学院动态第十二届朝鲜语系毕业生经验分享会顺利举行专业保研

本次大会邀请到了20级应届毕业生代表孙艺玮、程语涵、徐丹璐、刘婷、余茵夏和边卓玥六位同学。此外,出席本次会议的还有朝鲜语系系主任刘宇教授、张薇薇助理教授、徐希定副教授(韩籍)、赵甜甜副教授、苏玲玲老师、李智暎老师(韩籍)和全昭泫老师(韩籍),以及21、22、23级朝鲜语专业的学生,参会人数多达60人。会议由22级朱正正主持。

会议伊始,系主任刘宇教授发表开场词,对在百忙之中抽出时间为师弟师妹们介绍升学就业经验的师姐、与会老师们与同学们表示欢迎与感谢。随后,主持人组织云端合影留念。合影留念过后,20级师姐们就保研、留学、就业等话题展开经验分享。

孙艺玮

孙艺玮学姐曾多次获得校级优秀学生奖学金,专业课成绩突出,她成功保研至南开大学语言学及运用语言学专业。在大会上,她从自身经验出发,详细地说明了在大学的三年时间里,大一大二应如何为保研或考研做准备,以及大三冲刺阶段应该怎样做,强调注意在学好本专业朝鲜语的同时也要学好英语。最后,她还提到学弟学妹们在遇到困惑的时候可以积极向学长学姐们寻求帮助,发扬朝鲜语系这个大家庭互帮互助的精神。

程语涵

程语涵学姐突破重围,被韩国学中央研究院韩国学研究生院国文学(现代文学)录取。她介绍了自己在申请韩国大学时候自身的背景与准备以及大学的投递情况。另外,她还向学弟学妹们介绍出国留学前应该要做什么,强调明确留学目的与专业和自身匹配度的重要性,以及申请韩国学校需要的准备材料。同时,她也向师弟师妹们介绍了申请韩国文学类专业的难易度对比,让后辈们对此类专业的申请有了一个深刻的理解。

徐丹璐

徐丹璐学姐现已成功申请英国曼彻斯特大学管理与信息系统方向,她主要介绍了留学申请的时间轴,如何择定留学院校与专业,以及如何针对院校与专业准备留学申请文书(注意各大院校的官网信息和寻找往届录取案例来学习经验),并强调了收到院校offer前后应该做的事情。最后,她还谈到申请香港学校时应该做的准备以及材料准备的重要性。

刘婷

刘婷学姐现已成功通过秋招收到华发股份的offer。她对秋招需要做的前期准备与可能面对的风险以及秋招时间线,全面细致地向师弟师妹们进行介绍。同时,她也特别强调了面试的准备和面对群面和特定面试时所需要的素养。

余茵夏

余茵夏师姐现已成功通过深圳市小学教师考试。她全面而细致地向师弟师妹们介绍从零到成为一名小学教师的历程。在前期准备方面,她强调重视学科竞争难度、报考限制与自我发展方向,以及前期材料准备与检索。在笔试与面试环节,学姐向后辈们分享了她的准备步骤与经验,让有想法成为一名教师的同学对应考有一个更深刻的了解。

边卓玥

边卓玥学姐曾多次获得校级优秀学生奖学金,两度获得国家级奖学金,专业课成绩突出,她成功保研至中国传媒大学国际传播白杨班。在分享会上,她从自身经验出发,详细地介绍了保研前应该做什么、投递夏令营时应该做什么以及保研目标专业所应该具备的素养是什么。最后,她针对保研新传方向与亚非语言方向,为师弟师妹们提供了相对高效的学习建议。

据悉,朝鲜语系本届毕业生选择去向丰富。在保研方面,2位同学分别保研至中国传媒大学与南开大学;在出国深造方面,多名同学被英国曼彻斯特大学,韩国学中央研究院、成均馆大学、梨花女子大学和汉阳大学等多所海内外名校录取。不仅如此,学生读研专业分布广泛,涵盖语言学、新闻传媒、教育学、韩国文学、管理与信息系统方向等多个领域,充分体现了国际翻译学院践行的“双外语、大文科知识结构”这一人才培养理念在助力学生拓宽学术视野与发展路径上所取得的丰硕成效。

同时,刘宇教授还指出,毕业生经验分享会直至今日已成功举办十二届,如此能够一届届薪火相传的原因,靠的就是前后辈之间的‘유대 관계’,即同门之间情同手足的纽带关系,这项极具本专业特色的朋辈互助学生活动也将继续开展下去。

至此,2024年度朝鲜语系毕业生经验分享会圆满结束。今后朝鲜语系将继续发扬本专业优良的办学传统,本着“以学生成长”为中心的育人理念,在新文科背景下不断深化教学改革,优化国际交流项目,为培养具有学习力、思想力、行动力的高端复合型朝鲜语拔尖人才不懈努力。

