题目英汉互译阅读下面短文将划线句子翻译成中文或英文eliveinasmalltownandalmosteveryoneknowseachothertusedtobeveryquietothingmucheverhappenedhereoweverthesedayssomethingunusualis题目和参考答案——青夏教育精英家教网——

【题目】英汉互译 阅读下面短文,将划线句子翻译成中文或英文。

We live in a small town and almost everyone knows each other. It used to be very quiet. Nothing much ever happened here. 【1】However, these days, something unusual is happening in our town. Victor, a teacher at my school, is really nervous. When he was interviewed by the town newspaper, he said, 【2】“Every night we hear strange noises outside our window. My wife thinks that it could be an animal, but my friends and I think it must be teenagers having fun. My parents called the policemen, but they couldn’t find anything strange. 【3】他们以为那可能是风。I don’t think so.”

【4】我们镇上的每个人都感到不安, and everyone has his or her own ideas. There must be something visiting the homes in our neighborhood, but what was it? We have no idea. Most people hope that this animal or person will simply go away,【5】but I do not think that is going to happen. The noise-maker is having too much fun creating fear in the neighborhood.

【答案】

【1】然而,这些天我们镇上发生了一些不平常的事。

【2】每天晚上我们听见窗外有奇怪的声音。

【3】They think it might be the wind.

【4】Everyone in our town is feeling uneasy.

【5】但我认为那是不会发生的。

【解析】

【1】something unusual is happening一些不平常的事发生了。根据题意,故为然而,这些天我们镇上发生了一些不平常的事。

【2】strange noises奇怪的声音。根据题意,故为每天晚上我们听见窗外有奇怪的声音。

【3】以为think,根据题意,故为They think it might be the wind.

【4】感到不安 feel uneasy。根据题意,故为Everyone in our town is feeling uneasy.

【5】根据题意,故为但我认为那是不会发生的。

【题目】阅读下面短文,根据其内容完成后面各项任务。My father woke up(叫醒)my brother and me early one summer morning when l was fourteen and said 'Get up! you're going with me to cut the grass in the garden”From Sunup to sundown,my father,my brother and l worked in the garden.By the end of the day, my brother and l were too tired to say a word but we were excited.This was our first time to help our father work.I got$6 for my work that day;and my brother got$2 more.Then l worked with my father and brother almost every Saturday.One day my father found some grass I had missed and said.“Cut the grass! Don't make me have to tell you to do it again.”I knew he was telling me the importance of doing a job well the first time.It really helped me a lot.两年后,我父亲告诉我,我年龄足够大了,可以自己割草了。Every Saturday during my last two years of high school,1 woke up early in the morning to work in the garden.Looking after the garden was neither exciting nor(既不……也不……) high—paying,but I didn't care(在乎).My father once said,“If you're only thinking about money, maybe you won't think about how to do the job better.”I do many jobs for my family.In every job, from cutting the grass to washing the clothes.I've learned much.I've learned something that helps me in my next job.(1)回答问题:How did the writer feel after he worked with his father for the first time?(2)回答问题:How much money did the writer's brother get after he worked in the garden for the first time?(3)回答问题:What does the underlined word “it” in the third paragraph refer to(指的是)?(4)将文中划线的汉语句子泽成英语。.(5)将文中划线的英语句子译成汉语。

【题目】完形填空

“Never give up!” It is my law(法则) of my life. It has brought me . I learned the law from my father’s story.

My father was in a poor village in the north of Jiangsu, in China. When he was a young boy, he went to school in the morning, then in the fields till sunset. And then he did his homework midnight. Life was hard, because they had no !At the age of 14, my father heard of the United States of America. It was the land of gold, the land where people can become rich.“ don’t I go to America?” he thought to himself, full of hope. So , my father came to America. “ I had thought it was easy to money in America,” he told me. “But when I arrived there, I realized it was not true. They did not like to hire(雇佣) me because I spoke English. Later, I worked in a small restaurant, cleaning up tables, dishes and sweeping the floor. Life was for the first few years. I worked from 10a.m to 11p.m. I wanted to go to school to learn English, but it was impossible. I couldn’t the schooling(学费).My father working hard, and reached his goal.“Alan,” he often says to me, “If you want something, you have to work for it and never give up. Things do not come in life.” That is what I learned from my father.

