教你说朝鲜语常识手册

朝鲜语(조선어),韩国称韩国语(한국어),是一种流行于东北亚朝鲜半岛及其附近区域的语言。以朝鲜语为母语的人在全世界约7600万人,其中朝鲜2240万人,韩国4710万人,其他地区约700万人。

对于朝鲜语的系属划分直到现在还没有明确的定论。有部分学者主张属于阿尔泰语系。因为朝鲜语的语音有着元音调的现象和语法上的粘着。但是要证明语言的亲属关系,还需要和阿尔泰语系语言之间的词汇和语法进行比较,但朝鲜语和阿尔泰语很难进行严密的比较,因为:

(1)各语群的古代资料缺乏。

(2)属于各语群的语言之间的差异小。

(3)众多亲属语言消失。特别是扶余系统语言的完全消失,让朝鲜语和阿尔泰语系的比较更加困难。

有部分学者认为,朝鲜语和广东话、福建话当同属于汉唐到明朝时期的古汉语发音。三者的发音是一样或者相似的,现代汉语普通话则与前三者差别巨大。现代汉语普通话已不是汉唐到明朝时期的古汉语发音。由于汉语各方言之间互相通话困难,(应该特别强调的是,汉字在书写上是一致的)现代汉语普通话的定义说的是汉民族的共同语。一般认为,现代汉语普通话是满族入主中原后因为满语肤浅无法表达许多高深的内容,满人迫于生活的需要而学习汉语。不料“内城北京话”对全国造成了渗透性影响,流传千年的雅言就此消失。(详细请参照雅言) 比如“人间”二字,朝鲜语念“音干”,广东话汉语念“养干”,福州话汉语念“音干”,普通话念“任尖”。

韩国总统“李承晚”,在朝鲜语里念“里新满”,广东话里念“类森满”,福建福州话里念“里新满”,普通话念“里成碗”。

“仁”字,朝鲜语念“音”,粤语念“养”,福建福州话念“音”,普通话念“人”。

“街”字,朝鲜语念“该”,粤语念“该”,福建福州话念“gei",普通话念“接”。

“金”字,朝鲜语念"gin或kin",粤语念”gom”,福建福州话念“gin",普通话念“jin"。

“救命”朝鲜语念“giumain",粤语念"gaumaeng",福建福州话念“giumiang",普通话念”jiuming"。

“万”字,朝鲜语念“满”,粤语念“满”。

“城”字朝鲜语念“森”,粤语念“sing”,福建福州话念“想”。

“平壤”朝鲜语念“碰渊",粤语念"pingyoen",福建福州话念“办渊”。

朝鲜语的文字,由李氏朝鲜第4代世宗大王亲自创制,被称为“训民正音”。1443年创制成功,1446年正式颁布使用。过去被称为“谚文”,20世纪初期,学术界开始称之为“韩文(한글 hangeul)”。二战后,半岛北部的朝鲜民主主义人民共和国称之为“朝鲜文(조선글)”,半岛南部的大韩民国称之为“韩文”。

从广义上来说,“朝鲜语”和“韩国语”指的是同一门语言。狭义上来说,“朝鲜语”特指朝鲜方面惯用的表达方式,“韩国语”特指韩国方面惯用的表达方式。“朝鲜语”和“韩国语”在语调、字母排列顺序、子音字母数目上有较大区别。

在1392年之前,朝鲜语(当时无文字)称为“高丽语”,1392年,李成桂建立“朝鲜王朝”之后,该语言称做“朝鲜语”。

1897年,朝鲜高宗李熙称帝,改国号为“大韩帝国”之后,该语言称为“韩文(한글 hangeul)”。二战后,朝鲜半岛北部的朝鲜民主主义人民共和国称之为“朝鲜语”,而朝鲜半岛南部的韩国称之为“韩国语”或“韩语”。

