鸠摩罗什:比玄奘更伟大的佛经翻译家,塑造了中国佛教的高僧维摩诘经佛法

前秦据有关中沃野,又平定山东,兵锋直指江南。秦主苻坚踌躅满志,欲效两汉故事,打通西域商路。

此外,苻坚遣吕光远征西域还有一个不足为天下道的目的,赴西域迎请一位高僧。

高僧名唤鸠摩罗什,乃西域龟兹国人。

据西域商人称,鸠摩罗什精通佛法、辩才无碍,风神潇洒、形貌倜傥、气度神俊、宝象庄严,倾倒西域诸国。

每次开坛讲法时,诸国王侯长跪座侧,争相以被鸠摩罗什踩背登坛为荣。有天竺罗汉预言,鸠摩罗什若在三十五岁之前不破戒,便可成就圣人果位,大兴佛门。

苻坚笃信佛教,听闻西域有如此人物,心向往之,便力排众议,在即将与南方东晋决战之时,分出部分兵力,遣心腹大将吕光率军万里远征,嘱他务必办成此事。

十六国

西出长安之后,吕光大军依次经过陈仓、天水、金城诸郡。出了雍州地界,翻过祁连山东麓常年阴云密布的乌鞘岭,便是凉州地界。

凉州因在黄河以西,故俗称“河西”,下辖四郡,依次是武威郡、张掖郡、酒泉郡与敦煌郡。敦煌的西北有一道关隘名唤阳关,是河西的终点。

出了阳关,渡过疏勒河,再走上数百里,便是西域。

阳关与西域之间,戈壁连接大漠,绵延无际,常年风沙。即便在暮春盛夏时节,此地也是一片萧瑟荒凉,绝少葳蕤气象。

越过这一片绝地,便是西域地界。此时的西域,由十数个大大小小的城邦国家组成,其中尤以高昌、龟兹、焉耆几国为最强。

吕光大军到达西域已是半年以后了。一到西域,吕光兵锋所指,首先是焉耆。

焉耆没有坚持多久,很快便投降。吕光旋即调转兵马,攻打龟兹。

龟兹是西域大国,不甘心不战而降,坚壁清野、婴城自守。吕光采取围点打援之策,挖战壕、筑堡垒,步步为营,逐渐逼近龟兹城。

最后,在固守了几个月之后,龟兹主力被吕光歼灭,龟兹国王身亡,龟兹投降。此时,已是第二年了。

在吕光军队兵临龟兹城下的那一刻,鸠摩罗什便明白,他生命中至关重要的时刻,即将到来。

鸠摩罗什的父亲鸠摩罗炎原是天竺婆罗门望族子弟,在即将接任丞相一职前夕忽有所悟,便放弃高官厚禄,周游列国、求学问道。

鸠摩罗炎后来到了龟兹国,岂料被龟兹国王胞妹相中,强聘为驸马,于是便诞下了鸠摩罗什。

鸠摩罗什三岁即能识字,六七岁时即能阅读经典。七岁时,当初强聘鸠摩罗炎的母亲反倒开悟出家了,鸠摩罗什便跟着母亲一起出家。

此后,鸠摩罗什随母亲周游列国,遍访三藏经典、求教名师。

在寻道之旅中,鸠摩罗什逐渐倾心于大乘学说经典,尤其心仪龙树一脉的中观学说。龙树被誉为“第二代释迦”,系统地阐发了大乘菩萨行,开创了大乘僧团。

所谓大乘菩萨行,乃是渡人之道,以成就菩萨果位为目标。

《妙法莲华经》中,所谓菩萨,应“不离大慈,不舍大悲;深发一切智心,而不忽忘;教化众生,终不厌倦;于四摄法,常念顺行;护持正法,不惜身命;种诸善根,无有疲厌;志常安住,方便回向;求法不懈,说法无吝;勤供诸佛,故入生死,而无所畏;于诸荣辱,心无忧喜。”

服膺龙树学说的鸠摩罗什早早就发了弘扬大乘佛法的大愿。

二十多岁时,鸠摩罗什学成回归龟兹。几年之后,鸠摩罗什的母亲意欲前往天竺求法。鸠摩罗什本欲跟从,但母亲问了他一个问题,并向他预示了他未来的使命:

“大乘佛法应传播于东土,这要依靠你的力量,也是你的使命。但这对你并没有什么好处,你觉得怎么样呢?”

