为什么粤语歌比普通话歌更好听,你知道吗

很多时候我们在听粤语歌的时候,总觉得有一种特别的味道,但是却说不出来,那么粤语的歌曲魅力在哪里呢?今天我们来探讨下粤语、闽南语和普通话的区别。

我们从语言不同谈起,先来对比三种语言声调关系。

普通话:阴平(衣)、阳平(姨)、上声(以)、去声(意)。

普通话声调

广州话:阴平(因)、阳上(忍),阳去(印)、阳平(人)、阳上(引)、阳去(刃)、阴入(壹)、中入(屑)、阳入(日)。

粤语

闽南语:阴平(东)、阳平(同)、阴上(董)、阳上(动)、阳去(洞)、阴入(督)、阳入(毒)。

从上面的对比中,我们可以看出,粤语和闽南语的声调是远多于普通话的,那么我们接下来就要搞清楚,声调跟唱歌之间的关系。

下面我们以粤语和普通话做对比,读下面一首诗。

这是随便找的一首诗,我们先用粤语读,然后用普通话,然后会发现用普通话读总感觉有点平顺,总感觉情感被抑制读起来很平和,难以抒发出来,然后再一次用粤语读完,立刻感觉酣畅淋漓。

这是因为普通话缺少了入声,所以少了很多抑扬顿挫的感觉。

我们再来一个实验,先用普通话唱一首粤语歌,例如:

《富士山下》

然后用粤语唱:

《爱情转移》

怎么样,是不是感觉普通话唱的,虽然有点陌生,但是也还流畅,但是用粤语唱的,你会发现很难唱过去,就算强行唱过去了,也会非常难听,非常怪异。

为什么会这样呢?

因为普通话本身音调少,字调非常“灵活”,字调灵活所带来的一个问题是:影响分辨字词。

我们举个例子,听听下面一首歌曲,看你能不看歌词情况下能听出来多少。

这首歌遣词造句过于书面化,甚至为了堆砌词藻而不惜写出一些用普通话思维也不一定能反应过来的歌词,非常不口语化,这时候听者光凭听力,不一定能听得清这首歌到底在唱什么歌词。如想了解这首歌,必须看着歌词来听。

所以你看网络流行的一些神曲,基本是歌词非常大白话,朗朗上口,让人一听就知道唱的是什么。

比如曾经第一网络神曲《老鼠爱大米》:

又比如《小苹果》:

我们再看《生僻字》:

前面五句口语化情况下,听起来就比较顺畅,后面三句就是书面语,不看歌词情况下歧义就非常严重了。

而粤语本身有六调了,所以填词的时候,字的调跟旋律的调要尽量相同咬合,而不能差的太远,否则歧义会非常明显。所以会尽量使得歌词汉字的原字调跟歌曲旋律相接近、贴合,以免出现歧义,导致古怪。

我们看前面《造梦者》这首歌的原唱粤语版本,容祖儿演唱的《烟霞》:

里面大部分歌词唱出来基本跟说出来调是一样的。

“你怎么会陪pui4(调值轻微偏移)着我

被你跑车再挟持ci4(调值轻微偏移)我”

然后看回《造梦者》:

就分析第一句:是shi1(四声变一声)那na1(四声变一声)只孤gu2(一声变二声)飞(轻微偏移)的蝶die4(二声变四声)

可以看到大部分的字唱出来的音调跟读的原因偏离都非常严重了。

因为旋律需要贴合歌词,所以粤语填词相对会困难很多困难,所以香港作词的地位是非常高的。

如果说粤语偏离比较严重的字是什么感觉的,我们看下面:

又不是”三个字发音直接变成了“油不诗”,听起来很古怪。

粤语填词,作词人一般应当避开一些听起来容易歧义的发音字,例如:

“块纸”听起来会认为是“筷子”,“相亲”会听成“双亲”。

看完反面我们再来看正面:

林夕作的《明年今日》如果把“今日”换成“今天”不是更押韵吗,为什么偏要用“今日”?

因为在这里天押韵了,但是声调相差得太远,秉承旋律必须要跟发音咬合的原则,那“明年今X,别要再失眠”这句歌词,X这里需要一个比较低沉的音节来填充,比如说第六声,调值22,“天”字读音为tin1,调值55,相差太远是不符合要求的。再说,阴声调的字极少会变调为阳声调,如果填入“天”字,字调和旋律就相去甚远,歧义就太大了,因而选用同义词“今日”,“日”字读音jat6。

我们再看林夕写的《约定》:

同样在这里没如果把“当天”换成“当日”,那旋律跟字调同样也会相差得太远,唱出来的话就完全不知道唱的是什么意思了。

粤语朗读歌词和演唱歌词,字调基本一致,结合粤语音节数量较多(九音六调的作用在此,使音节数量更多,且音阶高低更多,能够吻合旋律的可能性更大),在填词的上,可以填入更多书面化词汇,而音节丰富能区分它们之间的不同。

