2021年是上汽·上海文化广场开业运营的第十年，年末演出季也已陪伴这座剧院度过了十载时光。十年间，年末演出季的舞台共上演24台450余场全球知名剧目，吸引超过60万人次观演，逐渐成为这座城市乃至全国演出市场中深入人心的文化名片。
9月3日下午，上汽·上海文化广场2021年末演出季发布，今年备受期待的五部剧目终于揭开面纱——两台由文化广场最新制作出品的音乐剧《罗密欧与朱丽叶》《粉丝来信》将首次担纲年末展演，与话剧《红楼梦》、音乐剧《白夜行》和话剧《四世同堂》三台颇受瞩目的文学“大戏”一同合力展现经典文学与不朽至爱跨越时空、纵横百年的舞台表达。
两部“剧院出品”：国际交流与自主制作交融前行
11月26日，音乐剧《罗密欧与朱丽叶》将作为“2021年末演出季”开幕之作登台文化广场主剧场，连演25场。该剧法语版自首演以来，巡演足迹遍布全球，吸引了超过1200万观众，2012年末，其在文化广场的首演更是掀起上海观剧热潮。
此次上演的《罗密欧与朱丽叶》是法语原版自2001年首演20周年以来，首个官方授权的中文版制作，原版作曲、作词捷哈·皮斯葛维克（Gerard Presgurvic）、以及原版编舞、导演卡尔·波塔尔（Carl Portal）将于下半年入境中国指导创排。
音乐制作人刘卓、作词人梁芒、商连、音乐剧译配歌特等国内创作领域知名创作者也将在本剧集结金牌团队，同时，音乐剧演员阿云嘎、张会芳、黄绮珊等兼具实力与人气的重磅卡司阵容将与主创团队一起，共同领航这部作品的中文首秀。
作为发布会现场的压轴表演，即将在中文版中饰演罗密欧的音乐剧演员、歌手阿云嘎与饰演朱丽叶的音乐剧演员张会芳现场演绎《爱人》（Aimer），这也是这首知名唱段中文译配的首秀。
文化广场第五部中文版制作音乐剧《粉丝来信》，其韩国原版自2016年首演，被誉为是“改写了韩国原创音乐剧历史的作品”，此次中文版制作将在原版的基础上对故事背景、人物角色等进行全方位的本土化改编，把故事的背景设置在解放前文学与出版的重镇——上海，讲述一代中国青年才俊对文学艺术的追求和对爱的期待。
不同于以往自制作品“小而美”的温情气质，音乐剧《粉丝来信》深刻聚焦人性在亲密关系中的转移与异化，将于2022年1月登陆文化广场主剧场，在大舞台上开启它的本土新生。
制作方面，剧组已在日前完成演员招募，音乐剧演员白倬铭、崔恩尔、傅祥安、郭耀嵘、胡芳洲、刘岩、舒荣波、孙礼杰、施哲明、于晓璘、张博俊、赵伟钢等等活跃于当下音乐剧表演的人气演员将在中文版导演高瑞嘉的领衔指导之下，共同构成这部值得期待的中文版新作的青年力量。
三部文学大戏,再写经典不朽魅力
从经典文学的内核出发，发掘对经久作品的当下解读，是文化广场本次年末演出季策划的核心。
在“2021年末演出季”中，分别由上海话剧艺术中心与中国国家话剧院出品的重量级话剧作品《红楼梦》和《四世同堂》将文学经典的不朽魅力引入包罗万象的戏剧舞台，再现不同时代的国民生活群像。
与此同时，改编自同名小说的口碑原创音乐剧《白夜行》也将第四度回归文化广场，探试爱与人性的极限。
不同于以往改编的艺术形式，上话版《红楼梦》以全本形式再现原著骨血，整场演出由上部“风月繁华”和下部“食尽鸟归”组成，以独特视角呈现《红楼梦》中经典的人与情，诉尽贾家兴衰，写尽你我百态，营造出了一个诗化且又真实的世界。编剧喻荣军这样解读：“《红楼梦》是梦，更是现实，它就像是在清风搭建的舞台上演出有关现实的梦。”
作为文化广场“2021年末演出季”的收官之作，由国家话剧院经典呈现的话剧《四世同堂》将于明年1月21日至23日登台。
该剧改编自老舍同名小说，讲述了在抗日战争时期北平小羊圈胡同里祁、冠、钱三家人荣辱浮沉、生死存亡的故事。导演田沁鑫在改编该作时使用了现实主义表达手法，在此基础上形成“新现实主义”创作方式，在保留原著文化基调的前提下开启创新。
发布会现场，音乐剧演员张玮伦带来剧中选段《真相的碎片》，回味独属于白夜行的挣扎、希冀与守望。
上汽·上海文化广场副总经理费元洪表示：“十年来，文化广场年末演出季的初心与宗旨不变，就是为观众呈现最佳品质与最高规格的舞台作品。虽然国际大戏仍无法进入国内，但文化广场在探寻国际化交流融合与发掘中文版原创制作的步履不停，2021年末演出季的五部作品皆堪称‘大戏’，舞台呈现兼顾创作表达与审美融合，相信绝不会辜负观众们一如既往的支持与热爱。”
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.