当时的鸠摩罗什毫不犹豫地回答:“大乘之道,是忘我利人之道,如果能弘扬大乘菩萨之道,能启迪被尘俗蒙蔽的大众,就算是赴汤蹈火,我也无怨无悔。”

自那时起,鸠摩罗什就明白了自己的使命——在东土弘扬大乘佛法。

武威鸠摩罗什寺

然而,初次见到鸠摩罗什时,吕光并不以为然。

吕光虽然有着超出常人的见识,但出身行伍的他,缺少一种见微知著,透过表面瞥见内在的能力,缺少一种对天才人物的理解力。

他凭着经验认为,鸠摩罗什这样一个年轻人,能对佛法有什么深刻的理解呢?

他看不到潜藏在鸠摩罗什潇洒的外表之下永恒而笃定的佛性与智慧。

吕光决定戏弄一下眼前的这个年轻的僧人。他强迫鸠摩罗什娶龟兹公主为妻,他对鸠摩罗什说:“你的父亲也是这么做的,你为什么要推辞呢?”

面对武夫强力,鸠摩罗什的反抗难以奏效,吕光强令他饮酒,酒醉之后,将他和公主关在一起,醉酒的鸠摩罗什无法再持守佛祖的戒律,他破戒了。

破戒的鸠摩罗什想来是极其痛苦的,他面临着佛心破裂的危机。

但是,鸠摩罗什精通的一部经典《维摩诘经》给了他某种启示。《维摩诘经》中说:以前,在毗耶离城中有长者叫维摩诘,他虽然有家庭、有妻子,住华屋美舍,但他笃信佛法、久于佛道,心志坚定,决定以大乘之道启迪众生。因此,他虽为白衣,奉持沙门清净律行;虽处居家,不著三界;示有妻子,常修梵行;现有眷属,常乐远离;虽服宝饰,而以相好严身;虽复饮食,而以禅悦为味;他在众生嬉戏之处度化他人,以无量方便饶益众生。

这个维摩诘,虽是居士之身,但他折服了佛祖坐下迦叶、大目犍连、须菩提、罗睺罗、弥勒菩萨等著名弟子,展示了一种真正的大乘菩萨之道:能体味、洞察众生内心的欲望,能分别众生悟性慧根之高低,然后使心灵纯净,如此方能进入大乘菩萨之道。

终于,鸠摩罗什意识到这样一点:佛存在于劫匪与赌徒身上,而劫匪亦存在于婆罗门身上。一切的存在皆为至善——无论是死与生,无论罪孽与虔诚,无论智慧或是蠢行,一切皆是必然,一切只需我的欣然赞同,一切只需我的理解与爱心;因而万物于我皆为圆满,世上无物可侵害于我。

鸠摩罗什信服的龙树菩萨在其《中论》中有一偈子云:“不生亦不灭,不常亦不断,不一亦不异,不来亦不出。”

鸠摩罗什释然了,他相信,只要目标是笃定的,在这个目标的引领之下,一切痛苦与经历都不会使我远离目标,只会成就目标。

虽然此后吕光屡次以各种方式羞辱这个年轻的和尚,但是他忍受了所有的屈辱,神色如常。

大乘之道,本就讲求舍身渡人,这不正是渡人之始吗?如果连这一关都不过了,谈什么于中土弘法?

最终,吕光为鸠摩罗什折服了,历史的记载是:“光惭愧而止。”

折服了吕光这个粗鄙的武人,鸠摩罗什非常期待接下来的中土弘法之旅。

自汉明帝时佛教传入中土后,虽然已有大发展,但大乘法并不昌明,学者多习小乘法。而且,早期佛教经典输入散乱无章,各家对佛法的理解不一,各种学说聚讼纷纭,莫衷一是。了解到这一情况后,鸠摩罗什更加笃定自己东行弘法的意义。

然而,令鸠摩罗什始料未及的是,主持这次远征的主帅吕光似乎有些“乐不思蜀”了。

西域盛产葡萄,西域人擅长用葡萄酿制葡萄酒。龟兹国人尤其喜欢这种美味的饮品,家家户户都藏有葡萄酒,尤其一些贵族、富户,往往挖制巨大的酒窖,酒窖中藏满了各种年份、各种度数的葡萄酒。

