起不好英文名只能尴尬的原地爆炸!你不知道的英文起名原则名字老外

无论在哪个国家,名字的意义都非同小可,尤其在中国文化中,起名字可是一件大事,不少中国家长都有抱着字典冥思苦想的经历。好的名字可以让人对你印象深刻,记忆深刻。

同样的道理,英文名对于在国外生活的你来说同样很重要。它不仅可以表现出你的性格,也会让初识的朋友对你产生至关重要的第一印象。既然希望融入国外社会,自然得取一个像样的英文名,这就是你的标签。

老外们第一次听到,Angelababy 这个名字时,表示很惊讶。

我们也很惊讶:Angelababy,这么清新可爱的名字,难道不好么?

假设你在中国听到有人叫“嫦娥仙子”,你应该也会觉得整个人都不好了吧,同理,老外也不会理解为什么会有人叫“天使宝贝”……

那些你认为美好的,可爱的名字,在国外本地人眼里却是如此奇葩!

以后还敢随随便便给起英文名吗?

今天就来教教大家:如何起英文名!

取英文名的基本原则

看似甜美,实则含义尴尬的名词,no!

就像有一天,一个金发碧眼的美女告诉你,她的新中文名字叫做:榴莲!

你能微微一笑接受,坚决不动摇吗?

英文跟中文一样,其实很多词背后另有含义,也有不同的暗示和寓意。

Candy、Cherry、Brandy Kitty、Honey、Brenda 等英文名,听起来甜美,然而在英语系国家里,它们通常是脱衣舞娘或钢管女郎等特种行业的名字,其中 Cherry 又带有 " 处女 " 的意思,Candy 则带是 "sex" 的委婉说法。

取了这类的名字,老外会哭笑不得噢!

把自己当神的英文名,no!

有些人取英文名会从神话里找名字的灵感,像是希腊罗马神话裡的 Zeus (宙斯) 、 Apollo(阿波罗)、Athena(雅典娜)等,这些虽然听起来很高大上,但在老外耳中,实在是过于霸气了。

这就好比你听到一个国外人取中文名叫 " 观世音 "、" 弥勒佛 " 一样……

听起来是老一辈的英文名,no!

有些英文名已经老掉牙了,但在我们自己看来可能觉得还很新鲜。当你听到别人的名字是“铁柱” “翠花”,你有什么想法?

对西方人来说,每个时代流行的英文名字不一样。像是 Brian、Stanley、Gill、Doris 等英文名,老外们会觉得听起来太过时了 ,让人联想到年长的祖父母。

不在国外,我们很难分别这个英文名有没有过时。最好的方法是询问你身边的老外朋友,或是去网上查。

把西方人的姓当成英文名字,no!

有些人取英文名会以西方名人为灵感,例如Edison、Lincoln、 Miller。还有一些粉丝想用爱豆的姓作为英文名。

这些在老外听来又是另一种笑点。关键是这些其实是人家的姓,而不是名。

你想想,当老外和你说他的中文名是木子李,你会不会觉得很奇怪?!

所以,姓作名真的很奇怪,大家一定要慎用!慎用!慎用!

非英语词汇的英文名,no!

一些小伙伴会想要用Shiro,Kioko作英文名。虽然,听起来很好听,但是,我们首先要明确的是英国人并不懂日语。

很有可能,你报出了自己的名字,歪果仁还是满脸懵逼,更尴尬的是,读!不!出!来!

那么把法语名作为英文名怎么样呢?某些法语名,在英语中是完全没有这个单词的。

所以,如果你不是法国人,老外就会觉得你很奇怪了。明明不是那个国家的人,却要取个法语名。

就像是,当一个广东人在广东生活,却说着一口东北话……这时候,你有什么感觉?

照搬英美剧知名角色的英文名,no!

在取英文名的时候,中国人经常会去英美剧中汲取灵感。

但事实上,如果一味照搬英美剧中的当红主角的英文名,或是模仿经典人物的名字,效果反而适得其反。

这些名字表面看起来很不错,但其实外国人听到非常尴尬。为啥?

因为电视剧火遍全球。一听见这些名字,老外第一反应就是剧中角色,而不是你。

换位思考,当一个老外和你说,他的中文名是“尔康”,你的反应是什么?

咱们中国人和老外起名还有些不一样,因为会考虑到发音问题、中文名字匹配问题、名字是否吉利的问题等等。

了解了上面这些取英文名的基本原则,那么,我们如何取个地道又好听的英文名呢?