“朝鲜语”与“韩国语”在语调、字母排列、子音字母、词汇、组词方式上均有较大的差异。目前,韩国国立国语研究院把广泛使用的现代首尔(汉城)话当作标准韩国语,而朝鲜社会科学院语学研究所从1966年起把以平壤话为中心制定的“文化语”当作标准朝鲜语。

我国正式称呼以“朝鲜语”作为这种语言的名称。在其他民间领域“朝鲜语”与“韩文”均可使用。如MS Windows系统既有“朝鲜语”这个语言包,又有“韩文”这种输入法。

中国最著名的北京外国语大学,其课程专业名称即为“朝鲜语”。但实际所学的语法、习惯词汇等,则多以首尔标准语〔标准韩国语〕为准。

也有其他方式查询表示,无论在大陆、港台、还是海外,“韩语”称呼的实际使用频率要超过“朝鲜语”称呼。

亦有人指出:相对于北朝鲜的地理位置而言,南韩的首都刚好位于首尔(汉城)——自1392年以来的李氏朝鲜时代首都,所以南韩的“标准韩国语”更接近于朝鲜半岛分裂前的官方标准语言。

虽然由于他们所处的生活环境有所不同,他们所使用的朝鲜语在词汇、语调等方面的确有所区别,但是其基本结构和基本词汇却是共同的。

THE END
0.SISU文研|藏品博览系列十三——纸币上的谚文从表中可以看到,谚文的元音字母也遵循发音相近、形态相似的规律,例如ㅑ(ya)便是在ㅏ(a)上加一短横。此外,谚文元音字母分为竖立类(标红)、躺卧类(标蓝)和复合类(标绿)三种形态,这在辅音与元音字母相拼成字时会有所不同。 2.2 组字规则 朝鲜语的音节最多包括初声辅音(音节开头,相当于汉语的声母)、中jvzquC41cos/uqnuw0kew7hp19=0;<4e338:7j6838>41yfig0nuo
1.win7添加了朝鲜语(韩国)输入法还是打的是英文字母啊,肿么才能打出你应该是只添加了一个键盘,没添加输入法,你可以选择添加Microsoft IME然后点任务栏上语言栏前边的“CH”图标,变成“KO”之后就可以输入韩文了 有用(0) 回复 fwnfacqryp 你用的是什么系统? 有用(0) 回复 chenlong920511 先,添加键盘的时候不光要添加朝鲜语,选好了之后打出来是英文,分支中的microsoft IME也jvzquC41ycv/|xq0eqs/ew4cum5ya=7632680qyon
2.科普|为什么其他国家大多用拼音文字而非方块字?在朝鲜,由于朝鲜语与汉语是完全不同的语系,使用汉字记录朝鲜语是一件很不容易的事,加之一般百姓不懂得汉文,非常不利于文化的交流与发展。李氏朝鲜的世宗大王于1443年组织一批学者创造了适合标记朝鲜语语音的全音素字母体系——谚文,但由于朝鲜文人和贵族的抵制,谚文直到20世纪才被广泛使用。 jvzq<84yyy4489iqe0ipo8hqpvkov87612>398631:7969:77a725;9446830|mvon
3.韩语字母及输入法详解:历史构成与键盘操作训民正音最初创制了二十八个基础字母,这二十八个字母分别如下:辅音部分和元音部分但是随着朝鲜语音韵结构的变化,有四个音消失,于是使用的基础字母只有二十四个。这二十四个基础字母相互组合就构成了朝鲜语字母表的四十个字母。 元音图 辅音图 组字规则 朝鲜语文字组字的时候以音节为单位,一个音节组成一个韩字,每个字jvzquC41dnuh0lxfp0tfv8gpi~y3B=;1cxuklqg1fkucrqu13936:>286
4.朝鲜语专业2023年度教师述职报告上半年承担朝鲜语22本科生基础韩国语2课程,下半年承担2023级新生基础朝鲜语1课程,并指导19级4名本科生毕业论文,总计完成308课时工作量。其中继续使用学习通平台已经创建的基础韩国语在线课程,完善线上答疑、测试、师生互动讨论区等资源的更新与建设,取得了一定的效果。jvzq<84yyy4gn7qfw0kew7hp1ktgq863;3544:90jvs