而且,西域物产丰饶,社会安定,加之西域人能歌善舞,西域女子美丽而多情,贵族生活普遍奢靡而刺激。

要知道,整个汉唐时代,中国社会的乐舞风尚基本上是由西域乐舞,特别是龟兹乐舞所统治。龟兹人的生活之华美与多彩可见一斑。

吕光最初对于龟兹人奢靡的生活与对葡萄酒的爱好,吕光颇有些鄙夷与不屑。

攻下龟兹之后,他命人制作了一篇《龟兹宫赋》,一方面褒扬自己的武功,另一方面讽刺龟兹人的生活方式,在他看来,正是龟兹人的奢靡与好饮无度导致他们国家的衰败。

然而,不久之后,整个远征军,连同吕光自己都陷入在龟兹的温柔富贵乡中而不可自拔。士兵们在城中四处搜刮葡萄酒,吕光自己也对这种美味的饮品上了瘾,西域贵族们便投其所好,贡献了大量的美酒。美酒佳酿、美丽多情的异族美女、令人目眩的龟兹歌舞,这一切令吕光有放弃回归中土,在西域优游卒岁的念头。

鸠摩罗什不希望这一切发生。一方面,他的弘法大愿需要依靠吕光;另一方面,吕光兵将在龟兹的所作所为令龟兹人苦不堪言,鸠摩罗什觉得自己有必要为自己的父母之邦做些什么。

于是,鸠摩罗什决定亲自去劝说吕光。

历史没有记载鸠摩罗什是如何劝说吕光的,但我们可以设想一段这样的对话:

鸠摩罗什问吕光:“将军当真打算在此终老?”

连日沉湎于葡萄美酒与华美舞乐的吕光眼神有些迷离,曾经的锐利与豪迈已然消磨不见。他慵懒地回答:“有何不可?”

“将军当然可以,然将军麾下十万将士,他们去父母之邦,远赴绝国,真愿意流寓西土,优游卒岁?将军且去一观麾下将士,他们虽终日宴饮,但酒醉之后莫不呼喊家乡亲人,莫不吟唱故乡歌谣。其回归之情可以想见。

“况将军真以为能终老此地?将军提劲旅万里跋涉,以兵威加西域诸国,诸国畏将军之威,皆影从归附。若将军士卒安于逸乐,耽于美酒,兵威稍却,诸国必将群起而抗将军,是时,将军所恃者何?一旦有变,将军危矣!”

吕光怵然而惊坐起,酒醒了一大半,后背一阵冷汗。

历史的细节已无法考证。但历史记载,在鸠摩罗什劝说之后,吕光集合了军中高层,询问诸人意见,兵将均表示希望回归中土。

吕光由此终于下定决心,班师回中土。

公元383年三月,在平定西域的第二年,吕光离开龟兹,率军东向。

鸠摩罗什随行。

对于身后逐渐远去的西域,鸠摩罗什未必没有留恋之情,但对于弘法大事业的期待,冲淡了对于故土的留恋。

随着东进,眼前的一切都令他深感好奇,尤其令他着迷的,是中土的圣贤经典与历史文化。

鸠摩罗什是一个智者,智者的共同特点是念头通达,不会武断地将一切不符合其经验与认知的东西均斥为荒唐的胡说。佛法固然是他心中唯一的真理,但外道学说,在他看来也有可取之处,也闪烁着智慧的光芒。

他一路前行,一路学习着中土的文字,阅读着中土的典籍,吸收着中土悠久灿烂的文化。他渐渐地了解到中土这块大地上曾有过那么多智慧与贤者,曾创造出如此灿烂的文明。

在行进了大概一个多月之后,大军终于跨过了那片广袤而苍凉的荒漠,到达了河西的第一站——敦煌。

敦煌又称“沙洲”,位居河西走廊与西域的交通要冲,原本为少数民族占据,西汉时,居住在此地的少数民族被汉军驱逐,并在此设置郡县,此后逐渐繁华。由于位居交通要冲,四方商贾云集,敦煌历来繁华。近几十年来,中原战乱不休,但河西偏居一隅,居然维系了惯有的繁盛。

