日语中的“我”竟有种说法

在日语里关于第一人称“我”的说法,大家常见的有:私(わたし)、ぼく、わたくし等,那么还有很多是历史遗留下来的第一人称的说法,今天一起学习下吧?

1这些年我们熟悉的日语第一人称

わたし 这是日语中“我”的最普遍的说法了,不管你的日语有多菜,都是会说的,不分男女都可以使用

わたくし 也是很普遍的说法,用于正式场合,有些家庭有背景,有教养的人也貌似也会这么说

ぼく 男性用语。是男子对同辈或晚辈的自称。显得很关系很亲密,人也很随和。但是在这个性别已经不那么重要的年代,ぼく也常常出现在女生的口中。所以,ぼく男女都能用。

わし 是わたし的音变,江户时代曾是女性对亲密者的用语。现在是用于年长的男性之间。

おれ 俗语。限男性用语,而且是关系比较亲密的男性之间。如果一妹子也喜欢说おれ... 那么一定是女!汉!子!(此处省略一万字)

おいら 俗语。相当于中文的俺、俺们、咱们。好像看过日剧里有小孩子也这么用过,挺萌的。

ぐせい (愚生) 第一人称自谦语。和小生差不多一个意思,也多用于书信。

しょうせい (小生) 小生、鄙人、我 。多用于书信中。男性自谦用语。中国古代也有这样的说法。

2颇具时代感的日语第一人称“我”

妾(わらわ) 女性用语。语源为“幼童”,寓意“像孩子般还未成熟的自己”。原本是用于表示谦逊的。

わっち 女性使用的第一人称。同“あっし”、“ あちき”一样,它仅用于小说中。在美浓话中,无论男女都将它作为第一人称使用。

みども 过去武士阶层中同辈之间或在晚辈面前使用。语气郑重。

武士阶级的男性用语。用于面对同辈或同辈以下的人时使用.经常看大河剧的小伙伴一定有印象

余・予(ヨ) 平安时代之后才被使用的自称(平安时代?自行百度)

麻呂・麿(まろ) 在日本古代,它被用于男性名字中。但平安时代以后就变成了无论男或女皆可以使用的第一人称。比如大名鼎鼎的安倍仲麻吕。

朕(チン) 天皇在诏书或公文中的自称

おれっ “俺”的变形,是江户人的用词

ぼくちゃん、ぼくちん 主要由男孩子使用。也有在装可爱或者开玩笑的时候用的情况。

3日本方言中的第一人称“我”

ワン、ワー 冲绳方言的第一人称。主要由男性使用。

わ、わー 在津轻方言中无论男女皆可使用。伊予地区的话,主要是年长的男性在使用,且也有用于第二人称的时候(当接头词)。被认为是“我”的变化。

うら 在北陆方言(福井县,石川县等)、东海东山方言中出现,主要使用者是男性。很久之前,也有女性使用这个词。

わだす “わたし”的东北方言版(不是中国东北地区哦亲!)

儂(もしくは「私」、わし) 在日本四国,近畿,九州,北陆等西日本各地和东海的爱知、岐阜的地方使用。

THE END
0.日语“我”的多种表达方式这是日语中“我”的最普通的说法。它基本上不受年龄、性别的约束。わたし比わたくし更通俗、常用。 2.わたくし(私) 也是常用的说法,但比わたし正中。在比较郑重、严肃的场合或对身份比自己高、资历比自己深的人说话时使用。 3.あたし 是わたし的音变,语气比わたし更随便一些。这个词曾经是男女共用的词jvzquC41lr4ilnsinkyi0lto1pkx1y:9:8>0
1.我日语怎么写什么意思?在线翻译 我.. 翻译 原文(简体中文): 我 翻译结果(日语)1: 私は 翻译结果(日语)2: 私は 翻译结果(日语)3: 私はjvzquC41hctzk7goez4dqv4s:8<6wr{v9l5in:uaalbp‚n1Aqvfphxqwtif?€jkdqetgjwej
2.我日语怎么写什么意思?在线翻译 我.. 翻译 原文(简体中文): 我 翻译结果(日语)1: 私は 翻译结果(日语)2: 私は 翻译结果(日语)3: 私はjvzquC41hctzk7goez4dqv4{;378vm86ojv1jkdahctzk8
3.在线翻译我日语怎么写什么意思?在线翻译 我.. 翻译 原文(简体中文): 我 翻译结果(日语)1: 私は 翻译结果(日语)2: 私は 翻译结果(日语)3: 私はjvzquC41hctzk7goez4dqv4k36<3k~{vo6o8|rz3aalbp‚n1
4.我日语怎么写什么意思?在线翻译 我.. 翻译 原文(简体中文): 我 翻译结果(日语)1: 私は 翻译结果(日语)2: 私は 翻译结果(日语)3: 私はjvzquC41hctzk7goez4dqv4s73>9yl5x7ikj9vdahctzk8
5.我爱你用日语怎么说?日语知识我爱你用日语怎么说? 我爱你用日语的说法是“愛してる”。 日语我爱你的写法是“愛してる”,读作“あいしてる”。 平假读音:あいしてる 罗马读音:a i shi te ru 中文谐音:阿姨洗铁路 惯用句 1. “我爱你”的口语化说法。 例句:鈴木さん、愛してるよ。铃木,我爱你。jvzquC41yy}/j~okcpm/exr1e1}y1y64:5?7:8
6.日语词汇我的日语怎么说“我的”日语说法是: 私の/俺の/僕の/あたしの/わしの/ 平假名读法:わたしの、おれの、ぼくの、あたしの、わしの 罗马音读法:wa ta shi no、o re no、bo ku no、a ta shi no、wa si no。 例句: これは私が昨日失った携帯電話です。 jvzquC41lr4ilnsinkyi0lto1tozwlnjwk5q3<67:3:0
7.七夕日本人如何委婉地表达“我爱你”?日本频道7.网友“みみ” 恋人之间表达爱意的话,我喜欢“お前が一番大事(你对我来说很重要)”这句话。 8.网友“めっちゃ日本人夫婦” 我问了一下在美国出生的6岁儿子“I love you用日语怎么说?”他喊着“大好きっ!!!(超级喜欢你!!!)”然后抱住了我。jvzq<84lcrgo0yjqrnk/exr0ep5o38723851:9>1e5=53:7/4:<34?=40jznn
8.我爱你日语怎么说我爱你日语发音 我爱你日语怎么说?谐音如何发音?日语我爱你的发音有几种:愛してる,平假读音:あいしてる,罗马读音:a i shi te ru。也有很多的同学想要用谐音的方式记住我爱你日语发音,您可以关注沪江网校,我们将为您提供热门词语的谐音发音。 -我爱你日语发音jvzquC41lr4ilnsinkyi0lto1|z0yjst{h0
9.日本人吐槽抗日神剧:前首相和AV女优进同一名单如果说技术上的差错还能理解,工作态度不端是美浓轮怎么也忍不了的。有一次,导演要求美浓轮“动作表情要坏”,台词“随便说”,“反正还要后期配音,喊一二三四也没关系”。这让美浓轮很生气,“我是来演戏的,你让我说数字,我还不如回家呢”。“神剧”工作人员普遍不喜欢和日本演员沟通,哪怕美浓轮指出错误也得不jvzquC41pg}t0sxvx0ipo8f142792=7713;36?5378;93<3ujvsm