拼音命名法

这种方法对于台湾人特别常见,我身边有好多台湾的朋友,他们的命名就是用一种美国人能够发音的拼音来的!比如叫做佳鹏,他的英文名就是Chia-Peng;叫做思诚,他的英文名就是Hsi-Cheng 。

他们会把一些老外没法发音的拼音,比如zh、j这些,转化成老外能够接受的格式。这种方式的好处是,英文名和孩子的中文名很对照,而且老外也很好发音。

缺点也很明显,就是这个拼音对于老外来说,他们感觉不到任何含义。

用中文名相似的发音

这种方法就是参考孩子的中文名,然后用相似发音的英文名来命名。

比如有人名字是玲、琳的发音,那么她的英文名可以是Lynn或者Linn;比如有朋友家小孩叫做子默,他的英文名就是Mo或者More。

这种方式的好处是,英文名和中文名是对仗的,也很好记,而且英文名也是很有含义的。

但是缺点是,命名难度太大,根据中文找发音相似的英文名字本身就不容易,而且英文名字寓意还要好,那就更难了!

用中文名相似的含义

这种方法也是参考孩子的中文名,只不过是根据中文意思再寻找相应的英文名字。

输入你想取的英文名,就能找到具体这个英文名对应的意思了!

虽然不能做到和中文名音译一致,但起码可以符合你起名的寓意,也是很好的。

最后,为大家送上三个取英文名的网站,以供参考。

01

nymbler

nymbler是一款比较科学的英文取名助手,会根据用户的喜好逐步分析并筛选出最适合用户的名字。

02

babynamer

babynamer是一个服务于英语国家,为小孩取名的网站。

我们可以利用babynamer来为自己取一个理想的英文名,每个名字都有超链接信息,点开就能看到每个名字的详细介绍。

03

babynamey

中国人取英文名无非从谐音,寓意两方面考虑。这两方面在babynamey都能得到趋于完美的解决。

THE END
0.法语名字法语名字含义法语名字意思法语名字 英文名太普通,一个好听法语名字才叫高端大气上档次。不管是给自己,还是给未来的儿子或女儿取名,都需要了解名字的含义及其代表的性格,这样才能取一个理想的名字。Nina、Flore、Charles一起来了解各种法语名字的含义吧。 -法语名字 相关专题 法国文化趣谈jvzquC41ht4iwsncpi4dqv4|v1vsgwtohtgoejnu
1.给宝宝取英文名字属于andrew的异体,法语常用英文名,在法语中带有“男子汉,勇敢”的含义,适合给男宝宝取该英文名字,突出男孩子勇敢的,骁勇的特点;并且发音为['ændri],响亮大气,突出男孩子气概。 (carl)卡尔 在德语形式中,带有“男子汉,自由人”的特点,给人一种热心而聪明,直觉很准的第一印象;并且音标为[ka:l]朗朗上口,易于宝jvzquC41o0x3:3eqo5fppqkuitbon4423?02:5415622@3jvor
2.独特罕见的女生英文名两音阶女生小众英文名71个Larose出自德语、法语,该英文名由3个音节组成,作为女人的名字,该名字听起来很音律优美,也很很酷,会给人一种规矩、勇往直前的感觉。调查结果显示,Larose(拉罗斯)在美国受到很多人的欢迎。 Softley(软利) Softley来自于英语,该名字由3个音节组成,作为女士的名字,看起来好听特别,体现出素雅、知恩图报的特征。分析jvzquC41yy}/g{yqpihb0ls1{kthynsokpm0:uxxGy|Ul7mvon
3.外国人最为推荐的好听英文名女孩篇英文名大全女孩*(2)、好听的英文名起名要注意起名不要太常见。第一种问题是起的英文名太常见,如:Henry, Jane, John, Mary。这就像外国人起名叫赵志伟、王小刚、陈小平一样,给人牵强附会的感觉。虽然起名字并无一定之规,但给人的感觉很重要。 (3)、好听的英文名起名要注意发音最好相似。男孩文名最好与中文名发音一致,jvzquC41yy}/onnokpmugwl0eqs0u~glgez0jjtvkpmeg‚npiykoorsi1{ooi€jpokthpmck1y/c|uzApkxuri?93=3
4.如何起个法语名?像Adele, Angela, Katherine, Chrisitina都是常见的女生英文名,那么法语就直接叫Adèle,Angèle,Catherine,Chrisitine就好啦。 如果找不到现成的外文名字对应,就继续往下看,试试别的办法吧。 02 随机抽签法 不知道有多少同学经历过这样的场景:外教老师弄了男名和女名两筐的名字纸条,大家名字抽签决定。我觉得这其实jvzq<84yyy4489iqe0ipo8hqpvkov87412:3286519<92:=26a714@9293;40|mvon