5.朝鲜语,其他图文简介韩国的语言中是韩语固有词,还有约10%是英语的变音,剩下的则是其他语言的变音,在韩国语与朝鲜语有不同。因为战后朝鲜半岛南北长期分裂,使得北南语言也出现差异。“首尔音”和“平壤音”指的是同一门语言。“平壤音”特指朝鲜方面惯用的表达方式,“首尔音”特指韩国方面惯用的表达 内容词条·1071人浏览 辅音下表jvzquC41o0€vr~3ep1ijvrfq13;:47mvon
6.解析(我,宠物羊)影评(五)、黑板右部是一个字母表如下图其中字母O和Z是倾斜的,代表了Liber OZ,一个英国作家Aleister Crowley所发表的单页文献,描述了人基本和内在的权利,在它的Logo中我们又发现了666,全文可见http://hermetic.com/crowley/libers/lib77.html另外值得注意的是:0:40处布什眉毛的近景可以看出是"USA"三个字。小布什jvzquC41oq|jg7iqwdgo0lto1tkwkn|1::;97=91
7.Hangul的解释和发音「欧路词典」英汉英汉-汉英词典 n. 语;语字母表书写符用户正在搜索manumotor, manumycin, manurage, manure, manuring, manus, manuscript, manustupration, manuterge, manutex, 相似单词hangover, hangsman, hangtag, hangtags, hangtime, Hangul, hangup, hang-up, hang-ups, hangwire, 英汉-汉英词典 n. 语;语字母表jvzquC41yy}/ixike0tfv8rfkezt1ns1Jcthwu
8.韩语完整字母表韩语语音韩国语字母是15世纪由朝鲜王朝世宗大王创立的韩语字母表包括19个辅音和21个元音,。韩语字母以一个辅音和一个元音组合为一个音节,由此可以创造数以千计的单字和表达各种语音。既简单又具有系统下,比较易于学习,下面是韩语字母表,供大家参考。 辅音: ㄱ ㄴㄷ ㄹ ㅁ ㅂ ㅅ ㅇ ㅈ ㅊ ㅋ ㅌ jvzquC41yy}/j~okcpm/exr1e1nbp‚z{w{oo1y6379:468
9.韩语字母表读音韩语发音表韩语四十音图沪江韩语学习网韩语字母发音表专题提供韩语四十音图、韩语发音表、韩语字母表读音及韩语发音规则等内容,更多韩语字母发音的相关问题去沪江韩语站查找。jvzquC41mt4iwsncpi4dqv4hc{oodrfq1
10.学习汉语范文第一,《同文解》、《蒙语类解》及其他类解类文献的内容与形式都受到最早编撰的《译语类解》的启示。它们均将词汇分为天文、时令、地理等门类,先写汉语词条,然后写朝鲜语,最后用朝鲜语标记满语、蒙语词语或词组。 第二,从文献的门类目录里不难看出《译语类解》对《同文类解》、《蒙语类解》的影响。从目录上jvzquC41yy}/i€~qq0ipo8mcqyko1<593;4ivvq
11.这种全东亚最简单的文字,半天就能会朝鲜东亚朝鲜世宗所著的《训民正音》。一开篇,他就阐述了自己为何要发明新文字:“国之语音,异乎中国,与文字不相流通。”为方便民众日常使用,世宗国王创造出28个字母的谚文,简单易学,流传至今并成为朝韩两国的正式文字。 顾名思义,这是一种表音文字,共有28个字母,号称“聪明人一早上就能学会,笨蛋最多也只要10天”。jvzq<84m0uooc7hqo0io1jwvkerfa:=63:>29B8a8fi9g;h323?139pdd0nuou