四级翻译考查将汉语段落准确转换为英语的能力，要求考生在30分钟内完成140-160字的汉译英。掌握正确的翻译方法和技巧，是获得高分的关键。
核心技巧讲解与真题举例：
理解先行，断句重组 技巧说明： 不要逐字翻译。先通读全文，理解中文含义和逻辑关系，然后根据英语表达习惯重新组织句子结构。 真题举例（2019年12月）： "剪纸最常用的颜色是红色，象征健康和兴旺。" 低分译文： "Paper-cutting most often use color is red, symbol health and prosperity."（逐字翻译，语法错误） 高分译文： "Red, which symbolizes health and prosperity, is the most frequently used color in paper-cutting."（理解后重组，使用定语从句）
词性转换，灵活表达 技巧说明： 中文多动词，英语善用名词、介词等静态表达。翻译时可根据需要转换词性，使译文更地道。 真题举例： "人们常用剪纸美化居家环境。" 普通译文： "People often use paper-cuts to beautify their home environment."（直译） 优化译文： "Paper-cuts are widely used as home decorations."（动词"用"转为被动语态，名词化处理）
文化专有词，采用通用译法 技巧说明： 遇到文化负载词（如"春节""旗袍"），应采用国际通用或公认的译法，避免生硬直译。 真题举例： "春节通常在一月底或二月初到来。" 不当译文： "Spring Festival usually comes in late January or early February."（拼音虽可，但不够通用） 标准译文： "The Chinese New Year (Spring Festival) usually falls in late January or early February."（双译法更准确） 新东方课程：为您构建系统化的翻译能力培养体系
翻译能力的提升需要大量的实践和专业的指导。新东方四级课程为您提供科学有效的训练方案：
师资团队的专业素养： 新东方的翻译教师团队不仅具备扎实的双语功底，更对中西思维差异和表达习惯有深入研究。他们善于总结翻译规律，通过对比分析帮助学生突破中式英语的束缚，产出更地道的英文表达。
教学体系的科学设计： 我们采用独特的"例句仿写-段落翻译-真题实战-精细批改"四阶训练体系。课程从核心句型积累开始，逐步过渡到篇章翻译，并通过大量真题模拟训练，帮助学生系统掌握翻译技巧，提升转换速度与准确度。
学习环境的沉浸营造： 我们提供丰富的翻译语料库和真实的翻译场景练习。课堂注重实战训练，课后配备专项翻译作业和智能批改系统，让学生能够及时获得反馈，在反复练习中提升翻译能力。
选择新东方，意味着您选择了一套科学有效的翻译训练方案。我们承诺通过专业的教学和用心的服务，帮助您掌握翻译技巧，提升语言转换能力，从容应对四级考试。
现在可预约免费试听课 校区环境参观
领取四六级考试资料
咨询电话:13011328936
南开大学、天津大学、天津科技大学、天津工业大学、中国民航大学、天津理工大学、天津农学院、天津医科大学、天津中医药大学、天津职业技术师范大学、天津外国语大学、天津商业大学、天津财经大学、天津体育学院、天津音乐学院、天津美术学院、天津城建大学、天津中德应用技术大学、天津师范大学、河北工业大学