此时的敦煌城里聚集着各个民族的商人,他们和平共处,交易着四方而至的货物,东方的丝绸、瓷器,西方的玉石、美酒,北方的毛皮、草药。城中行人摩肩接踵,装扮各异、语言不同。

不过,令鸠摩罗什惊讶的,是敦煌人此时正在做的一件事。

据人说,十几年之前,建元二年,有一名僧人名乐尊路过敦煌东南的鸣沙山,忽然间山上金光闪闪,有万佛呈现。乐尊震惊莫名,认定这是佛祖显灵,于是发愿在此山中开凿洞窟,为万佛塑像,为佛国绘形。

乐尊在此开凿了第一个洞窟;之后,不断地有高僧大德在此开凿洞窟;后来,又有贵族大户也以开凿洞窟,供养三宝、寄托哀思;再后来,甚至官方也加入了开凿洞窟的队伍。

十几年过去了,鸣沙山上大大小小已开凿了几十个个洞窟,窟中或塑佛像、或绘佛画,皆精美绝伦。

鸠摩罗什为敦煌人的这种虔诚感动。但他可能没有料想到,开凿洞窟成为一批批敦煌人的大事业,在此后的几百年中,敦煌人开凿出了几百上千个洞窟,成为后世佛国圣地。

在敦煌,鸠摩罗什还遇到了一件事。

鸠摩罗什寓居在敦煌普光寺。甫至普光寺,他那匹伴随着他从穿越西域大地的白马忽然倒地,一病不起。

当晚,鸠摩罗什在梦中看到一匹白马,白马口吐人言对他说:我本是上界龙马,奉佛祖之命,驮你东去传经。如今入关,再无坎坷之路,敦煌便是我超脱之地,望大师前路珍重。

言毕,白马便化为一道白光而去。此时,一阵马嘶惊醒了睡梦中的鸠摩罗什,旋即传来一声惊呼:白马已逝。

鸠摩罗什一阵唏嘘,乃将白马安葬在敦煌,并建白马塔作纪念。

离开敦煌,吕光大军继续东进。

跟着前行的部队,鸠摩罗什渡过沙漠、穿过戈壁。在他的右边是连绵不绝的祁连山,祁连山峰顶有终年不化的积雪,如佛光般在天空中闪耀。

走过夏季、进入秋季,秋草渐黄,秋风渐起,秋雁在碧霄中长鸣南飞,秋雨有时铺天盖地地落下,天地间,一派苍茫景象。

走过酒泉郡、张掖郡,大军终于到达了武威。

武威又称姑臧,因为自古以来就是凉州的治所,也就是凉州省的省会,所以武威也被称为凉州。

自西汉设郡以来,武威即是河西重镇,它南接天水、金城,东连朔方,扼河西走廊之咽喉,自从西汉平西域、通商路之后,武威就成为商埠大郡,富庶而繁华。在后来的唐代,西北的凉州与东南的扬州乃是除东西两都之外最大的两个州。

两汉时代,凉州一度左右着关中朝廷,西凉健儿悍不畏死,名震天下。

对中原朝廷至关重要的是,武威水草丰茂,适合农牧,出产一种适合争战的战马。汉武帝时,李广利远征大宛,获得大宛宝马。而这些马匹就在武威附近的一处牧场养殖。后来,凉州就成为中原朝廷战马的供应地,所以对于历代中原王朝来说,控制凉州至关重要。

汉末,凉州人张轨乘天下大乱之际,割据河西,建立凉国,以武威为国都。张氏经营凉州七十多年,最鼎盛的时候,武威、张掖、酒泉、敦煌乃至西域皆为凉国所有。但凉国传到张重华的时候,凉王无道,凉国为苻坚所灭。