我们看一下陈奕迅《陀飞轮》:

“霎眼”、“宏愿”、这些词在普通话歌词里很少会出现的,但是在粤语中,基本一听你就知道是哪个词。

“诱发”、“悸动”这些字如果出现在普通话歌词里的,歧义太多了。

再看胡定欣《我有我美丽》:

“强人”、“成名”、“雄才”、“玄妙”、“传承”、“家世”、“造势”、“矜贵”这些书面化的词语,在普通话歌词里,使用也是非常少的。

粤语歌好听不仅是因为九声六调,声调多本来就是填词的桎梏,粤语填词犹如戴着脚镣跳舞,这种桎梏造成的结果是用字受限,以及需要特殊处理,就像唐诗宋词,各种受限下,押韵、平仄,用词、用典非常丰富,音调丰富读起来抑扬顿挫对于感情的抒发,那是淋漓尽致。

同理,闽南语本身声调数量跟粤语差不多,所以听起来感情更强烈,让人更舒坦。

THE END
0.中古汉语言文字是世界上唯一一个音形意齐备且精微优美的天语“平声和畅、上去缠绵、入声迫切”,汉语发展到南北朝时已经非常完备,四声八调能够描述极其细腻的情感,寥寥一笔声调即可表达人的喜怒哀乐、七情六欲,精妙无比,大道至简,是无声调或者区区几个声调的语言不能企及的。 语言发音是有维度的,如“该gai1”为一维,“家gra1”为二维,“瓜grwa1”为三维。与发音一维的南jvzquC41yy}/lrfpuj{/exr1r1>5h>7:ddib7@
1.侗语和侗文侗语在东亚语言的比较研究中占有重要地位。侗语声调名列侗族闻名中外的三大文化瑰宝(鼓楼、风雨桥、大歌和声调)之列,其声调之多,演变之大,为世界有声调语言所罕见,是世界上声调最多的语言。 我是土生土长的黎平侗家孩子,#“黎平" 的名称是用#侗语 音译而来的。侗族自称为gaeml(侗语)。gaeml:意思是指“用木条、jvzquC41yy}/onnrkct/ew45eiqnqz;
2.声调语言是什么意思声调语言的翻译音标读音用法例句声调语言(英语称为 tonal language 或 tone language)即依声调之相异而表达出不同之语义,而“非声调语言”依声调之相异只是表达出不同之语气。人类所用的语言,可以分为“声调语言”、与“非声调语言”。 2 tonal language 第二,汉语是声调语言(tonal language),有四种声调:阴平(high and level tone)、阳平(jvzquC41yy}/klndc0ipo8*G7'G4'K5'G:+C2.=5'G>&CO*CF'K9'J=':2
3.辨析汉语言学中轻声与声调的区别近世纪以来,汉语中轻声的作用以及它的应用范围越来越广泛,人们对其的重视程度也越来越高。甚至有人竟然提出这样一个问题:“能否在汉语言学中立轻声为第五声调”。我们姑且暂不对其加以否定,通过以下分析对这一论点的假说即可做出正确的判断。 一、轻声与声调的概念 jvzquC41yy}/z~jzkng/exr1nwtxgw4nkvksc}ztg1rbppzcig546A<30jznn
4.全知识声调语言(英语称为tonal language 或 tone language)即依声调之相异而表达出不同之语义,而“非声调语言”依声调之相异只是表达出不同之语气。人类所用的语言,可以分为“声调语言”、与“非声调语言”。 定义、概论 “声调语言”的特点,就是只指发同一个语音的时候,用不同样的长短、不同样高低的声调,会构成不jvzquC41o0gmnqnuvqxz0lto1fkucrq17;716off77h66;779c628
5.汉语语音范文声调教学是汉语拼音教学的难点,汉语的声调具有区别意义的作用。汉语在语音方面与其他语言最重要的区别之一就是汉语是有声调的语言。英语有语调,没有字调,英语的语调用来区别一般疑问句、特殊疑问句和陈述句的。英美留学生学习声调的主要困难是第二声上不去,第三声不会拐弯,第四声降不到位。四个声调难易程度不同,jvzquC41yy}/i€~qq0ipo8mcqyko1?=8:84ivvq
6.学术报告冯胜利:汉语声调与词重音的不同属性与相互作用(四)声调是F0,而“F0的单一律”直接限制着“大波浪”的自由实现,于是导致“句末语调词”的出现和发展,从而形成声调语言区别于非声调语言类型差异。 冯胜利教授最后强调:“汉语超音段的道理,千条万绪,就是一句话,声调是契机!”汉语诸多超音段现象(如长短、高低、轻重及语调等)所以如此,都是直接或间接根植于“jvzq<84nkpm/ejxu0et0z|mf1lobqunw14634:71v4634:753a;69?=6:0nuou
