开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服
首页
好书
留言交流
下载APP
联系客服
去过澳门旅游的人都有一个感受,满大街的路牌、街道名都有葡萄牙文,电视、电台、巴士报站也有葡语。仅凭这种印象,你会以为到了葡萄牙或巴西。当然,这种现象并不奇怪,毕竟曾经被葡萄牙殖民几百年。
但你可能不知道的是,实际上在澳门会讲葡萄牙语的人并不多,据澳门人口普查资料显示,会使用葡萄牙语的人口只有约2.3%!大多数澳门人使用粤语和普通话。
现在,澳门的学校大多不使用葡萄牙授课,只有极少数学校使用葡语授课。在澳门的某些学校,葡语只作为课外兴趣的方式存在。
澳门标志性建筑:大三巴牌坊
澳门人真的不爱学葡语,这种现象不是今天才开始的,也不是回归后开始的。其实,澳门人一直就不喜欢学葡萄牙语。
19世纪中后期,葡萄牙为了加强对澳门的殖民地控制,加强澳门人对葡萄牙的认同感,要“华童学习西洋文”,于是决定在澳门成立一些官办学校,以打破当时教会对学校的垄断。
但葡萄牙并没有强制学习葡语和葡文,所以虽然官办学校开起来了,但大多数澳门华人家庭还是喜欢将子女送到中国人办的学校里去。
80年代的澳门
另一方面,香港开埠之后对澳门影响也较大,很多葡萄牙人都跑到香港去做生意了。澳门贵为葡萄牙殖民地,葡萄牙人却少的可怜,在这种情况下,澳门这块土地上说葡萄牙语的人就更少了。华人占九成以上,葡语不可能有市场。连土生葡人也受影响开始说粤语,而不是自己的母语。
上世纪80年代,中葡讨论澳门回归的问题,与此同时,澳葡政府也曾尝试将葡文成为学校必修科目之一,以便澳门回归后,葡萄牙依然可以在澳门有影响力。只不过,最后依然敌不过广大华人社团的民意,华人不愿意葡文成为学校必修课。
葡萄牙语在世界影响力十分有限,葡萄牙、巴西这样的葡语国家在世界上存在感不强。这造成澳门人如果学外语,更愿意学英语,而不是葡萄牙语。
澳门人不学葡萄牙文,除了华人太多,以及葡语的世界性影响力不大等因素外,还有一个重要原因:澳门没有“高考”。也就是说,高中毕业后不用参加“高考”,只需要参加高校的入学考试。比如,想报澳门大学,就参加安门大学入学考试;若是想到英国升学,则投考英国的公开试。所以,学葡语有什么用?学校为什么要开设葡语课呢?
这些年,随着中国经济的崛起,澳门人更注重说普通话,和学习中华文化历史,澳门许多学校甚至直接采用大陆人教版的历史教材。于是,葡语在澳门的地位更加减弱了,虽然葡语仍然是澳门的官方语言之一,可是这也仅仅是一个名头而已了。