刚到法国时,法国人的哪些操作让你感到“迷惑”

学过法语的小可爱们都知道,法语和英语中有80%的单词都很相似,有的甚至是一样的。然而,两者的发音可以说是天差地别,不得不说,法国人对英语的理解水平都是我们这些中国留学生望尘莫及的,但是他们说出的英语似乎只有他们自己才能理解……

如果你还未曾“见识”过法国人的英语,可以先看看下面这个搞笑视频中上演的一场 法式英语和印度英语的大PK:

其实,不止英语,当做好准备的留学生们踏上法国之旅后会发现,法国人的一些行为简直就和他们的英语一样让人摸不着头脑……

下面小编就来给大家盘点几个 法国人的迷之行为,看看你有没有深有体会?

01

法国人向来重视人权

就连公交车司机也是如此

©Pinterest @Nora

在法国, 人们走上公交车的第一件事情就是大喊一声旺旺……不,一声bonjour,下车了也要喊一声Merci Beaucoup, au revoir!小编一开始并不知道他们在冲谁喊,后来才知道这是 在和司机打招呼!

在部分法国地区,公交车司机可谓是“认识最多法国人的职业之一”。出于礼貌和感谢,乘客在上下车时都要嚎一嗓子感谢司机,不管师傅有没有听见……

02

在法国谁还没有几次快递事故?

©BDNET

不得不说,法国快递员也是real心大,很有可能一不小心就把你的快递搞丢了。甚至还有小伙伴由于地址写的不够清楚准确,快递直接被送往横穿城市的另一边。众里寻他千百度,蓦然回首,快递就在城市另一处……所以说,小伙伴们在法国寄快递一定一定要认真仔细,送错了地方,只能自己去拿哟~

03

你在法国进行过金钱交易吗?

移动支付和网络转账简直是把我们中国人民宠坏了,只要动动手指立马可以把钱从一个人的账户转到另一个人的账户,即使他们并不相熟。法国人却更担心其中的危机,给不信任的人转账时只需输入对方的账户?不可能的!——请你等待来自银行三四天的审核以及确认短信,你才可以完成这笔交易。真是不得不感叹,法国可真是一个缓慢又贴心的国度。

04

法国人民爱狂欢

有时候加个slogan或许会更生动

每到开学季,都是法国青年跟许久不见的基友or闺蜜重逢的时候,那么,狂欢也随之而来!小编曾看过不少朋友拍摄的某些法国大学的开学第一天vlog,视频中法国学生们在教学楼前聚众高呼,喊着响亮的口号,一个个神情激昂、意气风发。当你走进食堂,步入操场,你才会发现不仅教学楼前,原来校园里到处都是一簇一簇的人群在狂欢,口号与美酒交织……原来法国人开学都是这么激情四射,这么开心愉悦的吗?

05

你的法国朋友有这样一个双肩包吗?

©新浪时尚

你印象中的法国人与双肩包都是这样?然而,现实中,很多法国人都爱在出行、上学或者工作的时候背一种外形和登山包类似的双肩包,或许是为了方便。曾有同学戏称,在学校里如何辨别一个人是法国本地人还是外国人?那就看看他的背包是不是背的比肩高。

除了背书包的方式,许多法国人对待书包的态度也是很令人迷惑。在法国读过书的伙伴或许会知道,不少法国人都喜欢席地而坐,他们并不会担心地上的灰尘弄脏了他们的衣服;而他们的书包,也会随之被放在各处的地上!而且许多卫生间都没有提供专门放置包的置物架或挂钩,真是无法想象他们上厕所的时候是拿着还是放在地上?

06

法国人为什么

那么爱说Excusez-Moi?

不知你是否统计过,初到法国时被法国人影响,最爱说的法语是什么?不用猜,Excusez-moi一定榜上有名!问路要说,坐公交车要说,在公共场合推门要说,有时就连借过都要说,不得不说,法国的文化中还是很注重礼貌的~

除了以上几点,法国人还有很多让初入法国的中国er们感到迷惑的地方,比如法国人为什么那么爱罢工?法国人为什么这么热衷于soirée?为什么在法国办银行卡效率那么低还需要寄信?为什么法国人现在还那么爱用支票?

当然了说了这么多法国人的不解之谜,我们也会要来夸一夸那些在法国才能体会到的优势。

首先,法国政府对学生的补助机制就很受认可。针对外来学生,不论是否是欧盟国的居民,都可以享受房补、学生价格的交通卡等等; 其次,法国政府和人民还是比较有包容的胸怀的,坦诚的接纳来自世界各地的人民,遇到法语说的不好的外国人都能细心的讲解和帮助。

法国人不喜欢给小孩子过多的压力和课外补习;法国人很注重个人隐私从而会给彼此一定的空间;此外,法国人的幽默相信也是很多人喜欢法国,热爱法国的原因之一,单是从他们的各种花式吐槽就可以看出法国人民是以怎样的乐观心态来面对生活的啊!

