活久见,俄语晚安竟然有十三种说法

用俄语说晚安最通用的方式是Спокойнойночи(spaKOYnay NOchee),意思是“度过一个宁静的夜晚”。 但是,在俄语中包含了这个短语的几种变体。“晚安”的一些表达可以在任何情况下使用,而其他的表达非常具体,只能在对某些人(例如家人或朋友)说话时使用。下面带你详细了解下俄语中最常见的“晚安”的十三种说法及发音。

一、Спокойнойночи

发音:spaKOYnay NOchee

译文:度过一个宁静的夜晚

意思是:晚安

这句话是说晚安最受欢迎的方式。甚至有一个着名的俄罗斯儿童电视节目叫做Спокойнойночи,малыши(Goodnight,Little Ones),自20世纪60年代以来,几代俄罗斯儿童在睡前都曾看过这个节目。

二、Добройночи

发音:DObray NOchee

翻译:祝你晚安

意思是:晚安

一种更正式的方式来祝愿别人晚安,добройночи几乎与спокойнойночи相同,但含有一种额外的礼貌在其中,而不是像Спокойнойночи这样随意通用。

三、Приятныхснов

发音:preeYAtnykh SNOV

翻译:有愉快的梦想

意思是:甜蜜的梦

晚安的另一个通用短语,приятныхснов可以在任何情况下使用。

四、Хорошегоотдыха

发音:HaROshiva OTdykha

翻译:好好休息

这个晚安短语可用于正式,中性和非正式的情况,虽然它最常用作另一个短语的附加组件,例如Спокойнойночиихорошегоотдыха(晚安并好好休息)。

五、Сладкихснов

发音:SLADkykh SNOV

翻译:甜蜜的梦

一种非正式的方式,希望对方有一个甜蜜的美梦,这个深情的短语可以用于浪漫的关系,与亲密和深受喜爱的家庭成员。

六、Приятныхсновидений

发音:preeYATnykh snaveeDYEny

翻译:有愉快的梦想

意思是:甜蜜的梦

虽然приятныхсновидений翻译成汉语作为甜蜜的梦,就像前面的表达一样,在这里我们有一个更正式的方式来说晚安。这句话不是一种深情的表达,而是在处理家庭成员,如姻亲,阿姨和叔叔,以及其他亲属以及熟人时,更为恰当。

七、Баюшки-баю/Баиньки-баю

发音:BAyushkee baYU / BAyin'kee baYU

含义:夜晚

一个非常深情的晚安表达,баюшки-баю及баиньки-баю适合与幼儿,浪漫伴侣和非常亲密的朋友交谈。

八、Крепкихснов

发音:KRYEPkikh SNOF

翻译:有强大/持久的梦想

意思是:睡不着觉

这个有趣的表达在中性记录中,可用于大多数非正式和中立的情况。

九、Споки

发音:SPOkee

含义:夜晚

“晚安”的俚语表达,споки是спокойнойночи的简化版本。 它主要用于俄罗斯青年。

十、Спокиноки

发音:SPOkee NOkee

含义:夜晚

与Споки类似,Спокиноки是年轻一代俄罗斯人使用的另一种俚语。 Споки是通过缩短和修改спокойной(“和平”)而形成的,而ноки是对ночи(“夜晚”)的修改。

