时隔年“法罗朱”重回上海!观众红蓝两色盛装出席,“中罗朱”的演员们也来助阵话剧莎翁音乐剧上海市罗密欧与朱丽叶

——不管看过多少场“罗朱”,还是会再一次走进剧院重温经典的理由是?

——因为爱。

6月2日晚,法语原版音乐剧《罗密欧与朱丽叶》在上海文化广场开演,时隔5年再度于主剧场的舞台与各位观众见面。谈及N刷“罗朱”却仍N+1次热情奔赴剧场的理由,一位剧迷给出了最简单也最动人的回答。

作为疫后三年来首部回归申城的大型海外原版音乐剧,《罗密欧与朱丽叶》上海站演出信息一经官宣,全网沸腾,并于开票当天13场全部售罄。首演之夜观众座无虚席,大家纷纷身着代表着凯普莱特和蒙太古两大家族红蓝配色的盛装,沉醉在这久违的仪式感中。

恢弘古朴的维罗纳城墙布景,摇滚和古典的完美结合,莎翁经典名作的魅力在舞台上重现,一段传世的爱情故事正在音乐中徐徐展开。

《罗密欧与朱丽叶》是由Gerard Presgurvic作词、作曲的法语音乐剧。改编自莎士比亚同名戏剧,讲述了罗密欧与朱丽叶一见钟情却因家族矛盾而受到阻挠,但依然大胆追求爱情,不惜以命拼争的故事。2001年首演时,Damien Sargue所饰演罗密欧俊朗不凡,长发飘逸、唱腔深情,迷倒了万千观众,Cécilia Cara更是很多人心中无可替代的“白月光”,中国观众亲切地叫他们“大米”和“CC”。

20多年来,“法罗朱”巡演足迹遍布全球超25个国家,被翻译成英、德、韩、日、西、中等16国语言,吸引超1000万观众走进剧院,影响6.5亿人群,罗密欧与朱丽叶的故事也成为无数人对于法语音乐剧的“初恋”回忆。

2012年,法语原版音乐剧《罗密欧与朱丽叶》首次来到中国大陆,由文化广场引进,并在上海创下了连演20场的纪录。2018年,这部音乐剧法语版重返文化广场的舞台,同样备受瞩目。

2021年,中文版《罗密欧与朱丽叶》由上海文化广场和九维文化共同制作出品,当年11月26日至12月19日在上海文化广场连演25场,并由此开启了全国巡演,掀起了一波岁末的“罗朱热潮”。(此前报道:音乐剧《罗密欧与朱丽叶》中文版首演在即,阿云嘎调侃自己是“最装嫩”的罗密欧)

今年,除了是该剧20周年纪念的首次全球巡演,更让人惊喜的是首演的原版卡司“大米”和“CC”双双回归,再度携手,带来一波回忆杀。

在首演之前,文化广场也特邀剧中两位优秀舞蹈演员Aurélie Giboire和Dedson Killah在上海街头进行了一次别开生面的街拍摄影。他们从文化广场出发,走过了黄浦区演艺大世界尾票亭和外滩标志性建筑。卡普莱特家族的红裙、蓝色的蒙太古装束,浪漫的法国风情与老上海街头进行了一场别开生面的“限定混搭”,在这座城市留下专属于他们的独特记忆。

首演现场,观众们盛装出席,和志同道合的音乐剧迷们一起拍照打卡。其中不少观众都在此前多次观看过法语原版或者中文版“罗朱”,被剧中的浪漫情节和动人的音乐深深吸引。有观众从官宣开始就热心地准备了服装、假发、配饰,用了半个多月的时间期待这一刻的来临,开演前更是耗时2个小时化上精致的妆容,仪式感满满地走进剧院。有的观众和好友一同前来,早已双双搭配好了红蓝两色的服装,迫不及待地想要与当年的经典罗朱cp见面。

在演出前,记者还捕捉到了大厅里合影留念的中文版“罗朱”演员陈玉婷(饰演 朱丽叶)和舒杨(饰演 班伏里奥)。两年前紧张的排练和演出于他们而言还历历在目。首演之夜,他们也默契地搭配了红蓝两色的服装,准备重新回到熟悉的“维罗纳”。“我法语版《世界之王》都学好了,准备跟着唱了。”陈玉婷还是一如既往地活泼,在采访中已经按捺不住雀跃的心情了。

当熟悉的音乐响起,当朱丽叶在阳台上遥望着罗密欧,深情款款地唱出爱的旋律,观众们瞬间被深深地打动。尽管台上的演员们经历了20余载时光的洗礼,面庞已经不再稚嫩,但经典的音乐和演员的深情演绎,可以跨越时间和地域,准确地传达到台下的每一处角落,唤醒人们关于这段故事所有的记忆。