【1】A. disaster B. loss C. success D. pity

【2】A. life B. fashion C. danger D. history

【3】A. famous B. lucky C. rich D. born

【4】A. taught B. worked C. studied D. slept

【5】A. until B. towards C. for D. during

【6】A. experience B. energy C. time D. money

【7】A. kind B. poor C. strong D. lazy

【8】A. What B. How C. Why D. When

【9】A. discover B. make C. collect D. spend

【10】A. little B. good C. much D. excellent

【11】A. giving B. running C. washing D. receiving

【12】A. comfortable B. cheerful C. nice D. hard

【13】A. borrow B. need C. afford D. pay

【14】A. kept B. finished C. minded D. stopped

【15】A. really B. easily C. quietly D. slowly

【题目】第一节翻译语篇阅读下面的短文,将划线部分译成英文或中文。

Sometimes you feel busy and worried. 【1】你可能有许多事情要做,时间却不够。You may wonder, “ Where does time go?” Here are some ideas to help you make use of it and find more free time to enjoy your life.

Plan ahead of time. 【2】It’ s necessary for you to make a plan at the beginning of a week or a day. Think of what you really need and don’t need to do. Spare(匀出)some time to have a short rest and look back on what you’ve done. You may have a sense of success.

Say no to yourself. If you are not excited about attending(出席)a social activity, then don’t go. 【3】呆在家里休息。If you plan to go to a supermarket but it is raining heavily, why not stay inside? It’s fine to change your mind and do your shopping another day.

Change your pace(节奏). If you usually go shopping on Saturday, choose a weekday night to go instead. 【4】The stores are less crowded on Wednesday evening than Saturday afternoon. You can feel better if you regard your way home as taking a relaxing walk after supper.

Focus on(关注)simple pleasures. 【5】When your day’s work is done, it’s time to get yourself relaxed. A pleasant bath, a cup of coffee or a gentle song can be enough. Although expensive relaxation is nice, when you focus on simple pleasures, you’ll get more.

【题目】判断题 阅读下面短文,判断下列句子是否符合短文内容,符合的写(A),不符合的写(B)。

Microblog (微博) is used by more and more people in China. Do you know what it is? Micorblog makes the people around the world know each other better. It helps people to find the information that they need more easily, also to get some information about the world they did not know before.

Many famous people are using microblog now, including singers, TV hosts (主持人)and artists. Why is microblog so popular? The most important reason is that it is easy. People need not use too much time to write the articles to express their feelings. They can write at most 140 words, and then send them through computers or mobile phones onto the microblog. As soon as they send it out, their fans will know. They can send it out anytime, anywhere.

Many of my friends sent microblogs to share things with others. They can talk about what they see, hear and think in a sentence or a photo. Also, they can follow their friends’ or their favorite stars’. They can even join in any discussion of anything. Microblog is popular now! Have you microblogged today?

【1】Micorblog just makes family members know each other better.

【2】It is not difficult to use micorblog.

【3】When you sent a micorblog, you must write at least 140 words.

【4】Your fans will see it at once when you sent out a micorblog.

【5】People can discuss something by using microblog.

【题目】请根据句意从方框中选择合适的单词,并用其适当形式填空,使句子通顺。

ninety success think decide care

【1】Another two pupils _________ swam across the big lake last week.

【2】Anne wrote down her _________, her feelings , her hopes and her dreams in her diary.

【3】That top student failed to pass the English exam because of his ___________.

【4】That old man began to learn English in his _________.

【5】Is it really difficult to make a final _________now?

