秋风起，秋雨落。气温变化无常，但好在，我们有音乐用来取暖。
本期下午茶，官微君邀请大家一起走入充满法兰西情调、慵懒轻松的“香颂”。快为自己沏一杯暖茶，一起听歌品茶吧！
“香颂”，法语“chanson”的音译，也可以译为尚松，意为歌曲。法国香颂是法国世俗歌曲和爱情流行歌曲的泛称，以其甜美浪漫的特色而闻名于世。
法语“香颂”歌曲凭借着其独特温润的发音、轻缓的节奏旋律及复古的怀旧风格，已经成为人们心目中法兰西浪漫风格的代言。
CHANSON
CHANSON
001
Dancer Sur Le Disco.
Remuer mes doigts
我的手指随着舞曲摆动，脚趾踩着节拍
Partout
悦动在这个舞台
Le monde ne tourne pas pour moi
因为我在，人们不会转过身去
Le monde me regarde,je le vois
人们看着我，我也看着他们
“自信的女孩，不会被自卑所轻易束缚住手脚”
来自歌手La Grande Sophie的歌曲，风格性感、轻快、自信、舒展，具有强烈的节奏感。展现出法式女性的优雅、大气、自信的气质。
正值花季年华的大家，是否也曾因各种情绪而产生焦虑与紧张呢？那么，你更应该来听听这首歌，用强大的自信来展现出自己的态度与气质。
002
M’Envoyer des Fleurs.
j'ai décidé de m'regarder
我决定审视自己
de m'éplucher dans le miroi
面对镜子
de dévoiler tous mes atout
揭开底牌
de m'adorer de bout en bout
永远忠于自己
j'vais m'envoyer des fleurs
我将献花于己
d'être moi
成为自我
“寄花给我，爱自己是终身浪漫的开始。”
来自歌手Sandrine Kiberlain的歌曲，专辑为“世界妇女之声”。收录了世界各地女歌手混合了传统音乐与现代凯尔特音乐歌曲等多个样本，为听众带来愉快奇妙的体验。（专辑包括在《指环王》电影原声《Sunnyroad》）
风格情绪：俏皮、醇厚、随性、慵懒、自在。具有慵懒、质朴、情绪阳光的音乐魅力。
比起总是期待收到别人的花束，不如先送自己一捧名为“爱自己”的花。热爱自己，热爱生活，每一天都值得一个阳光明媚的好天气！
003
Sympathique.
Je ne veux pas travailler
我不想工作
Je ne veux pas déjeuner
我不想吃饭
Je ne suis pas fière de ça
我不是为那
Vie qui veut me tuer
想要生活而带来的伤害
“乐享当前，自主幸福。”
来自歌手Pink Martini的专辑作品：世界音乐厂牌Putumayo的第104张唱片《法国咖啡馆》，带有浓浓的爵士法国咖啡馆风味。
风格情绪：优雅、随性、慵懒、自由、日常
“Je ne venux pas travailler(我不想工作）"，不为那生活带来的伤害与压力，只为了自己那骄傲与精彩的生活。让我们暂时闭上双眼，放下手头烦人的工作与压力，来杯热茶，给自己一点慵懒独处的时间吧。
CHANSON
CHANSON
001
Marlene
Komm doch mit,komm doch mit zu mir
来吧，和我来吧（德语）
Ich sag dir,wohin wir gehn
我会告诉你去哪里
Marlene
玛莲娜
Tu tournes la tête à ceux qui veulent
你转头看向那些渴望你（法语）
Et ceux qui cherchent plaisir
寻欢作乐的人
影响我们享受人生的有两件事：怀念过去和观察别人。
来自歌手17Hippies的歌曲。法语演唱，夹杂德语，充满20世纪40年代故事感。风格情绪沉稳、悠扬、舞台剧、幽靡、浪漫。轻快的女声演唱背后，夹杂着40年代德占法国屈辱历史下的”collaborateurs"不为人知的秘密与难言的痛苦。
“偶尔听听充满历史故事感的歌曲，用才华与学识武装自己的内在，亦不失为优雅、典致的一种体现。”