演出结束后的返场环节,全场观众起立鼓掌,跟随着台上的演员一起,再一次唱响了《世界之王》。

首演圆满落幕,但属于“法罗朱”的永恒之爱才刚刚开始。原汁原味的法剧风情,那些关于爱的不可言说的一切,都将在演出中为观众娓娓道来。在这重返维罗纳城的美丽夜晚,星空下再次相恋的浪漫时刻,值得每一个人深藏心底。这部回归之作将在上海文化广场主剧场上演至6月11日。

当然,法语版《罗密欧与朱丽叶》的到来,也预示着未来更多拥有国际视野与多元审美的海外佳作的归来。音乐剧《泰坦尼克号》英国巡演10周年纪念版、以色列话剧《多余的人》《恶灵》《哈姆雷特》等原版大戏也正蓄势待发。不同语种在这片包罗万象的土地上交融碰撞,观众一饱眼福的同时,也为中国的音乐剧市场带来无限可能,更让音乐剧市场的从业者们有了勇于探索未来的信心。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

THE END
0.连演5场!法语原版音乐剧《罗密欧与朱丽叶》来了|大剧院|文华剧目11月14日-16日,足迹遍布数十个国家和地区、吸引6.5亿人次走进剧场的“全球浪漫IP”——法语原版音乐剧《罗密欧与朱丽叶》(简称“法罗朱”),将在成都高新中演大剧院连演5场。 打开网易新闻 查看精彩图片 剧照 作为法国音乐剧史上的里程碑式作品,《罗密欧与朱丽叶》自2001年首演以来引发众多关注。全剧包括《Aimer jvzquC41o07757hqo1jz1jwvkerf1TIU:9YE89:36F9VJ7mvon
1.法语原版音乐剧《罗密欧与朱丽叶》在汉开演8月24日晚,法语原版音乐剧《罗密欧与朱丽叶》在武汉琴台大剧院浪漫开演,该剧改编自莎士比亚同名作品,由法国原版卡司“罗密欧”达米安·萨格、“朱丽叶”塞西莉亚·卡拉领衔主演,讲述了在意大利北部城市维罗纳,蒙太古与凯普莱特家族矛盾颇深,分属不同家族的罗密欧与朱丽叶一见钟情的故事,而他们纯洁的爱却引发了悲剧结局…jvzquC41pg}t0qzdgkjbku~0pgz0rl4ea3=56@940jznn
2.法语原版音乐剧《罗密欧与朱丽叶》京城热演央广网北京12月15日消息(记者张庶卓)法语原版音乐剧《罗密欧与朱丽叶》12月9日登陆北京天桥艺术中心以来,场场爆满,反响热烈。继开幕大戏《剧院魅影》之后再次迎来了“一票难求”的情形,掀起了京城又一次“音乐剧狂潮”。 《罗密欧与朱丽叶》与《悲惨世界》、《巴黎圣母院》并称为法国三大音乐剧,是法国乐坛大师普莱斯居jvzquC41yy}/eww0ep5djrsc1ijhi87238733>4v42773;67a7845=9:824tj}rn
3.法语原版“罗朱”今年有望来沪,原创剧作老少皆宜,2023上海国际此外,今年“原创华语音乐剧展演季”更有名曲名篇的当代演绎,由徐俊戏剧制作出品的全新原创音乐剧《哈姆雷特》将在5月作为展演季收官之作登场,从中国视角解构世界级戏剧经典,展现原创华语音乐剧的生命力与新高度。 令人惊喜的是,法语原版音乐剧《罗密欧与朱丽叶》将于今年回归,为本届音乐剧节画上华丽句号。目前,该剧jvzquC41yy}/uq}yed4dqv4323673A3jvor
4.Falcon巴黎劳伦法式专业美发团队助力音乐剧《罗密欧与朱丽叶《罗密欧与朱丽叶》便是轰轰烈烈的一见钟情式爱情故事中的经典之经典,它也是莎翁最广为流传脍炙人口的作品。 2019年盛夏,由聚橙音乐剧主办,由法国乐坛“教父级”人物捷哈·皮斯葛维克操刀创作的法语原版经典音乐剧《罗密欧与朱丽叶》再次登录中国,本剧两位主演达米安·萨格和克雷芒斯·伊利亚盖将和众多能歌善舞的演员jvzq<84f0{uvvq3ep1tfy}jej1813B591v813B5939e2496476?/j}r
5.法语音乐剧《罗密欧与朱丽叶》开启中国巡演法语音乐剧《罗密欧与朱丽叶》日前开启中国巡演序幕,成为2023年首部在中国巡演的国外剧目。《罗密欧与朱丽叶》与《悲惨世界》《巴黎圣母院》并称当代法语三大音乐剧,自2001年首演以来足迹遍布数十个国家,以《爱》《世界之王》等37首音乐受到观众喜爱。此次中国巡演北京站演出将于7月7日至16日在天桥艺术中心举行。 记jvzq<84yyy4cl7sgyu4dp87245674A447e614k;57d?58B<:24ld7Ah3:8:42?k1e0nuou