此时的武威,虽已不如为前凉国都时的繁华,但依然颇有一国之都的气象。

跟着吕光大军,鸠摩罗什进入了武威。

对于鸠摩罗什来说,武威也不过是旅途中的一站。

但鸠摩罗什没有想到的是,在武威,他一留便是十七年。在遥远的将来,武威将成为他的第二故乡。甚至在他圆寂之后,他身体所化的唯一一颗舍利也被转移到武威存放。

鸠摩罗什滞留武威,原因是前秦已经崩溃,那位遣吕光万里远征请他前来中土的秦主苻坚已经兵败身死。

吕光回归无据,权衡之下,他做出决定,暂不回关中,割据凉州以自立。

在几番争战之后,吕光占据了凉州,他以武威郡为国都,建立了凉国,史称“后凉”。

“后凉”维系了十七年,鸠摩罗什也在凉州停留了十七年。

在寄居武威的岁月里,鸠摩罗什想必经历过一番苦痛与焦虑。

笃行佛法、意志坚定的鸠摩罗什自然不会为任何艰难险阻而却步,但他担心的是,他的弘法事业就此搁置。

在东行途中,他逐渐确定了自己的弘法方式——译经。

他了解到,此时的中土最缺乏的,乃是系统的大乘经典。经典的缺乏,文字的舛误,令中土僧侣在佛法学习中无所适从。

武威虽然也有一国之都的气象,但终究比不上长安,没有可与之交流的顶尖人才,没有弘法需要的资源。

最重要的,武威终究是偏居西北的地方政权的国度,没有长安那种雄踞关中、虎视天下的煌煌气象与巨大的影响力。

而且,后凉国的统治者吕氏并不支持鸠摩罗什的译经事业。

武威人对这位远道而来的西域高僧报以虔诚的敬意,专门为他修建了一座佛寺——鸠摩罗什寺。

鸠摩罗什在这座以他自己的名字命名的寺中日日以青灯古卷为伴,在夜雨敲击檐间铁马的铮铮声中,不停地温习心中已熟稔的经典。

慢慢地,他心中的焦虑与苦闷逐渐变淡。

他开始走出去,寻找所有可以找到的汉文典籍,研究学习汉文的语言规律;寻找所有能与之交谈的人进行交流,熟悉汉人的文明。

后来,鸠摩罗什翻译的佛经以文笔优美、语言流畅著称,而其汉文基础,正来自于他在武威的十七年积累。

既然不能译经,那就以其他的方式力所能及地弘扬佛法。

他踏遍武威城的土地,为人讲经、说法,启迪、开悟被凡尘蒙蔽的众生。

每年的三月,武威郊外的莲花山上都会举行大型的水陆法会,十七年里,鸠摩罗什每年都会参加水陆法会,为武威百姓祈福消灾。

十七年间,中土的形势瞬息万变。苻坚死后,前秦旋即灭亡。经过一番洗牌式的争战,姚苌暂时占据了关中,建立了后秦。

姚苌也是虔敬的佛教徒,他有意继承苻坚的事业,迎请滞留凉州的鸠摩罗什去关中弘法。但他不断的敦请被吕光及其继任者拒绝了。

姚苌与苻坚一样,终究没有等来心心向往的高僧,抱憾而终。

姚苌之后,其子姚兴即位,与其父一样,姚兴也是一位虔敬的佛教徒,对于鸠摩罗什这位高僧,他一样倾心。

虽然姚苌也反复敦请,但吕氏一如既往地拒绝放行鸠摩罗什。

不过姚兴不同于其父亲,他不惜为这位高僧开战。

相传,某一年三月的一天,长安的某座宫殿中忽然长出了连理树,皇家花园逍遥园中的葱竟然发生基因变异,变成了一种香草——白芷。

白芷象征着贤人,而连理树则预示着这位贤人将与长安的姚兴发生联系。总而言之,这两则事件预示着:将有一名贤人进入长安。

姚兴坚信,预兆中的贤人,就是此时已在武威滞留十七年的鸠摩罗什。

随即,在五月份,姚兴派遣大军西征后凉,不就,后凉投降。

后凉投降之后,当年的十二月二十日,鸠摩罗什至长安。

此时,距前秦苻坚遣吕光迎请鸠摩罗什时,已二十年矣。

十一

鸠摩罗什备受姚兴宠爱与尊敬。

他得到了最好的待遇。对于他的译经事业,姚兴为他提供了最好的资源,组织了最好的人手。

译经的地点,就选在天降祥瑞的逍遥园。逍遥园后,姚兴新建了“草堂寺”供鸠摩罗什居住。

逍遥园、草堂寺南面正对着终南山诸峰,春冬季节,峰顶的积雪闪耀着洁白的天光。

有时,在译经之余,鸠摩罗什会回首南望远眺终南山的积雪,这令他想起佛教典籍中记载的灵山圣境,又令他想起武威的生涯。在武威的鸠摩罗什寺中,回首南望,他也能看到祁连山上的雪峰,洁白而圣洁。