【题目】书面表达

最近的一项调查表明,大约有30%的高中生养成不吃早餐的习惯。请根据表格内容用英语写一篇题为“Top Meal of the Day”的短文刊登在英语学习辅导报上。

原因:

1.晚上学习太晚,不吃早餐可多睡一会儿;

2.家长太忙无暇顾及,给钱让孩子自己解决;

3.一些女孩子为保持苗条身材而一些男生则为了减肥不吃早餐。

结果:

1.课上注意力不能集中;

2.考试成绩不理想。

建议:

1.早餐不可少.它提供全天所需能量的30%,且有助于创造能力的培养;

2. 自己的建议(至少2点)

注意:1.短文须包括所有要点,但不要逐字翻译;可以适当增加情节,使内容连贯。

2.词数: 120 ~150 ;文章的开头已给出,不计入总词数内。

3.参考词汇:创造能力 creative abilities

Top Meal of the Day

A recent study shows that nearly 30 percent of the high school students do not have breakfast.

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

【题目】选词填空。

free, finish, lesson, favorite, useful, because

Jason is a middle school student. He wants to learn something he has muchtime after school. He likes sports, and his sport is baseball. He thinks playing baseball is and it's good for health. So he takes baseball He wants to be a member of the school baseball team (学校棒球队的一员) after the training (训练).