002
Emmanuelle Song
Tu n'as connu
你仅仅认识
Qu'un seul aman
一个情人
Mais à vingt ans
但在二十几岁时
Pour rester sage
还是保持理智吧
L'amour est un
爱情是一个
Trop long voyage
太长的旅行
克制的爱永远比放纵更撩人心弦。
来自歌手Pierre Bachelet的歌曲，出自电影《艾曼纽》（1974）。演唱者皮埃尔的男性嗓音成熟、温柔、沉静。风格情绪深情、磁性、温暖、浪漫。沧桑之中更包含着深情，形成强烈却不冲突的反差，更为歌曲增添了一分魅力。
“20岁开始的爱情故事，正是美丽人生的开始。”
003
Larmes de caramel
Sucré salé souvent se mèlent
所有的甜蜜和咸涩都交织在一起
J'en pleuré des larmes de caramel
而我焦糖般的眼泪
伴随着所有焦糖般的梦
Tous mes beaux rêves de caramel
一滴滴地落下
文艺不是精致平静的生活，是有好、有坏、有纯净、有肮脏、有张力，平凡却不圆满的人生。
来自歌手Elsa Kopf的歌曲，风格情绪优雅、文艺、颓靡、温柔。小众，文青必备。
“当属于你的气质正在形成时，你对自己的兴趣了解越多，对大众的喜好就越会保持尊敬，错过灵魂相通的人概率越低，生活质量才会变高。”
CHANSON
CHANSON
001
Les Souvenirs
Ils sont les conseils, l'assurance
回忆是建议和忠告
Ils sont les comptes et les avenirs
回忆是福祉也是未来
Ils sont les rappels en confiance
回忆是对信心的提醒
Bons ou mauvais on s'en inspire
无论好坏，我们这般激励自己
所有的时光都灿烂耀眼，似水流年。
所有的思念都只字不提，沉寂心底。
所有的回忆都恍若来生，南柯一梦。
来自歌手Joyce Jonathan的歌曲，风格淡悲，它是无奈、优雅、挣扎、坚持、而又充满希望的。
"无论有多绝望、挣扎坚持摸爬滚打了多久，也要始终心怀希望，因为那是你唯一的、最强有力的武器。"
002
Le Baiser
来自音乐家NicolasJorelle的作品，来源苏菲·玛索主演的电影《Fanfan》。歌曲风格情绪平雅、唯美、悠长、灵动、浪漫。
"1993年《fanfan》无疑是经典的一部法式柏拉图浪漫爱情电影，大胆充满了情色与幽默讽刺，折射了男女玩爱情游戏的心态。"
003
Tu es partie
Je croyais en l'avenir, tu n'es plus qu'un souvenir
我相信在未来 你不仅仅只是一个回忆
Mais au ciel tu es partie et pour moi ce fut la nuit
你已离去 去往天堂 留给我无尽的夜
J'ai revu tous mes amis, mais leurs mots n'ont pas suffi
我再见过所有朋友 可是他们的话那么苍白匮乏
J'aurais voulu te revoir, changer le cours de l'histoire
多想和你再见 改变过去
生命中有过的所有灿烂。最终都需要用寂寞来偿还。
来自歌手Gerard Darmon的歌曲，风格氛围感、低沉、浑厚、性感、沧桑、颓靡。
"也许这就是音乐与文学作品同样教给人类的：何苦痴缠贪婪浮华，生命短暂，远有比这些身外之物更重要的东西：如人类绵绵的情感，无以言表，唯余敬意。"
CHANSON
#你听过的小众歌曲#
#你最喜欢的一首外文歌#
截至11月15日中午12点
经我们筛选刊登在留言区中
获赞数最高的同学即可获赠
黑色铁艺烛台+蜡烛
CHANSON
图片源自网络
撰稿 | 张艺馨
主编 | 王雅妮
审核 | 王华璋
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.