十一、Списладко

发音:SPEE SLADka

翻译:甜蜜地睡觉

含义:甜蜜的梦,睡得好

在俄罗斯,每天晚上都希望朋友和家人“甜蜜的梦”。 这个版本的表达是浪漫和可爱的,所以它不能与你的老板或陌生人一起使用。

十二、Спатеньки

发音:SPAtin'kee

意思是:上床睡觉

另一个俚语,спатеньки用于非正式的场合,意思是“上床睡觉”或“睡觉”。 它与婴儿谈话有关,因此它应该只与亲密的朋友,家人和浪漫的伴侣一起使用。

十三、Спикрепко-крепко/спикрепко

发音:SPEE KRYEPka-KRYEPka / SPEE KREYPka

意思是:睡不着觉。

这句话是一种非正式的晚安方式,就像短语крепкихснов(KRYEPkikh SNOF)。

THE END
0.俄罗斯经典爱情歌曲《莫斯科郊外的晚上》ПодмосковныНеслышнывсадудажешорохи, Всёздесьзамерлодоутра, Еслибзналивы, какмнедороги Подмосковныевечера. Еслибзналивы, какмнедороги Подмоско jvzquC41yy}/onnrkct/ew46:sjcpl
1.米哈伊尔·罗蒙诺索夫/МихаилЛомоносовКТОТАКОЙЛомоносов, вРоссиизнаютвсе. Всезнают, чтоэтовеликийрусскийучёный, чтооноченьмногосделалдлярусскойимировойнауки, чтооносновалМосjvzquC41yy}/lrfpuj{/exr1r1=4gAig45h64o
2.videovideo noun 语法 +添加翻译 Veps-俄文字典 видео noun Mecižand 显示算法生成的翻译 添加示例 在上下文、翻译记忆库中将“video"翻译成 俄文 找不到示例,请考虑添加一个示例。jvzquC41tw4hnxxdg0ipo8{gr1xv1nfgq
3.ОпределениеANTI(Words for strong and weak things) November 05, 2025 Узнатьбольше Новыеслова quadrobics November 03, 2025 Большеновыхслов Кначалу Содержание английский jvzquC41fkiukxsct{4dcvgtkfmf0xwi1t{0'M6':3+E2.GD'F6&DN*F2'H3'M5'D2+E3.=2'F7&:L4'F2+C2.I2'DJ&F9*D5'J1'KG'F2+C:.I2'D?&F:*:3'J1'KF'F2+C:.I2'D?0cwyk/hrv
4.俄罗斯翻译(豆瓣)俄罗斯翻译 Русскийперевод 主演:Marina Chernyaeva/Pavel Novikov/Nikita Zverev 类型:剧情/战争 制片国家/地区:俄罗斯 语言:俄语 季数:1 集数:8 又名:Russkiy perevod / Russian Translation IMDb:tt4417432 豆瓣评分 暂无评分 在看看过jvzquC41oq|jg7iqwdgo0lto1u{clnhv15634?9481
5.这10个俄语单词外国人总念错,你读对了吗?学习俄语词汇核心提示:俄语单词的发音是个难题,这不,有俄罗斯网友总结出了外国人经常念错的10个俄语单词,看看你念对了吗?Конечно, вво(单词翻译:双击或拖选) 俄语单词的发音是个难题,这不,有俄罗斯网友总结出了外国人经常念错的10个俄语单词,看看你念对了吗? Конечно, ввопросеизучjvzq<84tw0zjppwqqo4dqv4ekj{j1}g{en059:::0nuou
6.шепокупкинедвижимостивСШАПосообщениюгазеты «ЦзинхуаШибао», 24 апрелявКитайскойАкадемииобщественныхнаукпрошел «Семинарпоурбанизациииинвестициям, посвященныйвыпjvzq<84tw0vfqyqg0eun0ls1p1813<4264<0e<;2729.4:7;:7?30qyon
7.НовостивРоссииимиреСобытиявРоссииимире. Аналитическиепубликации. Материалыпресс-конференций. Видео- ифоторепортажиjvzquC41vcyt0{z1
8.кНасайте★ПорноЗак★мывыкладываемтолькосамоелучшеепорноунасмногокатегорий, можносмотретьв HD илискачатьбесплатноjvzq<84rqttp|jp0en{c1
9.💃Русскаядевушка俄罗斯姑娘💃10апреля2018годамеждународныйдругбылприглашенпринятьгруппу«незаjvzquC41yy}/onnrkct/ew43:6}r;w~
