你学英语（及其他语言）的目的是什么？
A. 通过考试B. 日常/旅游使用
这是唯一一款让我真正开口说法语的 app——法语的学习难度比英语高很多，我在上了一年多私教课都没办法主动说法语，直到用了《Rosetta Stone》，才真正主动开口「说话」了。
由于英语的受众比较多，所以接下来我将用英语来举例这个 app 的强大之处，值得一提的是，这个 app 可以学多达 24 种不同的外语。
中国学生学英语最大的问题是什么？我相信多数人的答案应该会是「哑巴英语」。这也充分体验在雅思的结果上，中国学生的阅读和听力分数普遍偏高，口语和写作普遍偏低。
造成这样的原因有很多，最主要的一点是国内传统学习外语的方式都是总结出一套方程式，然后让学生死记硬背，造成的普遍后果是学生在交流的时候，需要先在脑海里翻译一遍再开口说话，或者是听完对方的话之后也需要先翻译一遍，做不到像中文交流那样直接脱口而出。而这恰恰又是我们没有一个完整的英语环境造成的，上课学完下课就没得用了。
回忆一下，我们小时候学中文，应该没有人是从「我是主语，喜欢是谓语，你是宾语」这样开始学的吧？反倒大多是妈妈指着苹果问你「吃不吃苹果啊」，我们通过她的动作和语言判断出这句话的含义。
在「听和看」了很多遍之后，才开始主动「说」且举一反三。这也是著名语言学家史蒂芬·克拉申的观点，他认为，无论成人或儿童，在掌握说话能力前，都会有一个相当长的沉默期，直到听懂的量达到一定程度而有足够的自信时，才可能说话。
这一沉默期是正常的同时也是必要的，所以大家不要急着上来就想说，说的能力要来得慢，同时它是自然到来的。
那么，《Rosetta Stone》如何帮我们「开口说话」呢？这就要引入另一个概念——沉浸式学习。
沉浸式学习是指通过虚拟现实技术为学习者提供一个接近真实的学习环境，借助虚拟学习环境，学习者通过高度参与互动、演练而提升技能。
《Rosetta Stone》就帮我们建立一个沉浸式的外语学习环境，用不同的主题不断重复加强记忆，让我们像婴儿一样学习新的外语。
我自己的体验特别明显，在过往无论是用《多邻国》，还是其他英语类学习 app，或者是看网课，基本都是学几分钟就开始偷懒刷手机，但用《Rosetta Stone》却在不知不觉中学完一个钟，得益于它完整的学习环境，让我似乎不是在学习，而是参与其中。
你可以跟随计划一步步地学习，也可以根据克拉申的理论，先把每个主题下的核心课程、听力、复习科目学完，再学语法、词汇、阅读科目。
我选择的是后者，听到不懂的单词，通过前后文和图片尽可能地背下发音，猜测意思，再到学习词汇和阅读看到单词的时候，就更加深刻了。
那么，《Rosetta Stone》有哪些方式帮我们掌握一门语言呢？我将自己设置为「中等学习者（了解基础知识）」，相信这也是多数哑巴英语学生的级别，选了目标为「旅行」。
接着你就能看见它为你制定的专属 6 周的学习计划，每天学习 30 分钟。让我们先从核心课程开始，核心课程包含了部分口语，基本上是需要学习的全部内容，其他科目则是针对性的练习。
我们都知道学习外语最好的材料是比你当前会的难一点点，正好让你猜，猜出来的记得会比直接告诉你的牢固很多。
《Rosetta Stone》就是这样循序渐进地帮你不断地在前文的基础上加一点点新内容，比如在学完整的句子之前，它通常会先让你学习部分单词，分别给你四张图，你自己猜测「two days」是什么意思，猜对猜错都会有提示。
紧接着来到句型部分，先给你三个句子，你要根据当前图片去选择正确的句子。通过比较，你会很容易看出「天、周、月、年」的单词是哪个，同时又能掌握如何造句。
但这只是你的猜测，你还不一定能确定，所以它接下来就帮你打消这层顾虑。《Rosetta Stone》要求你跟读这几个单词，既帮你纠正了发音，又帮你形象地记住了这几个单词。还记得前面提的吗，口语非常忌讳先在脑海里翻译成中文。
还没完，前面你基本能看到文字，但在我们现实生活中，说话是不会有字幕出现的！因此，它会去除文字，只留下发音，要求你根据发音选择正确的图片。四张都选择正确后才会显示文字。
之后，《Rosetta Stone》还会跟我们常见的活动结合起来，教会你如何举一反三。
除此以外，它还会用连续对话的形式教会你常见的场景应该是如何对话的。留心看动图，它仿佛是在跟你对话。
还有一个特别厉害的功能是连续给你播放三个不同的句子，最后要求你自己根据前三个句型和图片，「主动」思考出第四张图片应该如何造句！如下图，这不就是牙牙学语吗？
以上是我截取的部分「核心课程」中的内容。另外，像比如发音部分，它还会将一个句子拆成几个部分，让你熟悉外国人的连读和断句节奏，帮助你更好地像个本国人一样说话。
不过仔细想想，我们小时候学中文不就是这样的吗？应该都是反复地听和看，没有人一上来就背各种规则，记各种字、词和成语吧？而是在掌握了最基本的用法之后，慢慢在生活中发现新事物，再学习新的词汇，并且主动举一反三加深记忆。
《Rosetta Stone》帮助我们构建了一个听觉、视觉、口语三位一体的环境，调用所有的感官一起学习，确实增强了学习效果。
如果你问我，那还需不需要用传统的方式学一遍语法？我认为可以把最基本的语法先看一遍，然后再开始学习，这提高了我用《Rosetta Stone》学语言的效率。因为在学一门新语言的时候，如果完全按照婴儿学语言的方式，一开始会特别痛苦，你可能完全就不知道为什么要这么说，然后就放弃这种学习方法了。不过如果你懂得了最基本的语法规则，会有事半功倍的效果。尽管看起来和前文有些矛盾，但传统的学习方式也有可取之处，最起码它降低了我们入门的学习成本。
*《Rosetta Stone》大小 212.1MB，免费下载，分别出售 328 元的 3 个月单英语课程 ，798 元的 12 个月不受语言限制课程，以及 1298 元终身制不受语言限制课程。
Delmar
APPSO 天才作家
All content is made available under the CC BY-NC 4.0 for non-commercial use. Commercial use of this content is prohibited without explicit permission.