在逍遥园中,鸠摩罗什主持译出了《妙法莲华经》《维摩诘经》《金刚经》《心经》《般若经》《阿弥陀经》《楞严经》《中论》《百论》《十二门论》《大智度论》《十诵律》等大乘经典。

鸠摩罗什翻译的经典塑造了此后的中国佛教。

其中,《金刚经》是中国佛教所有流派公认的经典之王;《妙法莲华经》开创了后世的“天台宗”;《中论》《百论》《十二门论》开创了后世的“三论宗”;《阿弥陀经》是净土宗根本经典;《维摩诘经》是中国居士流的必读经典,被誉为佛经中的文学巨著。他介绍进入中土的龙树菩萨成为中国大乘主流派共同的祖师。

时至今日,鸠摩罗什所译的经典依然是流传最广、最通行的经典。这其中,唯一被取代的,只有玄奘所译的《心经》。

鸠摩罗什之后,唐代玄奘是又一译经大家,但对后世佛教的影响力而言,玄奘远远不及鸠摩罗什。

十二

然而,令后人有些不解的是,在长安的鸠摩罗什颇有些另类:他不守戒。

自得到鸠摩罗什以后,姚兴颇有些感慨:如这般仙佛一流的人物,如果没有后代,岂不是太可惜了。

于是姚兴想出了一个办法,赐鸠摩罗什十几个美女,以便鸠摩罗什留下后代。

虽然《高僧传》的记载是“逼令受之”,但以姚兴与鸠摩罗什的关系来看,鸠摩罗什是可以拒绝的。

但他并没有激烈地拒绝。总之,他接受了姚兴赠送的美女。除此之外,他还接受了姚兴奢华的物质供养,不住寺庙,而住在豪宅之中。

我们愿意相信,他在以这样的方式为他人启迪一种智慧:在尘世的欲望之中把握住真理的重要性。

在每次讲法时,他都会用自己为例阐释这一智慧,他说:学佛当如在污泥中采莲花,只取莲花,不要去污泥。欲望就是污泥,而佛陀的教诲就是污泥中的莲花。

但是,在鸠摩罗什的引领下,长安的僧侣掀起了一阵不守戒的时尚,很多僧侣都包养了美女。

对长安僧侣界的淫风,鸠摩罗什自己也有些看不下去了。

民间传说,他招来这些僧侣,问他们一个问题:你们能不能口吞钢针而不受伤?众僧侣均表示不可能。于是,鸠摩罗什向他们表演了一个绝活,他把一把钢针吞下去,过了一会,钢针都从鸠摩罗什身体上一一出来,鸠摩罗什毫发无损。

鸠摩罗什总结道:我能做到口吞钢针而不受伤害,你们做不到这一点,所以你们不能学我一样不守戒律。

显然,这并没有什么用。

十三

西入长安十二年后,69岁的鸠摩罗什在长安圆寂。

他圆寂之时,正是暮春时节。

鸠摩罗什此前有所预料,他试图通过念诵佛教咒语为自己祛病延年,但失败了。

圆寂之前,对于自己的弘法事业,他发了一则誓言:如果我弘扬的佛法没有谬误,那么在我身死火化之时,舌头不要毁坏。

果然,鸠摩罗什圆寂之后,舌头不毁,而凝结为一颗舍利,是为“舌舍利”。

在圆寂之前,鸠摩罗什回顾自己的一生,他无法忘却的,除了远在西域的母国,或许还有他停留了十七年的凉州武威,那是他的第二故乡,是他再次起航的地方。

鸠摩罗什圆寂所凝结的舌舍利被送到武威鸠摩罗什寺中的“鸠摩罗什塔”中保存。

时至今日,鸠摩罗什寺依然挺立在武威城北大街上,寺中,鸠摩罗什塔历经一千多年依然矗立如初,迎受着河西的风沙与落日。

长安的草堂寺、逍遥园或者淹没无存,或者面目全非,只有武威这座边鄙小城依然留守着某些笃定的东西,保护着鸠摩罗什临终誓言所化的“舌舍利”,以这种方式纪念着这位塑造中国佛教格局的佛教圣人。

