英语作为一门世界性的语言，对其他很多语种的演化都产生了影响，法语也不例外，尤其是平时的日常交流，英语词被借用到法语里的情况比比皆是。
不过往上追溯，法语可是对英语词汇、拼写、发音等方面产生了不小的影响。
1066年诺曼征服英格兰后，法语词汇进入了当时的英语体系。在后来的几个世纪中，法语成为了在法院、政府、精英阶级之间流行的一种“贵族“语言。
现在英语中还常使用fiance、voila、bon appetit、résumé、cliché这些法语词，还有大名鼎鼎的 “deja vu”。
除了这些比较常见的单词，小编再和你分享八个“长得盎格鲁，其实很法国”的英语单词。
Proud，骄傲
“proud”是英语从法语中借用的最古老的词汇之一。
早在12世纪，莎士比亚就开始使用这个单词。它源自古法语“prud”，在中世纪意为“英勇”，后来演变成了“preux”。
据法语词典《Trésor de la langue française》，法语中的"prudhomme "一词的意思是 "一个人的智慧、正直和经验得到所有人的认可"，这个词也来源于古法语。
Foreign，外国的，外来的
英语中的"foreign "的意思是 "外国的"。在十二世纪，人们称呼“外来的人”为“forains”。
“forains”一词来源于拉丁语“foranus”，意为“外面”，特指墙壁上的石头。
虽然 "foreign "的原意在英语中没有被改变，但法语中“forain”的意思逐渐变为“外国商人、来自其他地方的商人”，最后变为今天的“组织集市和市场的人”。
Heir，继承人
“heir”的古法语为“hoir”，意为“直系继承人”，源于拉丁语“heres”。
在法语中有多种形式："eritier"、"eir"、"oir"、"hoir "和 "héritier"。
13世纪开始，英语中出现了这个单词，“o”变为了“e”，然后流传至今。
Curtain，窗帘
英语中的“curtain”由古法语中的“cortine”或“courtine”演变而来。
根据《Trésor de la langue française》，"courtine "在中世纪至 17 世纪是一种 "用于遮蔽和装饰床的帘子"，源于拉丁语“cortina”。
Towel，毛巾、纸巾
“towel”一词来源于古法语的“thwahlja”，由拉丁语演变而来。刚开始为“duvahila”，后来变为“toaille”。
直到 17 世纪初，"touaille "还被用来形容 "用于各种用途的亚麻布，尤其是桌布和餐巾"。这个词在法语中已经消失。
Chair，椅子
法语中有个和“chair”类似的单词——“chaire”，后者指教堂中传道者坐的高台。
这一词最早可追溯到十二世纪上半叶，有个意为“有靠背的座位”的古法语单词“chaere”，直到十七世纪演变为“chaire”。
“chaire”曾是法语单词“chaise”的竞争对手，而后逐渐被后者取代。
Toast，吐司
英国人非常喜欢吃的吐司面包“toast”来源于古法语“toster”，是一个动词，意为“烤面包”，源于拉丁语“tostare”，意思是“烘干、燃烧、烧烤”。
Conceal，隐藏
“conceal”源自古法语中的“conceler”，意思是“小心隐藏”，或“隐藏、用欺诈手段转移”。
现代法语中已没有这个词语，只有同词族的“celer“。
说了这么多古法语，接下来就是不太文明的一趴，让小编我来和你分享一下中世纪法国人怎么骂脏话，比较敏感又耳根子弱的同学请回避！
Coquard
这个单词源自巴黎地区的俚语“coque”，现在意为“打击、擦伤”，但在14世纪，如果有人被指着喊“coquard”，那一定是别人在骂他傻瓜、自命不凡。
根据《Trésor de la langue française》，“coquard”来源于名词“coq（公鸡）”，与公鸡看起来高傲的行为模式有关。
Truandaille
十二世纪时，这个词指的是流浪者或乞丐。十三世纪，这个词意味着 “一无所有的人”。十五世纪，"truandaille "开始出现，指代一群卑鄙的人，意同今天的“con”。
Baveux
这个词是“qui bave（流口水的人）”的延申形容词，指多嘴多舌的人，这种人说的话常被看作自命不凡的或者带诽谤性质，应该受到惩罚。
Escouê
这个词可以追溯到单词“secouer”，意为“通过剧烈而反复的动作摆脱某物”。在中世纪，这个词的字面意思是“没有尾巴”，骂人时用这个词就是在说对方没有生育能力。