、翻译愿层：怎译
翻译践言喻，必毋庸赘言。需指，翻译“翻译”“谁翻译”及“翻译”影响，翻译、翻译制约，翻译析考察，揭示翻译客观存译素。
翻译指翻译欲达效、途。翻译翻译委托、、译愿、求确。若翻译各愿致，达共识，程保证翻译。若愿，产冲突，需量调。翻译及翻译、愿求集，。翻译，翻译，纯粹译，求版，求承，完。翻译足某需求，，译必须求，选择。践言，社普遍采编译、摘译形式，疑翻译具求决。雷恩二翻译古阿（）探讨翻译采取翻译策略确指：译根据翻译委托求，采取翻译策略，、，异。
例，，翻译“怎译”层，孤层，“怎译”、“该怎译”层紧密联系。“”程仅仅志、，否达，则取决、素，研究翻译，评论翻译，戒片化观。
二、翻译层：怎译
“怎译”渡“怎译”层，必“”确切指。
“”含义。讨论翻译层“”，指某历史阶段，化背景，语言符号系统互转换提供客观“”。，翻译研究，“怎译”，亦即翻译列研究，翻译论乔治·穆南《翻译论题》，语言论指导，语言、化、思维系深探讨，质揭示翻译。
翻译历史悠久类化交流，涉及素，尽管论障碍，存困，践，断，挥。翻译，讨论“怎译”层，识历展程。始，翻译各基假设，类、类验，类思维具致，类识形式具普遍，球各族达传达思语言构制似。基切，普遍翻译。古，质识足，各语言差异，尤各化差异较深科研究，翻译临障碍识清，造错误识。，古古希腊语语言构系反映千各及构系具普遍，翻译著，逐译，且逐译，义忠。，随翻译践形式断丰富展，各族触益频繁，渐渐各族语言化差异普遍存，翻译临障碍。语言研究科义揭示类语言、化存诸差异，翻译研究提供视角，翻译论奈达深析“态环境、质化、社习俗、宗化”差异翻译造障碍，乔治·穆南基础研究“识形态差异”翻译影响。，差异必语言反映，化缺项造语言词汇缺项；化背景差异导致各族语言“非语言验际切”；质识及映语言单划、句构形式程反映，造翻译“单”缺项、构错，翻译造际困。基，翻译论慢慢达较致：翻译，绝，，限。
翻译客观、层研究，“怎译”探讨该求态。提翻译忠，翻译准确，翻译愿层求则，考虑翻译层允程。
论讲，讨论“怎译”“”，该识。
翻译持历史观。翻译历史，翻译限制。具，历史阶段，某具品识历史局限，苛求译超越历史阶段，穷尽某品识，翻译。按照阐释观，翻译传播历史站。考察翻译，研究具翻译品，翻译批评，具历史观。林纾翻译，拿观衡量，“怎译”疑，甚否。若考虑林纾，读及欲达，翻译识。
翻译障碍识持辩证观。纪语言论及语言观形犯极端义毛病，沃曾语言观形决；洪堡派语言差异导致映识差异依据，提“译”绝观。若辩证观审视，，洪堡派片强调语言运系，忽视语言运系，质忽视类识异语交际制约。，乔治·穆南，类语言类识互辩证系，类化史服困、断识、互交流运展，异语交流，即翻译程取决化触、碰撞交流。识语言化差异，吸收语言化，增强互交流，异语异化镜观照，异语、异化精华滋养、丰富，翻译。
翻译“”持求识态，客观依据，科析段，合合评价。，谈愿层“”，“”追求愿达，层“”完达。“忠”，翻译根求乎某验则，忠，“”忠程，服障碍，程近，需科析研究。观愿客观际违背，翻译批评，注“”“”系，切忌割裂。
翻译、辩证、客观识，翻译践障碍科析，尽努寻找服障碍，创造交流，提翻译。，指，讨论“”，包括，，翻译指某具历史阶段类翻译，指某翻译，呈辩证系。翻译践，限，类整断展，限展。翻译历史某，复译，层探讨，深化识。诗歌翻译题，翻译哲思考艺术析，较容易答。
、翻译层：该怎译
，翻译简单语言转换。，拟翻译简单复杂论析，仅指，翻译绝纯粹语言转换，涉及众素。，简论述翻译“怎译”“怎译”层遇必须注题。项具翻译务，愿确，译足愿，翻译否？答题，妨沙博述例。江青“”沙博“雄”改译“强盗”，纯粹义，沙博完“”（雄）改 （强盗），涉及语言化翻译设置客观障碍。沙博，非“”，“该”。，际涉及翻译层，亦即“该怎译”层题。
《辞》“”词释：，“社识形态，社调整及社系规范。善恶、义非义、偏私、诚虚伪概念评价各调整系；各形式育社舆论量，逐渐形念、习惯、传统。社济基础决、社济基础服务。永恒、适切、切阶段”。翻译研究，论讨论“范畴”观念识翻译影响约束。若照辞“”词释，翻译联系思考，，翻译项社，某历史阶段交流，提则，某程，建翻译客观识基础规律，层求。，谈“忠”题，容易“”“该”混谈。，流翻译批评程，批评。
该，基层“该”“该”，永恒标准，某义取决翻译识。阶段，翻质识差异，翻译该采取必产。，，翻译务沟交流，提，，翻译停留基础，超越，，忠毫，创造，唯。翻译论，翻译首务沟交流，尽准确图思，尽惟妙惟肖达思图式，翻译该尽贴近、忠，、势、。观“”“非”判？哪观？答题，考虑素：翻译否忠，“忠”程；二历史阶段，该怎翻译识达怎。，翻译超越论今，恐怕悖翻译般，符合阶段翻译识，符合翻译、读系识规范。诉，翻译标准确，翻译采，层约束。
投译坛，翻译状，，需层严肃审视，著复译抄袭、剽窃，某畅销抢译，某译粗制滥译，题，翻译职业社衡量。，恰恰翻译素，需范围，各层观察识，“”层涉及题素翻译翻译研究忽视。
《怎“”——需释翻译》，笔曾谈，翻译践，类似改译、改编改翻译。份产品，懂，委托（亦即“”）某译翻译“”，翻译，否借忠（整）义，拒绝翻译，委托愿，译（否忠必）？，际除“”“”题，“该该”题。试求节译份药品，译该怎办？译忽略“禁忌”完忠委托愿吗？，“该该”节译，译该考虑素。翻译，某商商业济，某译某译蓝，适“修改”，炮制“译”，临“该该”选择。若细考察翻译程，翻译选择、翻译采，包括翻译品编撰，“该怎译”层约束影响。
般，社识形态，研究翻译，该充识社导识翻译影响。，注翻译审识追求系，题，另探讨。
、束语
简论述，，翻译首项复杂社践、类思交流，译社、化历史环境，翻译程，各约束影响，“怎译”、“怎译”“该怎译”层提题责译必须考虑严肃待。“”、“”“该”整，密切连，互制约互影响，翻译研究翻译，避免顾彼，该观照审视。翻译层探讨仅仅尝试，希引影响翻译各素注，扩翻译研究视野，翻译研究引深。