武威,这座鸠摩罗什寄居十七年,承载他起航,寄托他乡思的地方,早已将他视为武威人。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

THE END
0.毛泽东与丁玲(上):“昨天文小姐,今日武将军”遇到冯雪峰,开始了“伟大的罗曼史” 经人介绍,丁玲开始跟冯雪峰学日语。日语没学好,两个人先恋爱起来了。 感情三人行,闹得不可开交。冯雪峰只好先去上海,等丁玲劝退胡也频后去上海会合。 只是丁玲改了主意,去杭州居住,胡也频跟着一起来了。 丁玲倾心冯雪峰,后来自称与冯雪峰的爱情是“一个伟大的罗曼史”。但jvzquC41yy}/lrfpuj{/exr1r1i3f<>533828m
1.普京2022年5月9日胜利日阅兵式上的讲话(全文翻译),意味深长啊!那些在伟大的卫国战争中粉碎纳粹主义的人向我们展示了一个英雄主义的永恒榜样。这是一代胜利者,我们将永远与他们在一起。 光荣属于我们英勇的武装部队! 为了俄罗斯!为了胜利! 乌拉!(完) 现场直播红场阅兵!俄方配备中文同声传译,普京带头高喊“乌拉” 俄卫星社介绍称,阅兵由俄罗斯陆军总司令奥列格·萨柳科夫指挥,由俄jvzq<84yyy4489iqe0ipo8hqpvkov87412;23863138939<39a7159<;3;;70|mvon
2.BBC英国史精讲《战国》第28期:一位伟大的将军英语视频听力四个月后 他重返苏格兰 逆境将他锻造成一位伟大的将军 attacking his Scots and English foes alike. 勇敢地向苏格兰和英格兰敌军宣战 In the end, Robert the Bruce simply outlived the old king, 最后 老国王还是比罗伯特·布鲁斯先走一步 who breathed his last fearing the worst should ever his son, 他jvzquC41yy}/mnpgpgz/exr1ogtv1;5383606@:4564tj}rn
3.史料旧藏:史沫特莱与《抗战中的八路军》|井冈山大学|伟大的道路|史沫特莱虽在中国呆了数年,但中文使用并不流畅,所以身边常有一位中文教师兼秘书和翻译。在延安时,她的翻译是参加革命的女大学生吴光伟。每次采访,“他们使用一种中文、德文、英文的混合语,而在确定难以沟通时求助于吴光伟、马海德和黄华。” 第三,由于朱德的工作繁忙,他们约定的采访时间往往因各种原因被推迟。在馆jvzquC41eqrmglykqp4tkwf0eqs/ew4le|y0496:/27.2B4fqe3jh‚vmctx939882;4tj}rn
4.红六军团后代砥砺前行(云南红色篇二)1936年4月,萧克将军领导红六军团度过金沙江之后,在金沙江北岸有感而发,作诗一首。1986年,重新整理,篆写在宣纸上。 北渡金沙江 萧克 盘江三月燧烽顺,铁马西驰调敌忙。 炮火横飞普渡水,红旗直指金沙江。 后闻金鼓诚为虑,前得轻舟喜欲狂。 遥望玉龙舒鲜甲,会师康藏向北方。 jvzquC41yy}/onnrkct/ew4724hr7;j
5.周亚夫军细柳教案11篇(全文)1、学生根据注释自行翻译。 2、教师指点,重点掌握以下词语。多义词:军使以之 词类活用:军 介胄 古今词:谢 通假字:式 重要的实词与虚词:军上且彀劳 居无何 诏 既出 曩 五、布置作业: 1、熟读课文,依据注释试译全文,并根据自己的理解画出重点字词。 jvzquC41yy}/;B}wgunv0lto1y5gkujcy8lnkmo0jvsm
