日语实用课堂用日语道别时,要注意场合!如何不失礼地说“再见”

用日语道别时,你会怎么说?除了「じゃ」「またね」「さようなら」等,你还能想起哪些呢?

对于工作、社交场合,你有注意使用恰当的措辞吗?

为了给他人留下一个好印象,今天,我们就来快速学习几种不同场景下的道别用语。

传达出对下次见面的期待

また、お目にかかれるのを楽しみにしております/我很期待与您的下次见面。

また近いうちにお会いしましょう。/让我们下次再见吧。

次の機会が楽しみです。/期待下次。

また、お目にかかれるのを楽しみにしております/我很期待与您的下次见面。

また近いうちにお会いしましょう。/让我们下次再见吧。

次の機会が楽しみです。/期待下次。

问候对方身边的人

皆さんにも、よろしくお伝えください。/请代我向大家问好。

ご家族の皆様にも、よろしくおっしゃってください。/请代我向您的家人问好。

皆さんにも、よろしくお伝えください。/请代我向大家问好。

ご家族の皆様にも、よろしくおっしゃってください。/请代我向您的家人问好。

这些话会让对方对你的好感倍增,觉得你非常有礼貌。

假期前道别时多加一句

よい週末を/ 希望您有一个愉快的周末。

よいお年を/ 希望您过个好年。

よい休日を/ 希望您假期过得愉快。

よい週末を/ 希望您有一个愉快的周末。

よいお年を/ 希望您过个好年。

よい休日を/ 希望您假期过得愉快。

和客户以及工作上的伙伴分别时

では、また連絡させていただきます。/那么,下次我再与您联系。

では、また連絡させていただきます。/那么,下次我再与您联系。

即使没有要联系的事情我们也可以这么说,因为日本人在平时的生活中用语就十分委婉。

いずれ、あらためまして。/近日再去拜访。

いずれ、あらためまして。/近日再去拜访。

比如和客户之间可以使用,这句话的意思等同于「下次我们再好好聊」。

与同事、下属分别时

お疲れ様でした。/辛苦了。

お疲れ様でした。/辛苦了。

再学习一句:

また明日、頑張りましょう。/ 明天,我们一起加油吧。

与「お疲れ様でした」比起来,这句话可以让人感受到鼓舞,也是为他人打气的一种说法。可以用在需要互相激励的场合。

12月考级,现在还来得及!

日语全日制签约班,带你快速过N2/N1, 0基础9个月达到N1水平。

精讲标日+外教口语+中教听力+能力考试辅导+留学指导,全面提升日语听、说、读、写能力。

THE END
0.再见的日语怎么说再见的日语怎么说 摘要 “再见”的日语说法,远不止一句“さようなら”那么简单。不同关系、不同场景、甚至不同情绪下,日本人说“再见”的方式千差万别——对朋友可能是随口一句“じゃあね”,对上司得用“失礼します”,暂时分开说“またね”,长久告别才会郑重说“さようなら”。这篇文章会帮你搞懂所有“再jvzquC41yy}/srszwg9777hqo1~z|ƒ}1Lcvbpnxgangoi~fig1;36<<70jznn
1.“再见”日语翻译“再见”日语怎么说写“再见”翻译为日语怎么说怎么写?再见日语翻译またおめにかかりますjvzquC41vtgo0qyvret/exr1Jvsm1LmkpgyfvxOcrctfun45925QYRQVDR]NG^^MQVHSPa[RYC`/j}rn
2.再见日语怎么说再见日语翻译再见日语怎么说?汉程汉日词典提供再见的日语翻译、读音、解释及用法等。jvzquC41h{4iv}uep0ipo8mvon5KR8HJKPKTG]TLCRGOG\J15960R`NNVDVXONZ[MQZCTW]XRYG[0qyon
3.泰语的“再见”“明天见”怎么说再见ลาก่อน la(1) Goen(2) 括号里的是声调。明天见เจอกันพรjvzquC41ygtxgw3uqiuv0lto1|5r:>7::4?737mvo
4.日语里面初次见面请多多关照用日语怎么说日语里面初次见面请多多关照用日语怎么说 分享到: 回复人:牛老师 日本奈良女子大学|2019/11/19 16:58:37 初めまして、どうぞよろしくお愿いします。普通:初めまして、どうぞよろしくお愿いします。(ha ji me ma shi te,do u zo yo ro shi ku o ne ga i shi ma su)谐音:哈鸡麦(读一声)jvzquC41lr4ekunwujoykjs0eqs049:0jvsm
5.好久不见日语怎么说?日语知识啊呀,好久没见了。 久しぶりに映画を見る。 隔了好久才去看电影。 久しぶりで雨が降った。 隔了好久才下了雨。 こんなに面白かったのは久しぶりだ。 好久也没有这么开心了。 那再见用日语怎么说呢? さようなら:再见,告别 またね:再见的口语化表达jvzquC41yy}/j~okcpm/exr1e1}y1y6537=878