意语综合:看文章学意语之住篇

导语:意大利语辅导。下面就随外语教育网小编一起来学习一下吧O(∩_∩)O~~

依意大利政府观光局ENIT所订,特将各式住宿设施分为5类:

豪华级Categoria di Lusso

一级Prima Categoria

二级Seconda Categoria

三级Terza Categoria

四级Quarta Categoria。

这些分类依旅馆的设备(例如:具有个人用浴室的房间占全部房间的70%,若达不到此标准,无法列入二级旅馆)分区分标准。但即使旅馆等级相同,价格却未必一样。

旅馆 (Hotel) 与家庭式旅馆 (Pensione)

旅馆 (Hotel) 分为传统的意式旅馆及美式旅馆,意大利语称为"allbergo"。而家庭式旅馆 (Pensione) 则是小规模、通常由家庭经营的旅馆,意大利语称之为"Locanda",费用较旅馆便宜。

较好的旅馆,是指2~3级的Hotel。经济型旅馆则指4级旅馆 (Hotel) 与家庭式旅馆 (Pensione)。一般而言,4级旅馆的单人房约17.5Euro~22.5Euro,双人房22.5Euro~30Euro。每家旅馆依房间的设备(有无卫浴)、环境、地理位置而价格有所差异。当然,乡下的旅馆还比都市便宜。

如果没有特殊要求,在意大利住3级的旅馆,就非常舒适。另外,意大利的家庭式旅馆 (Pensione) 也有等级之分,一般分为P1~P3级。但因由地方的旅游协会AAS自设分级标准,故不若旅馆的分级严格。1级家庭式旅馆和1级旅馆有相同的服务,但设备、价格约相当于2级的旅馆。

青年旅舍 (Youth Hostel)

意大利全国有51所青年旅舍(Youth Hostel,意大利语称 Ostello)。波洛尼亚、佛罗伦萨、热那亚、米兰、罗马等地都有学生专用宿舍(Casa di Studenti)。

有些宗教组织设有女性专用宿舍(Pensionato),以3~4人的团体房为主,有门禁时间,最适合单身女子投宿(可经由当地的旅游服务处介绍)。另外,河川沿岸、山间也备有露营场地(Campeggio)。

THE END
0.优美的意大利语文章(上)和大家分享一些优美的意大利语文章 1.Lo studio della lingua italiana Una lingua si apprende bene seguendo con pazienza tutte le lezioni e non arrendendosi davanti alle prime difficoltà. Molto utile risulta la lettura sotto la guida dell'insegnante per impadronirsi della corretta pronuncia. I piùjvzquC41z{€/zmk0ep5tjns{cpm0{ricnkv1}142813:4333882<=0jvsm
1.优美的意大利语文章(下)继续和大家分享优美的意大利语文章 这是上次的文章翻译: 4.意大利的气候 在欧洲南部的所有国家中,意大利半岛得益于其地理位置和地中海的影响而享有温和的海洋气候。这种气候因其温暖的气温和清澈明亮的天空而为所有人赞赏。每年都有大批游客来到意大利游览。他们不仅是冲着许多城市无与伦比的艺术之美而来,更是被这种温jvzquC41z{€/zmk0ep5tjns{cpm0{ricnkv1}142813:4333882=50jvsm
2.优美的意大利语文章(中)继续和大家分享优美的意大利语文章 这是上次剩下的一小段翻译: 很少有城市能像佛罗伦萨那样展现出其内部的如此众多的面貌。但丁的佛罗伦萨集中在城市中心,体现在削尖的高塔上;美第奇的佛罗伦萨是奢华而壮丽的,在这充满艺术、宁静和专注气息的佛罗伦萨城中包含了幽静的庭院和教堂,僻静的道路,在这里出生和工作过许多位十五世纪和十六世纪的杰出 jvzquC41z{€/zmk0ep5tjns{cpm0{ricnkv1}142813:4333882<>0jvsm
3.意大利语诗歌Dormi,LiùDormi,Liù法律拉丁语 Lingua latina giuridica凡未经许可擅自转载本站文章者,将被授予“学术臭虫”称号!Dormi, Liù Dormi, Liù(da Ballate, Feltrinelli, 1993) Stefani BenniDorme la corriera dorme la farfalla dormono le mucche nella stalla il cane nel canile iljvzq<84yyy4sqvfpnc}/ew4uwdoucu~/:0nuo
4.CELI,CILS意大利语应考作文口语练习A1,A2,B1,B2,C1,C2这是一篇高分作文,评分中指出这篇文章通顺(coerenza满分),社会文化能力满分,词汇满分,只有语法错误,我们可以看到有这些语法错误:第一行的"quando qualcuno porta loro qualche"应该是 "quando qualcuno gli porta qualche",倒数第三行的 "la mia vita sarebbe piu banale"应该是"la mia vita sarebbe più banale"jvzquC41yy}/fxzdcp4dqv4pqvk09:6469=4;8