THE END
0.崔有学崔有学, 本科毕业于中国人民大学,硕博毕业于韩国首尔国立大学。曾在中国民族语文翻译局朝鲜文翻译室工作多年,现任中央民族大学中国少数民族语言文学学院比较文学系副教授、硕士生导师,中国韩国(朝鲜)语教育研究学会常务理事。曾赴韩国首尔国立大学访学一年。主要研究方向为韩国(朝鲜)近现代文学、中国朝鲜族文学、中韩(朝)jvzquC41ueknnu3owe4ff~3ep1oohx4374;0:>880jzn
1.专业金莲兰老师参加“2023·资深翻译家授奖暨延边州朝鲜语翻译6月12日-16日,“2023·中国资深翻译家授奖暨延边州朝鲜语翻译骨干培训”在延吉举行。我校外国语学院朝鲜语专业金莲兰老师参加了本次颁奖典礼与骨干培训,延边州副州长尹朝晖亲自为金莲兰老师颁发了由中国翻译协会授予的“资深翻译家”荣誉证书。 (图1:金莲兰老师获得延边州副州长颁奖) jvzquC41yiy{7vfdj{/gmz0ep5jpot135?21:=4534ivv
2.华语拼音统一方案及单拼输入与智能转换翻译的制作方法除中国大陆、中国台湾、中国香港特区外,日本、韩国、朝鲜、新加坡、马来西亚、越南等华人社会,也都不同程度地正在使用或使用过方块字。 然而,在世界进入知识爆炸的当今时代,华文方块字却遇上了障碍。方块字的缺点是“三多五难”字数多、笔画多、读音多,因而难认、难读、难写、难记、难用。有教育学家说学生们用jvzquC41yy}/zsnujw4dqv4|jwgonr47716439=7724ivvq
3.福州韩语/朝鲜语翻译招聘福州招聘韩语/朝鲜语翻译人才猎聘福州韩语/朝鲜语翻译招聘网为您提供大量的福州韩语/朝鲜语翻译招聘信息,有超过10000多福州韩语/朝鲜语翻译招聘信息任你选寻,招聘韩语/朝鲜语翻译人才就来猎聘福州韩语/朝鲜语翻译招聘网!jvzquC41yy}/nrjrkp4dqv4hw|npw8hjcq~jcw~w1
4.南平韩语朝鲜语翻译招聘网猎聘2025年南平韩语朝鲜语翻译招聘信息,海量高薪猎头职位等你来选,了解南平韩语朝鲜语翻译岗位要求、薪资待遇等真实招聘信息,找高薪职位,上猎聘!jvzquC41o0rjgynp0eun1wfprkth1ƒujcpveqfqzkgo{~kcp{o158
5.福建韩语朝鲜语翻译招聘网猎聘2025年福建韩语朝鲜语翻译招聘信息,海量高薪猎头职位等你来选,了解福建韩语朝鲜语翻译岗位要求、薪资待遇等真实招聘信息,找高薪职位,上猎聘!jvzquC41yy}/nrjrkp4dqv4ekv.h~okcp5{rqfp{wiicx}kcpvhjs{k290
6.福建韩语字幕翻译招聘网韩语翻译 7-10k 粒量科技 安溪县 1-3年 大专 郭女士 · 招聘经理/主管 韩语翻译 5-8k 福建东碧汽车零件有限公司 融资未公开 福州-青口 经验不韩语/朝鲜语翻译 5-10k 厦门海源鑫电子科技有限公司 融资未公开 厦门-五缘湾 1-3年 大专 邱女士 · HR 韩语/朝鲜语翻译 6-10k 厦门博森再生医学工程jvzquC41o0rjgynp0eun1ozlkct0|ymcp{{{kvzhcpj1
7.崔有学崔有学, 本科毕业于中国人民大学,硕博毕业于韩国首尔国立大学。曾在中国民族语文翻译局朝鲜文翻译室工作多年,现任中央民族大学中国少数民族语言文学学院比较文学系副教授、硕士生导师,中国韩国(朝鲜)语教育研究学会常务理事。曾赴韩国首尔国立大学访学一年。主要研究方向为韩国(朝鲜)近现代文学、中国朝鲜族文学、中韩(朝)jvzquC41ueknnu3owe4ff~3ep1oohx4357603A970jzn
8.译者行为批评视域中的中国文论翻译家刘若愚这些著述融翻译与研究于一体,除《语言·悖论·诗学:一种中国观》一书尚未见中译本行世外,多数著作都有一个或多个中译本以及朝鲜语和日语译本,产生了广泛的世界影响。 ■刘若愚著《中国诗学》, 赵帆声、周领顺、 王周若龄译 作者/供图 ■刘若愚著《中国文学艺术精华》,王镇远译 作者/供图 目前,学界对于刘若愚的研究还不够充分。在新形势下,其影响 jvzquC41yy}/e|xp0et0utl|1d}ze87245671}7245674:d787=3;@3ujvsm
9.译者行为批评视域中的中国文论翻译家刘若愚这些著述融翻译与研究于一体,除《语言·悖论·诗学:一种中国观》一书尚未见中译本行世外,多数著作都有一个或多个中译本以及朝鲜语和日语译本,产生了广泛的世界影响。 ■刘若愚著《中国诗学》, 赵帆声、周领顺、 王周若龄译 作者/供图 ■刘若愚著《中国文学艺术精华》,王镇远译 作者/供图jvzquC41yy}/j~grf0ipo8mwdrj0t|x1|cqft8npfg~/j}rnAeuovnsvKfC78;>4;:<63=>385<33B
10.宁德韩语/朝鲜语翻译招聘宁德招聘韩语/朝鲜语翻译人才猎聘宁德韩语/朝鲜语翻译招聘网为您提供大量的宁德韩语/朝鲜语翻译招聘信息,有超过10000多宁德韩语/朝鲜语翻译招聘信息任你选寻,招聘韩语/朝鲜语翻译人才就来猎聘宁德韩语/朝鲜语翻译招聘网!jvzquC41yy}/nrjrkp4dqv4pkpmeg8hjcq~jcw~w1
11.专业韩语翻译招聘网2025年专业韩语翻译招聘信息猎聘韩语翻译 【韩国】 8-13k 经验不限本科 帅钢模架(宜兴)有限公司 机械/设备100-499人 王先生 韩语/朝鲜语翻译 韩语翻译 韩语翻译 【福州-青口】 5-8k 经验不限学历不限 福建东碧汽车零件有限公司 汽车融资未公开100-499人 吕女士 人事 韩语翻译 jvzquC41yy}/nrjrkp4dqv4|r|nvcw~gjctzwofp{k5qp=4