6.【乐游】法语原版音乐剧《罗密欧与朱丽叶》、皮克斯总动员……本周这市文化旅游局介绍,本周,法语原版音乐剧《罗密欧与朱丽叶》再度归来,中国艺术宫(上海美术馆)、浦东美术馆等文博场馆的最新大展陆续上线。除此之外,欢乐谷、上海迪士尼度假区、东方艺术中心等多家文旅场所还有一大波儿童节活动即将亮相。快来看看有没有你想去的吧↓ jvzq<84hkpgoen3ukpg/exr0ep5kl|14284/9:/4;5eql2ko{|nxf739<23A3ujvsm
7.音乐剧《罗密欧与朱丽叶》中文版将迎全国首演,文化广场2021年末今年冬天,音乐剧《罗密欧与朱丽叶》将迎来原版盛演21年以来首个官方授权的中文版,从11月26日起至12月19日,作为“2021年末演出季”开幕大戏登台上汽·上海文化广场主剧场连演25场,并以上海站为起点正式开启首轮全国巡演。 二十一年全球盛演不衰 《罗密欧与朱丽叶》是一出被浪漫意象包裹着的致命悲剧。一对出生在jvzquC41yy}/7:qfd0ipo8xjunjc1€y1eqtugwy123=e7?93d9
8.法语音乐剧《罗密欧与朱丽叶》经典曲目Verone(歌词与翻译)TiTi1 Verone【維洛納】 (Verone 是義大利的維洛納城也是故事發生的地方) Vous qui croyez avoir tout vu 見多識廣的你 Vous qui avez voyagé, qui avez lu 已讀過這故事的你 Que plus rien jamais n'étonne 再也沒什麼會嚇著你了 Bienvenue à Vérone jvzquC41dnuh0|npc0ipo7hp1u5cnxla6ehb8=kd2361:~7j0jznn
9.这部经典法语音乐剧有了中文版,在沪连演25场|罗密欧|朱丽叶|法语音乐剧《罗密欧与朱丽叶》自2001年在法国首演以来,巡演足迹遍布40余个国家,被翻译成英、德、韩、日等10种语言,全球观演人次超过1200万,剧中的金曲《爱神》《世界之王》成为传唱不衰的经典,唱片销量已达200万张。2012年,文化广场曾引进法语原版,在沪连演20场。如今,中文版《罗密欧与朱丽叶》由文化广场和北京jvzq<84m0uooc7hqo0io1jwvkerfa@:396618=
10.《罗密欧与朱丽叶》中文版音乐剧《罗密欧与朱丽叶》改编自莎士比亚的同名剧作,讲述了罗密欧与朱丽叶二人炙热的爱情故事。法语版自首演以来,巡演足迹遍布全球,吸引了超过1200万观众,被欧洲媒体誉为“21世纪最伟大的流行音乐剧”。本次由上海文化广场剧院管理有限公司和北京九维文化传媒有限公司制作出品的《罗密欧与朱丽叶》是法语原版自2001年首演20jvzquC41yy}/fxzdcp4dqv4nqegukxs1ftgnc8877:;28;4
11.音乐剧《罗密欧与朱丽叶》中文版登陆北京天桥艺术中心而各个身怀绝技的舞蹈演员也让导演卡尔倍感惊喜,舞者们娴熟高超的舞蹈技巧为卡尔改编提升《罗密欧与朱丽叶》的舞蹈提供了诸多便利和灵感。第二幕中的《权力》融入了许多空手道的动作技巧,打斗场面也比法语原版更加精彩与写实。 《罗朱》的“汉化”不仅仅是简单的复刻,更是一次升级。中文版《罗密欧与朱丽叶》沿袭原版舞美jvzq<84dl0vfqyqg0eun0ls1p4532;6134851l=4:6<.5>5887650qyon
12.连演5场,法语原版音乐剧《罗密欧与朱丽叶》登陆南京|极目新闻现代快报记者了解到,在法语原版音乐剧《罗密欧与朱丽叶》之后,还将有一大波原版音乐剧亮相“南京音乐剧节”。8月29日~30日的《法语音乐剧明星集锦音乐会》、9月2日的《前方到站百老汇·新经典音乐剧全明星音乐会》、11月3日~5日的法语音乐剧版音乐会《悲惨世界》、12月29日~31日的俄语原版音乐剧《奥涅金》、jvzq<84yyy4dvmxd0pku1l6886e32;8291795A57;0nuou
13.法语原版音乐剧《罗密欧与朱丽叶》北京站7月开演,原班卡司登台新京报讯(记者刘臻)英国文豪威廉·莎士比亚经典之作,法语原版音乐剧《罗密欧与朱丽叶》将于7月7日-16日在北京天桥艺术中心开演13场,这也是2023年首部中国巡演的国际原版大戏。4月26日北京站迎来首轮开票,开票场次为2023年7月7日-7月9日五场。 法语原版音乐剧《罗密欧与朱丽叶》剧照。 jvzq<84o0dpog€x0eqs/ew4fgvgjn868:4:93@9638?5:A3jvor