5.仙气的森系女生英文名300个仙气的森系女生英文名 清新脱俗 1.(elaine)伊莲恩 这个名字为helen的法语变体,表“光明,光辉;光亮的;年幼的小鹿”等含义,用作女生英文名,其联系小鹿的特征,给人清新脱俗的森系之感,还可展现一种美丽、自信、阳光之特征。 2.(daphne)黛芙妮 这个英文名根据读音,与女生的特征相近,本义为“月桂树;桂冠”,联想至月jvzquC41o0rjgvnpiygoi7hqo1jpp|gpoooi86526>/j}rn
6.16个“仙气”的森系女生英文名,清新脱俗!关于英文名的选取,建议若是女生的话,可选择比较仙气的、给人清新之感的英文名,符合自己的文化审美又贴近自己的气质,如下“仙气”的森系女生英文名分享给大家。 1.(elaine)伊莲恩这个名字为helen的法语变体,表“光明,光辉;光亮的;年幼的小鹿”等含义,用作女生英文名,其联系小鹿的特征,给人清新脱俗的森系之感,还jvzquC41o0jpwkfp0eun1wtvg1>2;B5837=0
7.女神范女生英文名字,高端又好听Estelle:法语中的“星辰”,象征着高远和梦想。 Nyx:在希腊神话中是夜之女神,寓意着神秘与深邃。 Auroralia:结合Aurora和Lia(意为“光”),寓意着光明与美丽。 Asteria:希腊语中的“星辰”,代表着璀璨与独特。 2二、更多有女神范女孩英文名 Ava - 艾娃 jvzquC41wrjbvn3jo|4dqv4skoooi8~kpi}fpvnpi1715;=30jznn
8.法语名字中法对照Léa :暑假在法语法国网站有个北外实习生姓“李”,法文名字叫Léa ,发音很接近于“李”,这名字起的也算中西合璧了 ·第三组——自己讲述自己的法语名字 Ma?lys 音标:[mailis](北外法语系~物是人非~) 因为本人姓ma 所以选外文名时都是要ma开头的,英文名选的就是 Maple(“枫”的意思,因为我出生在秋天),jvzquC41o0972mteu0tfv8iqe1l34>65;:8/j}rn
9.郭晶晶宝宝大名曝光中文名霍中曦英文名Lawrence体育据香港媒体报道,在12月21日晚举行的2013亚洲小姐总决赛典礼后,担任大会主席评委的霍震霆向记者透露了孙子的名字,霍启刚和郭晶晶的长子名为“霍中曦”,英文名是“Lawrence”。这是跳水女皇郭晶晶宝宝诞生3个多月后孩子的大名首度曝光,而霍中曦姓名域名huozhongxi.com、huozhongxi.CN在昨日已被抢注,名人效应确实不一般。 jvzq<84urqxuu7ugqrrf0lto0et0p87235524;81e4827>245;763:;0jvsm
10.起名寓意英文网名女士名字好听的女生英文名(带翻译)Michelle - 米歇尔,来自于法语,意思是像神一样的人。多用于女性,被译为蜜雪、美雪、米歇尔、米雪。该名字源自于法语,但现今在广大的英语和法语使用者中均有广泛的使用,亦有人用Michelle作为姓氏。 Addison:阿迪森/艾迪生,意思的亚当之子(son of Adam) ,是一个中性英文名。jvzquC41jwudjnsito4dp8vkokth1~lmumrk27mvon
11.英文名女王女王范的英文名61个英文名女王 女王范的英文名 61个 英文名女王,共找到61个,比如Lynnette(林内特)、Lacerra(拉塞拉)、Scionti(西昂蒂)、Laningham(拉宁厄姆)、Nazaam(纳扎姆)、Rembis(伦比斯)、Theagene(塞亚根)等等,该名字听起来很温柔,也很聪颖。此外,还寓意兰质蕙心、慧质。jvzquC41yy}/g{yqpihb0ls1{kthynsokpm{k8}vPd9rPS50jvsm
12.文艺又少见的洋气的英文名文艺又少见的洋气的英文名女 文艺可以体现于文学,也可以体现于表演艺术;少见则体现于英文名字的不常运用,与起名方法的少见等等。以下小编先分享文艺又少见的洋气的英文名女,以供大家参考与借鉴! (avery)艾维瑞 ——是aubrey的异体,从一个姓氏本身衍生的诺曼法语形式,使其凸显该英文名的少见性。而文艺出自给人的一种印象,一种在处理有关经济jvzquC41yy}/{€630eun1nsinkyhpjrg1462:8642853;A620jznn