认证主体：庾**（实名认证）
IP属地：江西
下载本文档
1、【以圣斗士为例】日语中“我”的13种说法（转）日文里“我”这个字共有13种说法。555！咱们文言文也有很多自称语 如“寡人”“在下”“不才”等 可现代中国人一般只说“我” 最多调侃时说“俺”。日本早已过了“文语”时代，可就连圣斗士这种现代动漫里的人物自称语尽然多达十余种！我搜集如下： 、私（）、仆（）、俺（）、我（）、余（）、 1.:女性用语。（男生一定不要用这个，不然就有*之嫌） 例:星失的青梅，美穗说话时的自称 不过 比较“男性化”的魔铃就不这么说。··！ 2.: 自谦的说法，男女都用，一般用于对上级或者正式的场合。比如对象是社长,接受面试,自我介绍等等。
2、在政界人物的谈话中常能听到。 例：有段关于一辉回忆的画面 晨己在和大小姐说话时用了这个词 3.私（）:最普通的自称,用在哪里都可以. 例：沙加最喜欢用这个词称呼自己 不论对闯宫的一辉还是冥斗士 说到自己时都用这个词！ 当然黄金中他也是唯一这么自称的人 很随和 呵呵 4.仆（）: 男子对同辈及晚辈的自称，用于不客气的场合 例（1）:有几个冥斗士杂兵在闯宫时说了这个词 （2）：“小强12宫时期”迪斯在黄泉入口做垂死挣扎时对紫龙说-“仆最强！”（我是最强的圣斗士！） 5.俺（）:男性用语,较粗鲁,用于较亲密的同伴之间，同辈之间多用。 这种自称小艾经常用 有性格！(*_*)
3、 例：后章，冰地域 复活后的小艾用闪电之前对想要逃跑的数名冥斗士说“行?!前相手,俺!”（到哪儿去？！你们的敌人就是我！） 6.:老人（或中年人）自称,或把自己放到让人尊敬的立场上. 例：童虎在撞墙前对小强遗言时好像用了这个词 但他说的太快 自己的听力水平有限 没记下来 汗！ 7.:现代日语中为老年男性用语。 例：无 8.我（）:终于出现日文汉字和中文写法一样的自称语了，一般用“我我”（）来称呼自己这一方.有“我们”之意，比如谈判时。 例：“冥王12宫”撒卡修不想用AE，正犹豫不决时 卡妙说了“我我···”(我们也是雅典娜的圣斗士呀&#
4、183;··） 9.:大阪方言. 例：漫画从头至尾没有一个人这么自称 呵呵 车田不是大阪人 而是地道的东京人 10.:超级谦辈的自称语 一般是学生对老师的“敬语” 例：“冰河含泪冻卡妙”一幕： 双双使出“曙光” 卡妙倒下了···冰河哽咽地说“!师!友!”（永别了！我的老师！我的朋友！） 11.:有点特殊,关西地区的人常这么称呼自己 例：无 12.余（）：书面语，男性用语，权贵的自称语，略带有妄自尊大的口气。 例：哈迪斯说自己怎么怎么样时就说“余·····” 13.:咱、咱们，在日本北部尤其是在农村经常不分男女使用。（是“俺”（）的少年版，一般用于十多岁的男孩子） 例：额就纳闷了
0/150
联系客服
本站为文档C2C交易模式，即用户上传的文档直接被用户下载，本站只是中间服务平台，本站所有文档下载所得的收益归上传人(含作者)所有。人人文库仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对上载内容本身不做任何修改或编辑。若文档所含内容侵犯了您的版权或隐私，请立即通知人人文库网，我们立即给予删除！