金国平:中西交汇于澳门——葡萄牙人东来与海上丝绸之路

“西方知识形态在中国”系列活动之七·文研讲座261

中西交汇于澳门——葡萄牙人东来与海上丝绸之路

主讲人:金国平  暨南大学澳门研究院研究员

主持人:欧阳哲生  北京大学历史学系教授

内容提要

1453年,奥斯曼帝国封锁了传统的丝绸与香料贸易的路线,导致葡萄牙向海洋发展。从15世纪起,葡萄牙人历史地承担了欧洲“地理大发现”的“开路人”的角色。1415年,葡萄牙国王唐若昂一世率领葡萄牙军队征服北非的休达。1488年,葡萄牙航海家巴尔托洛梅乌·迪亚士,出发寻找非洲大陆的最南端,发现并绕过了“风暴角”(今称“好望角”)。瓦斯科·达·伽马于1498年首次抵达印度古里,“东印度航路”始辟。1511年,葡萄牙人挥师占领东西贸易要津马六甲。1513年,葡萄牙人扬帆初抵珠江口。之后,葡萄牙人又用了44年得以正式定居于澳门。澳门成了东西方商贸、文化、宗教与科技交流的重镇,在近五百年的中西交往中发挥着桥梁的作用。

拓展阅读

金国平《“中国大帆船”与“丝银之路”——“Parián”研究》

(点击图片阅览更多)

金国平教授在澳门学领域笔耕数十年不辍,这本《“中国大帆船”与“丝银之路”──“Parián”研究》正是其最新力作。该书坚持以中外文献结合考证的治史特色,选编了八篇有关此时期的拉丁美洲、葡萄牙、西班牙、菲律宾和澳门的文章,以及以西班牙语原始图文史料为基础的论文,内容涉及澳门与美洲白银,从澳门出发的“泛太平洋丝银之路”与“中国大帆船”的关系,“化人”即“佛郎”的转音,琉球岛群、小琉球与福尔摩沙岛的指称,“Parián”的含义及当时菲律宾华侨使用的汉字写法等的一些关键问题。全书从严谨的中外史料细节考订出发,却能以小见大,呈现出丰厚的学术积累,一定程度上填补了中西交往、澳门—菲律宾关係、华人在马尼拉居留地的沿革等相关研究领域的空白。

主讲人简介

金国平

北京外国语大学西班牙语及葡萄牙语专业毕业。葡萄牙历史科学学院院士。现任暨南大学澳门研究院研究员和澳门大学澳门研究中心客座教授。主要著作及译著:《中葡关系史地考证》《西力东渐——中葡早期接触追昔》《西方澳门史料选萃:15-16世纪》《澳门起源新探》《早期澳门史论》《过十字门》《东西望洋》《镜海缥缈》《粤澳公牍录存》《澳门纪略》(葡萄牙语新注释版)艾青诗选》(中文/葡萄牙文版)《澳门学:探赜与汇知》(2018年)《双屿港史料选编》(4卷,2018年)《〈全海图注〉研究》(2020年)及《“中国大帆船” 与“丝银之路”——“Parian”研究》(2022年)等。

