对外汉语教学的文化学基础

文化是人类在社会历史发展过程中所创造的物质财富和精神财富的总和。下面是yjbys小编为大家带来的对外汉语教学的文化学基础知识,欢迎阅读。

一 语言与文化

1、文化的定义与分类

比较有代表性的说法是:人类在社会历史发展过程中所创造的物质财富和精神财富的总和。 文化按照内容可分为:

物质文化:人类创造的体现一定生活方式的种种物质文明,如生产工具、交通工具、各种产品、器具以及建筑、服饰等,属于整个文化的物质基础,是表层文化。

行为文化:也称习俗文化,是人们交往中约定俗成的社会风俗习惯和行为标准,包括礼俗、民俗、风俗、生活方式、人际关系等,可以看作是制度文化的一部分。

制度文化:是由观念文化所决定的社会规范体系,指各种典章规范,如社会制度、国家制度、教育、婚姻和家庭制度等。

观念文化:是人类在社会实践和意识活动中形成的价值观念、伦理道德、审美情趣、宗教情感、思维方式和民族性格,以及哲学、科学、文学艺术等具体学科的知识体系,属文化精神内核,是深层文化。

大文化(C文化):指经济、政治、哲学、教育、文学艺术、科学以及思想观念和价值体系。

小文化(c文化):指风俗习惯、生活方式、行为准则、社会组织和人际关系等。

2、文化的特征

A、文化是人类在进化过程和社会发展过程中通过实践创造出来的。对于具体的人来说,则是在后天的社会环境下通过学习获得的。

B、文化具有民族性,是以民族的形式体现的。同一民族有共同的文化,但由于民族历史发展的过程、生活环境和生活方式不同,更多地表现出不同的文化特色,形成了民族间的文化差异。各民族文化共同之处有利于各民族间相互了解;文化差异也会造成文化交际障碍。

C、文化具有社会性,为一定的社会群体共同创造、共同遵守并共同享有,体现该社会群体的共性。

D、文化具有系统性,是一个由上述物质文化、行为文化、制度文化和观念文化从表曾到深层组成的复杂体系。

E、文化是建立在一定的符号系统之上的。语言是记录文化最重要的符号系统。

F、文化是在发展变化的。

3、语言与文化的关系

语言与文化有着十分密切的关系。

A、语言是文化重要的组成部分,语言与文化是部分与整体的关系,二者不可分割。

B、语言是用于记录文化的符号体系,是文化的主要载体。

C、语言和文化相互依附、促进和制约

二 语言与跨文化交际

跨文化交际:是指不同文化背景的人们之间的交际行为。这种交际行为是通过语言来进行的,称为跨文化语言交际。

1、跨文化交际的特点

A、文化的差异与交际障碍 两种文化的共同之处有利于双方语言的理解,不同之处则可能由于差异的存在而造成对语言理解和运用的偏误,并形成障碍。

B、交际原则与价值观念 人们在会话交际中需要遵守一定的交际原则,如格莱斯的合作原则和利奇的礼貌原则。

C、母语文化的思维定势和对异文化的成见 人们容易形成对母文化的思维定势和优越感,并不自觉地把母文化模式当做衡量别文化的标准。

D、交际过程中相互接近和求同趋向

E、交际的结果:文化的相互影响

2、跨文化交际中文化的冲突和适应

A、蜜月阶段 B、挫折阶段 C、调整阶段 D、适应阶段

3、跨文化交际中对待不同文化的态度

A、尊重不同文化

B、理解与适应目的语文化

C、求同存异对待文化冲突

D、外为我用,发展本国文化

E、从文化交际的需要出发,选择文化依附。

在要不要接受以及如何接受目的与文化的问题上的四种态度:

①、 完全拒绝的态度

②、 完全同化的态度

③、 既保留母文化,有全盘接受目的语文化,成为“双文化型”或叫“边缘人”

④、立足于母文化优秀传统和本质特征的同时,汲取目的语文化的长处,不断发展,创造本民族的新文化,可以称为“外为我用型”。

4、交际文化

80年代初,张占一等人按文化在交际中的功能提出区分“知识文化”和“交际文化”。

知识文化:指跨文化交际中不直接影响准确传递信息的语言和非语言的文化因素。

交际文化:指跨文化交际中直接影响信息准确传递的语言和非语言的文化因素。

吕必松提出“语言交际文化”:隐含在语言系统中的反映出一个民族的心理状态、价值观念、生活方式、思维方式、道德标准、是非标准、风俗习惯、审美情趣等等的特殊文化因素。这种文化因素主要体现在语言的词汇系统、语法系统和语用系统中。