10.俄罗斯人常见人名和其昵称、爱称、父称Авдеюшка (阿夫杰尤什卡) (Авдеевна阿夫杰耶夫娜) 4.Авксентий (阿夫克先季) Авксентиевич(阿夫克先季耶维奇) Авксентьевич(阿夫克先季耶维奇) Авксентьюшка(阿夫克先季尤什卡) Авксюта(阿夫克休塔) Авксюша(阿夫克休沙jvzq<84yyy4489iqe0ipo8hqpvkov8691372386916?63:=;4a=14B8675?/uqyon
11.КитайскоДамыигоспода, друзья! 女士们、先生们、朋友们: ВесьмаважноеместововнешнейполитикеКитаязанимаетустановлениеиразвитиеотношенийдобрососедстваидружбысjvzquC41o0jpwkfp0eun1wtvg1966>5:8;70
12.1ЛексикаLearnNoWNettleseren kan ikke spille av audioen.Vidal/vi¹dɑl/(власне ім'я)01Bn T = текст, децеслововпершевжито. K = Kody:n= іменник,v= дієслово,a= прикметник,d= прислівник,p= приймjvzquC41yy}/p}sw0gjv1ujctptpy6zc135wqlfdwngs{
13.ПутешествиепоКитаю,Видео,CNTVПутешествиепоКитаю, История, Народныеобычая, Культура, Искусство, Достопримечательностиjvzq<84eev|/ewyx0et0nv4ctq{oflmkpcesw|xkcp5138npfg~/uqyon
14.ВсичкозаGoogleКартиОткрийтесветас Google Карти. Изпробвайте Street View, триизмернотокартографиране, упътваниятаотсечкапоотсечка, вътрешнитекартиидр. наустрjvzquC41yy}/ixting4dp8npvn5ci8rcru5bdxzv1
15.УважаемыйгосподинМеркушевИванГии. Нашепредложениеценысмотритевприложении. Расскажите更多:https://www.bmcx.com/, пожалуйста, вамнуженпродуктмодель. ЯорганизуюдляотправкиобразцоввкjvzquC41hctzk7goez4dqv4x36<7{€zvu|r93r
16.йнбесплатновхорошемкачествевоЛучшиефильмыонлайндоступнынасайте Tvigle бесплатновхорошемкачестве. Смотритесериалы, клипы, мультфильмыифильмыонлайнбесплатнонаjvzquC41yy}/vning4sw8
17.ЭкспрессБережнодоставимтоварыизинтернет-магазинов, коммерческиегрузы, документыjvzquC41efkl/n}rtgyt0ls1
18.Комиссиязабизнеспереводы|PayPalRUРассчитайтекомиссиюзапереводденегчерез PayPal дляпродавцовипредприятий. Узнайтестоимостьполученияиотправкиплатежейс Paypal.jvzquC41yy}/rj~rcn4dqv4tw1}fdjuru1sqr8rgtenbp}2hggy
19.иекомнатыПионаканалеГрибоедов至少需要1条点评才能计算评分。如果您预订并点评了住宿,您将帮助ИтальянскиекомнатыПионаканалеГрибоедова 35达成这一目标。 在地图上查看 你可能有资格在ИтальянскиекомнатыПионаканалеГрибоедова 35享受GeniusjvzquC41yy}/dxtmkpm/exr1jqzfn8ww1rop/jy/itocqniqxc4{j6hp0jznn
20.Возьмисердцемоё(以爱为囚)Толькопочувствовать Еслиневеришьмне Встретимсявкосмосе Япокажутебе Каксветитсолнышко Смотри Ятакусталдержатьвсебе jvzquC41yy}/m~lqw0ipo8xjctk0|u{q7g3X<3jvor@kmB|nxu6g‚7X5
21.ПекинскийтуристическийпорталПекин, 10 ноября /Синьхуа/ -- Смоментавступлениявсилу 15 сентября 2025 годарежимабезвизовоговъезда, введенногоКитаемвотношениигражданРФсобычнjvzquC41twytkjs0xkyjvkjklkth0lto0et0
