服务热线 HOT LINE (24H):
苏州译鸣翻译有限公司经苏州工商行政管理正式批准注册(以下简称译鸣翻译),由语种齐全的翻译、专业技术经验丰富的高级工程师及外籍译员组成。译鸣翻译公司聘请的翻译是一些经验丰富的业内人士,他们都在不同国家学习、工作和生活多年,都在各自领域取得硕士或博士学位,多年在不同人文环境中的耳濡目染不仅使他们在语言方面造诣很深而且对东西方文化也有深刻的理解。
根据ISO9000标准制定了QC程序并进行质量及流程管理,最大程序地提高了翻译质量和翻译效率。
面向用户的质量计量计划与进度计划
严格的翻译过程控制:一译二校三审四批准完善而详细的可追溯记录制度项目协调制度.定期项目培训与研讨先进的文件管理系统,现代化的编辑、排版系统行之有效的QC程序
我们信守中立原则,有着严格的内部管理制度,公司跟每个译员都签了保密合同,如有泄密事件出现我们将追究相关译员的法律责任。严守客户的商业与个人机密。客户如有特殊的保密要求,我们会通过精简译员数量、限定工作场所等方式来保护文件内容。每次翻译工作完成以后相关文件在客户确认后的二周内将全部清除。
高级译审
工作所在地:苏州
职位描述:
翻译IT等领域的英文技术内容,编辑、校对译文,确保达到客户和公司设定的质量标准。负责电子文档的翻译、校对以及格式等后期处理。
兼职英语、德语、俄语等
工作所在地:苏州
职位描述:
笔译,口译,现场翻译等,
翻译 内容,编辑,校对译文,确保达到客户和公司设定的质量标准。
兼职英语、德语、俄语等
工作所在地:不限
职位描述:
笔译,口译,现场翻译等,确保达到客户和公司设定的质量标准;
本公司只对翻译的准确性负责,对于译稿的用途、内容及使用效果不承担任何责任。翻译是一项严谨而专业的工作,为保证翻译质量,如非加急件或特急件,请尽可能给予我们宽松充足的翻译时间。对于专业性强的资料,请您尽量提供背景资料和专业术语的内部习惯译法及相关参考资料词汇,以便我们建立客户特殊词汇库(如有)。
我公司恕不接受手写、不清晰、晦涩的原文,也不承接非本公司译稿的校对和编辑,客户提供的原稿必须清晰、完整,以免影响翻译效率和准确性所造成的直接和间接后果。原稿应为最终定稿,如果在翻译工作开始之后再对原稿进行修改会给翻译工作带来很大不便。翻译量的计算以签署合同时客户提供的原稿为准。翻译过程中或翻译后如原稿有任何修改、删节或补充,请以书面通知加以确认,如属删节,原合同价格将保持不变;如属修改、补充,我公司将根据其数量另行收费和顺延交付时间。
客户对译文如有疑问,请于收到译文后三个月内以书面形式提出,本公司将免费进行修改,否则逾期视为客户自动放弃。我公司拒绝翻译一切违法、反动、低级趣味、有悖于社会道德的资料。本公司将尽量为客户提供方便,包括免费取送稿件、免费提供翻译文稿的打印件、软盘和光盘刻录等。
客户如有特殊的保密要求,比如有可能关于市场战略、企业发展,甚至关乎企业的成败的。请事先通知我们,对客户的资料实施严格的保密机制以达到对客户的绝对负责和承诺,我们会通过尽量精简译员数量,销毁相关文件,签订责任书等方式以求达到保密效果。(以双方合同协商规定为准)百密难免一疏,由于理解上的歧义或个人语言习惯等原因可能有些细节您会不满意,我们会免费提供修改和承担相应客户的要求而做出修改、增删译文和校对排版正误的义务。
协定支付翻译费用的义务,如您认为有原则性的错误,请在交稿后七个工作日内提出,逾期将被视为弃权处理。