6.哈军工初创时的苏联专家顾问团的首席顾问们普罗托波波夫将军在苏联空军服役的近半个世纪中,曾荣获2枚“红星”勋章和“苏联空军为国服务”勋章以及15枚奖章,其中包括“1941—1945伟大卫国战争战胜德国胜利奖章”和“武装力量老战士”奖章等。 1993年1月,奥列霍夫首席顾问翻译锻钢同志,利用去莫斯科出差机会,特意到普罗托波波夫将军家看望了他,并告知9月份要开军事jvzquC41jlmcl7hqo1yjvn4rqtzbn8nvgo5gtxsvpqjf1VW6Z8G{mLnldMWhjLrp[spwnrn6c]GqmX7ld81?
7.伟大的领袖韩语怎么说韩文怎么写沪江韩语词库精选위대하다的韩文翻译中文、伟大、伟大的领袖韩语怎么说、韩文怎么写、위대하다的中文翻译及发音信息jvzquC41o0nvlrfpi0ipo8ptekqv1th4:4<71
8.共和国不会忘记陈国秋:走进大别山大梦蕉城宁德蕉城在线这是新县接待研究鄂豫皖苏区党史同仁的最高礼遇,该馆依山而建规模宏大,占地二万多平方米,共设六个展厅,以丰富的图文和实物资料系统展示了鄂豫皖苏区形成、鄂豫皖苏区首府的建立、重组红军、红旗不倒和将军的摇篮等内容,让我们对鄂豫皖苏区有了全面了解。 上午10点,我们来到位于新县田辅乡的许世友将军故里。许世友将军jvzq<84yyy4ofwjyu0io1;5451713>4329=887mvon
9.翻译|亚历山大史第一卷罗马历史学家库尔提乌斯曾写过一本《亚历山大史》(Historiae Alexandri Magni),这也是留存至今的几份亚历山大“原始”(其实是二手)史料之一,也是唯一一份关于亚历山大大帝的拉丁语传记。许多“亚历山大传奇”也是根据库尔提乌斯的《亚历山大史》然后作者发挥想象力创作的。 jvzquC41yy}/fxzdcp4dqv4pqvk0:<7:53<768
10.八年级下学期期中考试语文试题及答案(精选5篇)7、仿照下面画线的句子,再写两个句子,要求句式相同,语意连贯。(4分) 宽容,就像一缕和煦的阳光,能融化心灵的坚冰; 宽容, , ; 宽容, ,。 二、阅读(46分) (一)(12分) 文帝之后六年,匈奴大入边。乃以宗正刘礼为将军,军霸上;祝兹侯徐厉为将军,军棘门;以河内守亚夫为将军,军细柳,以备胡。 jvzquC41okv/qq6220ipo8pcqunj1‚zygpyik}n16:;52=3jvor
11.《渔家傲》翻译赏析这首词从寄语亲人表达思乡、怀人及自身作客飘零的情状,语有新意,情亦缠绵,在陆游的词中是笔调较为凄婉之作。它的结尾看似有些消沉,而实际并不消沉,化愤激不平与热烈为闲适与凄婉,又是陆诗与陆词的常见意境。 《渔家傲》翻译赏析2 原文 渔家傲·题玄真子图 jvzquC41yy}/qq6220ipo8f142852A4999788=3jvor
12.从军行原文及赏析《从军行·百战沙场碎铁衣》是李白的作品,这首诗以短短四句,刻画了一位无比英勇的将军形象。首句写将军过去的戎马生涯。伴随他出征的铁甲都已碎了,留下了累累的刀瘢箭痕,以见他征战时间之长和所经历的战斗之严酷。 翻译/译文 将军戎马一生,伴随他出征的铁甲都已碎了,留下了累累的刀瘢箭痕。这次战争在塞外进jvzq<84yyy4vpsx0eqs0y8943::60qyon
13.上译电影目录及部分影片配音演员年表+主流配音演员介绍邱岳峰早年离家外出求学,就读于福建高级工业职业学校,北京外国语专科学校,1942年参加大亚话剧团,1944年参加天旅剧团,同年8月接受别人投资,组织天津国艺旅行剧团,自任团长,1945年赴太原参加兴亚剧团,编导话剧《蒙面盔》,导演话剧《夜半歌声》,演出话剧《雷雨》,1947年到天津参加燕旅剧团,任导演、演员,1949年到上海,jvzquC41o0jpwkfp0eun1wtvg18:4>699:;0