乐于搞笑的他们甚至还曾为总统“定制”了一款“LV联名合作款黄马甲”:

总之,由于所处文化的不同,中法两国的人们在理念和行为上存在着诸多差异。我们要怀着一颗求同存异的心,去感受和体会浪漫法兰西的迷人之处~

THE END
0.法国人的英语复数什么?法国人的英语复数the French a Frenchman two Frenchmen 不同国家的人的单复数 中国人 the Chinese a Chinese two Chinese瑞士人 the Swiss a Swiss two Swiss澳大利亚人the an two Australians Australian Australians 俄国人 the Russians a Russian two Russians意大利人 the Italians an Italian two Italians希腊人jvzquC41yy}/|‚gcpi4dqv4swgyukxs137
1.行业英语学习囧研究:哪国人英语最烂?我被结果惊呆了……“(法国人英语不好)应归咎于法国人害怕失去自己的文化。”我认为这是很有争议的。瑞典人英语就很好,但同时他们也非常为自己的文化而自豪。 另一个小伙伴对此提出了异议。 The Swedes may be proud of their culture as much as they want but the point is: would you be willing to learn even a bit ofjvzquC41o0nvlrfpi0ipo8jpajgoi‚j{kpmzw8u;32<688
2.法国人简体中文法国人 - 中文(简体)–英语词典翻译——剑桥词典jvzquC41fkiukxsct{4dcvgtkfmf0xwi1|nt1.J:'CL&:M*G7'>6'K=1'G<&D:*:;'K9'JK'CF3&G@*CG'>1'N9'DF+:56*G:'>C'K6'G:+BH.FF1'K7'K8';7+F7.>D'DJ&G=*DC'HB
3.为什么德国人英语这么好,隔壁法国人的英语却…不过像丹麦语嘛,德语君觉得就真的不用学了——丹麦人的英语全世界第一呢: (图片来源:expat-news.com) 为什么德国人英语这么好,法国人英语却总被吐槽 在大家的印象里,同在一片欧洲大陆上,德国人的英语水平比一衣带水的法国高出不少。 比起法国人,德国人在发音上就已经赢了: jvzq<84yyy4489iqe0ipo8hqpvkov8721373486;17;19?=;6a?59;;869=/uqyon
4.洪恩环境英语第一册课文第6课:她是法国人吗?综合听力她是法国人吗? No,she's from England. 不,她是英国人。 marquet.Is Marquet an English name? 玛克特。玛克特是英文名字吗? How do you spell it? M-a-r-q-u-e-t. 怎么拼啊?M-a-r-q-u-e-t. What time is it? Twelve o'clock. 几点了?十二点。 Well,see you tomorrow. 哦,那明天见吧jvzquC41yy}/mnpgpgz/exr1Ctzjeuj1426:2B4:56>90|mvon
5.法国人有什么匪夷所思的习惯?我们和女士打招呼的时候行贴面吻。在法国有很多种贴面吻的方式,在不同地区各有不同,可能吻2-4下,当我们和一家人见面的时候,和每个人都打招呼,无论男女。 - There is free health care 有免费健康保险。 - Public school is free, you can have University degrees and never paid adjvzquC41yy}/vrsitqun0lto1ouckuj1Aooe?<+ckfC52<>22
6.渤哥蹩脚英语了解一下,扮演法国人讲英语8万次播放 超清 关联影片 疯狂的赛车 动作/ 喜剧 / 剧情 / 宁浩 / 黄渤 播放正片详情 关联影人 黄渤 导演/ 演员 / 制片人 观看TA的电影 相关预告片 01:50 《疯狂的赛车》插曲 《浮沉的兄弟》 11:57 《疯狂的赛车》特辑 徐峥出场片段 09:40 jvzquC41yy}/3B570eun1v4xkfkp1:7;75?:0|mvon
7.为什么英语能成为世界第一语言?其独特之处远超你的意料你已击败了40个法国人,纵使加倍亦不堪! 单说英语词汇的数量,就足以保证作者准确无误地、毫不含糊地表达自已的思想。如果他选择福柯或者葛兰西的风格,那仅仅是因为他试图有意含糊其辞。乔治·奥威尔,于古今宇内皆可称最优秀的散文体作家,深深地懂得词汇的匮乏正是真相与自由的潜在大敌。在《1984》中,他借发明"新语jvzquC41yy}/uqfpi{kykwjk0ipo8ftvkimg8945:9:87mvon
8.新概念英语第一册Lesson14.新概念英语第一册Lesson7-8自学笔记精讲解析 1.My name's = My name is。 这是自我介绍时通常使用的句型:My name is…(后面加上自己的姓名)。有时也可用I'm…这一句型。 2.Are you French,too?你也是法国人吗? 在英语中,too和either两个词都表示“也”的意思,然而too仅用于肯定句中,either 则限jvzquC41yy}/7:yguv4og}4ujq}039863:930qyon
9.记者手记伴随全球化发展英语在法国接受度提高最近的一项调查发现,在欧洲法国人是继意大利人之后第二大对英语感到不安的人。据欧洲数据机构欧盟统计局调查显示,仅有13%的法国受访者认为他们可以熟练运用英语。 另一个单独的调查显示,这一状况在商界也不乐观,在法国商界有四分之三的高管对英语采访感到不安,仅有16%的人表示他们对英语得心应手。 jvzq<84yyy4djrscfcom{7hqo0io1qv|z1813<2331791ltpvgtua:<33588:7mvo
10.词根词缀法巧记考研英语词汇:词根di法国人讲的是拉丁语的一个方言版本,很多发音都变了。拉丁词根di-变成jo-,这就是一个典型例子。由它衍生出的常见单词是journal,它其实和单词diurnal同源,本意就是“每日的,每天的”。它进入英语后,变成了名词,表示对每天发生的重要事情的记录,也就是“日记”,和单词diary差不多。它们的区别在于,diary指的是小jvzq<84yyy4489iqe0ipo8hqpvkov8721381486519884::79a?5;9=6566/uqyon