线上听讲渠道

我们将通过腾讯会议,对本场活动进行线上直播。线上观众应尊重文研院及主讲人对本场活动音像内容拥有的版权,请勿录音、录屏或以任何形式在未经许可的媒介传播,侵权必究。

THE END
0.澳门回归十周年:历史城区里的葡语弥撒——中新网周日上午近十二时,一台以葡萄牙语进行的弥撒刚刚结束。在古老的澳门历史城区里,弗朗西斯一家步出壮丽堂皇的主教座堂大门,在暖洋洋的冬日阳光下与葡萄牙裔的朋友们寒暄、道别。 来到澳门已三年,这位年青的葡萄牙籍男子每逢周末都会带着妻子和刚学会走路的儿子到主教座堂望弥撒。弗朗西斯说,他和朋友们习惯于参加上午十一jvzquC41yy}/eqnpcpkxu7hqo0io1pf1pg}t1;52;173/9;142636<;0ujznn
1.你知道几个?大三巴牌坊澳门澳门人濠镜猪扒包葡萄牙3. 明朝嘉靖三十二年(1553年),葡萄牙人取得澳门居住权。当时葡萄牙人从妈祖阁(妈阁庙)附近登陆,问当地人这里的地名,因在妈阁庙旁,当地人便回答妈阁。于是澳门便被命名为Macau(妈阁葡萄牙语的译音)。 打开网易新闻 查看精彩图片 4. 澳门是世界上人口密度最高的地区,每平方公里人口超过2万。 jvzquC41o07757hqo1jz1jwvkerf1QS:L4WFC9:75VNO37mvon
2.“全球化背景下的葡语国家经济”暑期工作坊举办港澳该暑期线上工作坊聚焦中国与各葡语国家的经贸往来及战略合作,探讨葡语国家经济发展现状和未来前景,吸引来自内地、澳门高等院校葡语教师及葡语国家高等院校、科研人员、大学师生等百余人参加。 澳门理工大学国际葡萄牙语培训中心主任高若今、科英布拉大学中国和葡语国家研究院副院长鲁伊·伽马主讲。高若今以“大湾区创新体系jvzq<84jo0vfqyqg0eun0ls1p3532;712:641l94498.5;9;59950qyon
3.澳门大学人文学院副院长李德凤与葡语系主任JoãoVeloso联袂11月20日下午13:30,澳门大学文学院副院长、特聘教授李德凤和澳门大学人文学院葡语系主任、教授João Veloso应上海大学外国语学院邀请,分别为我院师生开展题为“探索世界语言之门:葡萄牙语在全球舞台上的重要地位”和“规范-描述-阐释翻译学:翻译学的研究的现状与未来”的讲座。本次讲座由上海大学外国语学院院长尚新jvzquC41ujl/uqz0gf{/ew4kphu03:9414643@3jvo
4.“一带一路”与葡语国家研究暨葡韵湾区(2023)研讨会在广外举行澳门理工大学语言及翻译学院张翔分享了澳门在中国与葡语国家人文交流中的平台作用,借助平台可以推动东西方文明的交流互鉴。天津外国语大学葡萄牙研究中心王若瞳介绍了当前非通用语种的处境,分享了她对“一带一路”背景下非洲葡语国家“中文+跨境电商”人才培养模式的创新研究。中南林业科技大学经济学院刘若斯从平台对比分析jvzquC41yy}/e|xp0et0utl|1d}ze87245721}7245724:d78;=96>3ujvsm
5.你好澳门!洋人面孔澳门心来了解一下土生葡人吧在澳门这个中西文化交融的城市,生活着一个独特的族群——土生葡人。他们是葡萄牙人和亚洲人混血的后裔,其中,中葡混血的土生葡人约6600人,占澳门人口的1%。虽然他们当中的很多人长着一副洋面孔,但是他们和广东人在生活习惯方面却有许多相似的地方,比如他们的母语不仅是葡萄牙语,还包括粤语,他们的文化与岭南文化相似。jvzquC41pg}t0lwk0et04976/38.3?4gd9?f5@f/d:j8/m9ec/j8gm2;7;>289gfg87/j}rn
6.以音乐传承土生葡语文化——专访澳门音乐人Gabriel在澳门回归祖国21周年前夕,澳门音乐人Gabriel接受笔者专访时如是说。 土生葡语是土生葡人使用的一种独特混合方言,以葡萄牙语为基础,又夹杂着粤语、马来语、英语及西班牙语,是澳门多元文化融合的产物,素有“澳门甜蜜之语”和“甜美的语言”之称,在澳门已有300多年的历史。 然而在20世纪中后期,土生葡语在土生族群中失去地位,渐渐被粤语、葡语及英 jvzquC41yy}/eqnpcpkxu7hqo0io1v4ic18149434/781B8866?20|mvon