THE END
0.整理英语在线翻译发音朗读翻译句子金山词霸在线翻译句子(一)经典句子集锦:金山词霸在线翻译句子1. 语言翻译•无国界的交流,金山词霸在线翻译助您突破语言障碍。 •精准翻译,金山词霸在线翻译可满足多种语言需求。 •支持多国语言,金山词霸在线翻译让您足不出户体验全球文化。 2. 常用词汇翻译•汉译英:金山词霸在线翻译为您提供准确的中文到英文jvzquC41yy}/5?5fqey/pny1fqi05@i22f943:7fg4he;?57;2i7;nh5f7hchl5cfc?60qyon
1.简谈2021年《政府工作报告》的汉译英技巧在上面的例子中,我们可以分析出原句中“清醒”在句子中充当的是副词的成分,在翻译成英文时将其转化成了形容词词性—“are aware of”,虽然这种将汉语副词译成英语形容词不常见,但是在一定场合下,这种转译能使译文更地道。 2.1.2词语增译 例2:发展是解决我国一切问题的基础和关键。 jvzquC41yy}/h8830ipo8ucig532;6129781A:977>40|mvon
2.一些汉语热门词汇很难被翻译成英文。SomeChinesehotwordsare题型:完成句子-根据汉语提示补全句子 难度:0.65 引用次数:0 题号:29480289 分享 一些汉语热门词汇很难被翻译成英文。Some Chinese hot words are difficult to ________________ into English. 24-25九年级上·陕西西安·期中 查看更多[1] 更新时间:2025/11/09 16:10:00 jvzquC41|wpvcw3zmy4dqv45s4?5:97:;0nuou
3.翻译学习|英语和中文有啥差别?告诉你如何快速转化,译文更流畅!做翻译实践较多的人或许会有这样的体会:英文句子难译主要难在结构复杂和表达抽象上。通过分析句子的结构,把长句变短句,把从句变分句,结构上的难题往往就能迎刃而解。 表达上的抽象则要求译者吃透原文的内涵,用具体的中文进行表达,具有更大的挑战性。 先来看几个单词短语对照: jvzquC41yy}/5?5fqe4dp8ftvkimg8942:?53@d329;43:>2:0nuou
4.翻译句子(精选5篇)10.套(套用固定句式)。 文言文中的固定句式很常见,遇此情况可以套用翻译。如:“今君王既栖于会稽之上,然后乃求谋臣,无乃后乎。”这里的“无乃……乎”就是固定句式,可以套用为:这恐怕(太晚了)吧? 【模拟演练】 阅读下面的文言文,将画线句子翻译成现代汉语。 jvzquC41yy}/3vnujw4dqv4jcq}fp8654:8:0qyon
5.译言译语语言大不同:中英文语言的八大差异译文:这只猴子最了不起的成就是学会驾驶拖拉机。到九岁的时候,这只猴子已经学会了单独表演驾驶拖拉机了。tractor和vehicle在句中显然都表示"拖拉机",英语表达上有变化,而译成汉语时使用了重复表达法。 7. 英语多抽象,汉语多具体 做翻译实践较多的人都有这样的体会:英文句子难译主要难在结构复杂和表达抽象上。通jvzquC41yy}/jsjpinotj7hqo1tfy8u423=168
6.考研英语翻译技巧考研英语翻译技巧 想了解更多考研知识的同学,扫码添加“小南瓜”了解! 英语和汉语无论从句式结构还是从表达上都有很大的不同,汉语我们多用主动语态和偏正短语,而我们在翻译英文句子时会遇到英语被动语态,本篇文章就针对于被动语态和偏正短语进行简单分析。jvzq<84vl0qbq‚fp58;/ew4dml0vsp{{{553;830jznn
7.2012年考研英语翻译中六点英汉差异指导而汉语的意合呢,就是说汉语造句少用或是不用形式连接手段,注重隐性连贯,事理顺序,功能意义,以神统形。即汉语句子意连形不连。 例如,汉语说“他不来,我不走”。这句话包含了两层意思,完全通过意义联系起来,两分句之间不用任何连词。而如果翻译成英文则必须用连接词语,即:I won’t go unless he comes. 或者jvzquC41{|4dj|n0eqs/ew4m{|~0gw442371:87233694?444:=73@>2/74ivvq
8.四级翻译:还在纠结那些中国特色名词吗?English如果在这个层次上出现了偏差,就会直接被判定为不及格:由于汉语和英语的逻辑不同,在汉语中分开的句子可能被合并为一句;反之,也可能将一个完整的汉语句子切割成几句英文来翻译,两者之间不总是一一对应的。 那么如何在考试中判别这些情况,并准确地组合与切割句子?首先让我们来看麒有词理的第号翻译锦囊: 出自麒有词jvzquC41gpmmk|m0fd}/ew4u{uzfo8724252385812625B>26;4tj}rn
9.中文句子翻译方法(汇总)做任何事情都要讲究技巧和方法,翻译也不例外,下面就为大家整理了一些中文句子翻译方法,希望对大家有所帮助! 一、分句法 把原文中一个单词或短语译成句子.使原文的一个句子分译成两个或两个以上的句子或干脆把原文的一个句子拆开,译成两个或两个以上的句子。 如:八月中旬,修理组人员在骄阳下工作 译: It was in mid-August, and the rejvzquC41yy}/qq6220ipo8ugkz{o1ofp{k€jin45339857mvon
10.宁把英语补,不读郑克鲁——疑烂有据(第二性)书评英文句子逻辑多么清楚,翻译成“如果黑格尔不尝试给出一个逻辑上的解释,他就不忠实于自己对理性的热情”就完了呗。首先句子逻辑搞反了,人家意思是“如果不搞出个理论解释就对不起他对理性的热情”不是吗!“性别论”是哪来的,有必要添加这个宾语?“passion for rationalism”两个简单的名词也要复杂化,“理性迷狂说jvzquC41dqul0mtwdct/exr1tg|jg€435;<:4?71
11.英汉翻译范文该例子中的practically on my knees翻译时把原句中的具体形象的描述去掉了,将其抽象为“几乎是苦苦哀求”,这是为了适应汉语的习惯,使句子表达流畅,避免句子的生硬。under the table翻译成“私下”,如果直接译成“在桌子下面”显然是不符合汉语习惯的。 三、正与反的转换jvzquC41yy}/i€~qq0ipo8mcqyko1@<7264ivvq
12.英文句子翻译范例6篇前言:中文期刊网精心挑选了英文句子翻译范文供你参考和学习,希望我们的参考范文能激发你的文章创作灵感,欢迎阅读。 英文句子翻译范文1 You dont need to envy what others have, as long as you work hard, you will have it. 2、糟糕的日子熬过去,剩下的就是好运气。 jvzquC41yy}/dj~ycvii0ls1jcuxgw43837737mvon