22.красивоепорновхорошемкачествеСвежеепорновхорошемкачестве HD и Full HD. Смотретькрасивоепорноонлайнбесплатно, неплатитьзавидео, обновлениякаждыйдень!jvzquC41twyputf0eqs0
23.НезависимаягазетаМатериалыкзаседаниямСекретариатаЦККПССбеспощадноразоблачаютсоветскуюдействительность Ростпреступности, аварийнойсмертности, воровстваjvzquC41yy}/pp3tw1
24.不错用俄语怎么说比“Классно”更正式一点,但情绪饱满,适合形容“令人愉悦的不错”,比如风景、音乐、氛围。俄罗斯人夸别人做饭好吃、家里布置得漂亮,经常用这个词。 发音:普列-克拉斯-诺(重音在“克拉斯”上) 用法:形容事物或状态 例子: 在圣彼得堡看到白夜,忍不住感叹:“Прекрасныйвид!КакбудтjvzquC41yy}/srszwg9777hqo1~z|ƒ}1Twytkjs17579493jvor
25.Яндекс—быстрыйпоисквинтернетеСервисы Маркет Карты Пе­ре­вод­чик Игры Кинопоиск Кар­тин­ки Видео Все Поискс Yandex AI Реклама Виджеты Ташкент Погода 11° ЯсноОщущаетсякакjvzquC41{cteg3w|1
26.РаботасклипамивэпизодеPremiereProУзнайте, насколькопростоработатьсклипамиэпизодав Premiere Pro.jvzquC41jgrqz7ffqdk/exr1tw5qtnrkgtk.r{t1wuooi8hnkry.unvwgpif0qyon
27.→АрабТіліндегіЖиһаз→开始学习Оған қоса, аудиожазбаларынтыңдауарқылысөздердің дұрысайтылуыменАрабтілін акцентсіз сөйлеудіжетілдірумүмкіндігінеиеболасызjvzquC41|j4wqlfrr0ipo8ftcd3ukunpfgmj/ƒnc|/lmc|mectjt/:6953?7
28.ЗаштонетребадакориститеМањуОПројекатГНУимадвеглавнелиценцекоје секористекодбиблиотека. Прва јеГНУ-овамања ОЈЛ, адругаобичнаГНУ-оваОЈЛ. Изборлиценце је веомабитjvzquC41yy}/iwz0qtm0nrhgpukt1€m{/puu/ulrn0ys0qyon
29.Дискотека80Смотретьвсевидео Search for:Search Главная Годы 2002 – 2006 2002 2003 2004 2005 2006 2007 – 2011 2007 2008 2009 2010 2011 2012 – 2016 2012 2013 2014 2015 2016 2017 – 2019 2017 2018 2019 Плейлисты jvzquC41fkydqA50tw5
30.ИСОНовыйбизнесКоррупцияиливзяточничествопорождаетсущественныерискидляведениябизнесавомногихстранахиотрасляхпромышленности. БудьтонезнаjvzquC41yy}/k|t0qtm0t~4pgyy049661370Tnk3;28/j}rn
31.ПочетокнакардиоваскуларнаревоВо „Оздравување: Подобрување нарезултатитеназдравствениотсистемвоЕвропаицентралнаАзија“сеистражуваатразвојнитепредизвjvzquC41yy}/yxwnfdgom7tti1sl1wjyu1lfc}ztg1813<4281651nhc/ngvplmkpi3dc{ikqxgte~qct/xfxxqwvkuo/jsf/qzig{2jgcruj6nortuwgvjpvu
32.ЭтастатьябылаперемещенаилинеопMicrosoft Clipchamp —этоунифицированноевидеосображения Microsoft 365. Есливыявляетесьпользователемвидеоредактора Clipchamp или Stream видеопроигрывателя, веjvzquC41uwvqq{y0okisq|thv0ipo8ww/t{0qokkeg5bpmwqkf3nqknng/gqr6ygtoy.qo2wug36;;f7eg6.2<:c/67426g:;g3c8lh;d5je:=h