7.声调符号声调可以用很多种中文输入法打出来: 1、在搜狗拼音、百度输入法等中文输入法中可以右键点击浮动工具栏上的软键盘图标,选择拼音字母,打开拼音字母软键盘。用鼠标可以点击音调符号,输入到屏幕。 2、在xp系统自带的智能ABC中,可以用V再按8可以打出想要的单调符号。 jvzquC41yy}/{nfnw0ipo8kwjcu0uqty/6?50qyon
8.最新最标准普通话训练方法在声调语言中,声调的数目都比元音和辅音少得多,声调得数目自然也比声母和韵母少得多,声调在语音结构中的负担自然也就重得多。例如,普通话有22个声母,可是只有四个声调,如果某一个声母读得不正确,并不一定很快就被听得人觉察出来,因为另外还有21个声母也在话语中不断出现,各声母的出现率都不会很高。如果某一个jvzq<84mcqyik7~ld{y/exr1rwzpppmwc1:78>;70jznn
9.语言结构解析音节(Syllable)是语言中单个元音音素和辅音音素组合发音的最小语音单位,单个元音音素也可自成音节。 汉语的音节是由声母和韵母相拼组成的语音单位,单个韵母也可自成音节。 对英语西语俄语等非声调语言来说,其发音主体是音节。对汉语、泰语等声调语言来说,其语音除了音节还有声调,音节加上声调就是读音。 jvzquC41dnuh0lxfp0tfv8scoguge|ip1cxuklqg1fkucrqu13833:>662
10.第八届当代语言学国际圆桌会议在北京师范大学珠海校区举行浙江大学吴义诚教授以“北京话是一个重音语言”和“英语作为一种声调语言”两个个案为例,说明了一些有违语言学常识的论说背后的逻辑演绎问题。 西南大学文旭教授 香港理工大学吴东英教授 浙江大学吴义诚教授 第九场报告由西南大学文旭教授主持。 澳门大学徐杰教授分析了语言特区的语言运用与普通话的差别,探讨了违反语言jvzquC41tumz{7gpw0kew7hp1{pki8~{mzk|4z|fz0:?97:0nuou
11.汉语语音(精选5篇)英语被称为“语调语言”(intonation language),英美语音学家一直强调英语语调的重要性,他们形象地把元音辅音比作英语的身体,把语调比作英语的灵魂。与英语不同的是,汉语被称为“声调语言”(tone language)。在汉语中,每个字或音节除了声母韵母两部分外,还有一个绝对固定的声调(又称为字调)。它与声母韵母一样,有着区别词义的重要作用。jvzquC41yy}/3vnujw4dqv4jcq}fp866;;6:0qyon
12.汉语变调现象及规律汇总变调是指音节在连读时,相邻音节声调发生变化的现象。包括上声变调、去声变调、“一”和“不”的变调以及重叠形容词、“啊”的变调。以下是小编整理的汉语变调的现象及规律,希望对大家的普通话考试能够有所帮助! 汉语变调现象及规律 1 上声变调的现象和规律: 上jvzq<84okr4lcxxjk0kd‚x0eqs0r~yqpinvc8824;>80qyon
13.声调语言是什么意思声调语言的翻译音标读音用法例句声调语言 释义 tone language 声调语言; 实用场景例句 全部 tone language Chinese is a tonic language. 汉语是一种声调语言. 互联网 Generally speaking, they are divided into two kinds, tone language and intonation language. 世界上的语言有成千上万种, 但总的可以为两类:声调语言和语调语言.jvzquC41yy}/klndc0ipo8|qtfEx?.J7'C9&D9*G:'H1'A8'G:+BH.FF'G>&CA*:2
14.汉语声音里的秘密声音里,有诗歌一半的生命,汉字单音节的独特优势使诗词读起来有了独特的美感。紧接着,李文杰师兄讲解了汉字的平仄,让同学们了解了平仄四声的区别和各不同的特色美感,也阐述了世界上所有声调语言的民族,其诗歌都是天然可唱的。随后李文杰师兄给同学们观看了一系列关于诵读诗词的视频,让同学们更加深刻的了解诗词朗诵的jvzquC41ejoog|j0zjyzu~3gfw4dp8nphq522?6139:70qyo
15.普通话语音系统小知识说话时不可能一个个音节按原有的声音发出来,因为在语流中,音节相连时相互之间会受到影响,产生一些语音的变化,这就是普通话语音的音变。常见的音变现象有音节的连音变化和声调的变化。 2、音变的种类 (1)上声的变调 上声是曲折的降升调型214,在实际语言里一般很少发出这样完整的曲折调型,它的变调是随着后面相连音节jvzquC41yy}/uqhowuod0niw0et0496912:238h378?b4:=:21vbin3jvo