THE END
0.英汉句子比较(共3篇)英语句子以动词为中心句子成分配全为止,在连续说话时句子和句子中间有一个较大的停顿,实际就可以发现这个定义不大符合汉语实际,这种词组的组合必须进入义句才能表达一个完整的意义所以从音句。 英汉句子比较2017-07-01 14:37:24 | #1楼回目录 一.英汉句子定义与特点比较 jvzquC41yy}/qq6220ipo8f142772@4689967:63;8=/j}rn
1.汉语言文学的定义范文《现代汉语》教学应该走出课堂、走向社会,去解决一些语言运用中的实际新问题。如《现代汉语》教材中,有不少内容都涉及国家新时期语言文字工作的方针、政策、任务以及汉语规范化等和社会语言运用密切相关的新问题。这些知识的讲解不能只讲一些抽象的定义,而应该联系实实在在的社会生活语言。如可以组织学生去调查招牌、jvzquC41yy}/i€~qq0ipo8mcqyko1;69:96/j}rn
2.《汉语世界》之解密猝死真相:第一集如何定义猝死新闻《汉语世界》之解密猝死真相:第一集 如何定义猝死 节目简介 汉语世界 播出:芒果TV 主持人:麦小龙 / 叶美毅 / 杜波 地区:国内 类型:社会 简介:《汉语世界》节目是一档以“中国故事,世界表达”为特色,通过有趣的故事、资讯为人数日益增长的汉语学习者和所有对中国感兴趣的人提供语言、文化信息交流平台,令读者在轻松的观看中了解鲜活的jvzquC41yy}/opyx0eun1k4547;668<67:6987mvon
3.反义词对比(精选5篇)摘要:本文研究的主要内容是语词组对比与翻译,通过对语词组的定义、类型、功能以及语词组产生差异的原因等进行分析与翻译,找出两种语言在词组上的异同,为双语学习和教学提供理论依据和指导。 关键词:维吾尔语;汉语;词组;翻译 一、前言 词组是由两个或两个以上的词按照一定的语法规则组合起来的语言单位。汉语和维吾尔语jvzquC41yy}/3vnujw4dqv4jcq}fp86776?80qyon
4.浅谈汉语国际教育中的文化教学内容推动汉语国际教育能够更好地满足其他国家储备汉语人才的需求,也是我国教育国际化的一种有效传播手段。为此,汉语国际教育在教育事业中具有举足轻重的地位和作用,深入了解汉语国际教育中的文化教学内容是很关键的。介绍了汉语国际教育及其文化内涵的定义,并提出汉语国际教育中运用文化教学的具体教育手段。jvzquC41yy}/h€xkt0ipo8o{1jznn8o{a46259>423<58>6a44;65=3jvor
5.有人说普通话是胡语,为什么读起古诗文还是朗朗上口、韵律十足胡语相对于汉语,是一门外语。 普通话的定义比胡语小 普通话是以北京语音为标准音 ,以北方官话为基础方言,以典范的现代白话文为语法规范的通用语。 其实普通话只是规范发音,所用字形、字义、语法结构和其他发音的汉语没有不同。 换句话说,普通话是一种有目的的创造,是全国通用的汉语体系上的发音规则,和普通话位置对jvzquC41yy}/lrfpuj{/exr1r18g5A73;6ieck
6.湖南自考02976医古文(一)考试大纲7. 掌握古代汉语定语后置的定义及后置的情形,在古文阅读时能利用语境的提示作用,辨认定语后置,并能准确翻译。 (二)修辞(次重点) 理解:修辞手法比喻、借代、避复、引用、委婉、割裂、错综、分承、举隅、互备的概念,及其对句子结构和意义的影响。 应用:熟悉并能辨别指定教材词句中使用的修辞手法,并能在此基础上领会jvzquC41yy}/|rpcqu}/exr1lejh1txfi1<6993jvor
7.汉语汉字的起源因为,语言有广义与狭义之分:广义的是指一切语言系统,例如口头语言、书面语言、哑语、旗语、体语……等等,或连动物、植物等沟通信息的某些行为。“语言先于文字”者所说的“语言”,则是单指口头语言。我们也应该给口头语言来一个明确的定义:以声音的变化来传递信息的系统。jvzquC41yy}/5?5fqe4dp8ftvkimg8=747>82h6348?279;80jznn
8.[学子论文]Rumor:一个需要澄清的概念传媒《现代汉语词典》中“谣言”定义为“没有事实根据的消息” 。刘建明也认为,“谣言是没有任何根据的事实描述,有时带有诽谤的意见指向,它不是中性的传闻,而是攻奸性的负面舆论” 。由此表明,“谣言”古代含义的中性理解,已经逐渐淡化,形成以贬义理解为主的含义。jvzq<84ogfob0yjqrnk/exr0ep5o1;5351732=4e57>4::2459:57:>0jvsm
9.B站老杜mysql详解zdb呀的技术博客​​第3章 DDL语言:数据定义语言​​ ​​3.1 MySQL的数据类型​​ ​​3.2 表的创建:create​​ ​​3.3 表的删除:drop​​ ​​3.4 快速创建表​​ ​​3.5 快速删除表中的数据:truncate​​ ​​3.6 修改表结构:alter​​ jvzquC41dnuh0>6evq4dqv4wa3;:2;=881;:3<>5:
10.李曼丽:学术语言的概念特征及教育意义中小学教育联盟网由于目前的学术语言研究主要集中在英语语境内,学术界对汉语学术语言的深入研究极具必要性。本文旨在通过梳理已有研究学术语言的定义及语言特征、研究前沿等,为学术界引入了解学生在校学习面临的学习困难的另一种独特视角,以期深入探讨学术语言习得的教育意义。 二、学术语言概念的起源和发展 学术语言的研究起源于对教育情境中语言使用及其对教育公平影 jvzq<84yyy4thln0ep5{v8xhek5kk;5452;37:9425749?=9689/uqyon
11.汉语语言论文范文一、语言、文化的定义及关系 文化是指人类活动的模式以及给予这些模式重要性的符号化结构。现代意义上的“文化”一词最早来自于德语kultur。文化在汉语中实际是“人文教化”的简称,《辞海》中解释“文化”是“指人类社会历史实践过程中所创造的物质财富和精神财富的总和”。不同的语言观会导致不同的语言理论,产生不同jvzquC41yy}/i€~qq0ipo8mcqyko1;=4684ivvq