日本一个奇葩的姓氏:不管怎么取名,翻译成中文之后都是在骂自己汉语祖上家族附属国

从古至今在全世界范围内,姓氏起到的作用都是十分重要的,它可以代表一个家族人们的身份,可以在封建社会分出“高低贵贱”,可以在姓氏的演变之下见证一个家族的兴衰历史。

比如中国人的姓氏来说,每一个姓氏都是经过精挑细选的,有典故、有传说,从姓、氏分家,到姓氏统一为“姓氏”,它的诞生和演变成为了人类摆脱愚昧文明进步的一个标志。

比如诸葛、司马、公孙这些都无比文雅,在背后还有典故支撑的姓氏无疑从文字上还是解析上都是绝美的,也因此在古代一直以来作为我国附属国的日本,深受我国文化影响同时,也把姓氏这一招学了过去,只不过日本人再次学了个“四不像”,直到现在还闹了很多笑话!

就像唐朝跪拜礼屁股下的“小凳子”,结果被日本人拿去当餐盘,跪拜礼真跪在地上,这一跪就真的跪了千年,落了个罗圈腿的毛病!

日本人这波学我们的姓氏可谓又是“东施效颦”啼笑皆非啊,就比如日本的一个奇葩姓氏就叫做“我孙子”,可以说谁说他名字这就好像是是谁在骂人了!

可是骂人这还不是最离谱的,最离谱的不是只有一家人叫做“我孙子”这个姓氏,在日本居然真真切切的存在着一个叫做“我孙子”的市区。

在那个市区的学校之中,点一个名就能让一个外地人笑上好几天,因为他们的整个城市之中的绝大多数人都姓“我孙子”,点一个名整个班级的人都是“我孙子”,这不是侮辱人了吗!

如果你乘坐地铁过去就可以看到大大的发繁体字“我孙子”的路牌!大家都知道日语非常受汉语的影响,一句话里面十有八九都得有汉语,否则日本人就不会说话了,为什么日本人姓氏之中全部都是中文汉字,而且日本人还要取一个在“骂”自己的名字呢?这是怎么回事呢?

“我孙子”不是真“孙子”

日本人这个“我孙子”的姓氏,写作成了繁体的我孙子,但是在发音之上却不是我孙子,而是有着完全不同的发音叫做“阿比古”,按照日语来说的话,有这么几个流传下来的传说对这个“我孙子”的姓氏有几个解释。

第一个是“我孙子”不是真的就是谁的“孙子”,而是一个在日本颇为让人敬畏的神的身上取下来的命名,传说这个神就是日本有一队人来自印度非常崇尚火神,而土语火神与“我孙子”同音,于是为了纪念火神就把自己的姓氏与火神同音的“我孙子”命名了,为的就是彰显自己“家族的荣耀”。

这个说法是有一定道理的,但是在日本见到更多的还是以村落和职业命名的,比如所谓的松下、树下、村上、村下这些颇具地理位置影响的姓氏在日本是极为普及的,而在日本职业冠以姓氏的名字同样多,比如祖上是厨子那么就是姓氏为“美”,美味的美,祖上是养猪的那么就姓氏为“饲”,饲养的饲,祖上是做木工的就叫做“大木”,大木材的大木等等。

而“我孙子”读音与“打鱼拉网”的读音是同音的,所以我孙子,在日本这个岛国之中很有可能,就是“打鱼拉网”的意思,毕竟在日本打鱼的渔民应该是最多的,他们把一个市命名成“打渔市”似乎是没有什么不妥的,只不过这让懂汉语的人看了确实是有些十分的好笑,毕竟稍微懂一点历史的,就知道古代日本是中国的“附属国”,其各种文化都收到了中国的影响,虽然日语不是起源于中国汉语,但是其绝对是受到了无与伦比的影响,从现代的日语,掺杂的各种汉字就可以看出来。

综上所述日本的“我孙子”不是真“孙子”的意思,毕竟要是日本人知道这是在中国喊上一句“谁谁谁是我孙子”,是要挨打的,是侮辱人的意思他们肯定是不会用的,但是日本人在古代的时候真的不知道“孙子”的意思吗?

当然是选择“尊重”他国文化了

古代的时候,日本还是叫做“倭奴国”,日本刚开始的时候还在为自己被中国赐名“倭奴国”而沾沾自喜,因为自己能够当中国的“附属国”了。

可是到了后面各种的中国文化被日本人学了去,日本的祖先们学会了一些汉字,了解到这个“倭奴”在中国是不好的意思,然后日本人就开始不停地向中国的历代王朝进谏。

请求中国的王朝们为日本改上一个其他的名字,最终在武则天醉酒之时,日本人才有了一个解释为“太阳落下去的国家”——“日本”这么一个名字,当时改名成功之后是举国欢腾。

所以日本人很可能就是不知道“我孙子”的意思,所以才大面积的流传开来,直到日本人意识到的时候就已经成立了“我孙子”市,这已经不是一个人、一个家族的事情了,虽然日本人在全世界范围内不算多,但是一个市的人闹笑话也确实是让人“啼笑皆非”。

如今信息越来越发达随着各种文化新思潮的涌入,部分日本人肯定也意识到了“我孙子”这句在中国骂人一样的话,所以很多人就开始表示“请中国人尊重我们日本的文化”,我们能做的当然就是“尊重”了。

还记得当年女子撑杆跳远比赛之中一个叫做“我孙子智美”的日本女性运动员获得了银牌的时候,名字出现在大荧幕上被众多“不明所以”的时候,对日本这名运动员的不解的各种发言的时候,日本人“无奈”的样子。

也是自从那个时候日本的各种字典之中多了一些关于“我孙子”的汉语解释,来避免这种因为文化差异而引起的“乌龙事件”。

还有一个有意思的事情,就是在日本有个习惯就是喊“姓氏”加一个先生,比如“我孙子先生”,但是在中国是不会这么喊的一般都是喊名字,毕竟喊一个张先生,可能满街都是张先生要回头。

很多网友表示“尊重”日本的姓氏文化,但是我孙子,就是“我孙子”!

参考文献

李兆敏, 李双. 日本姓氏初探[J]. 电子制作

韩慧. 令人啼笑皆非:日本姓氏为何如此五花八门-新闻中心-南海网. 南海网

蔡凤林. 试论古代日本姓氏文化的特点[J]. 哈尔滨工业大学学报(社会科学版)

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

THE END
0.日语日常用语(含假名,罗马音和中文谐音).doc文档介绍:日语日常用语( 含假名, 罗马音和中文谐音) 日语日常用语( 含假名, 罗马音和中文谐音).txt 我不奢望什么, 只希望你以后的女人一个不如一个。真怀念小时候啊, 天热的时候我也可以像男人一样光膀子!わたし(私) watashi 我男女通用わたくし(私) watakushi 我男女通用われ(我) ware 我男女通用,古典jvzquC41o0zbqmteu0ipo8u/74793A730jznn
1.“卧槽”用日语怎么说?翻译成中文语气上总是差那么一点。 但是,这种说法在日语中,语气其实已经很重了。 所以当你骂这句的时候, 一,很伤人,二,说明你很生气。 但是也不排除打情骂俏的用法, 比如中文中也一样,本来“傻子”这个词是骂对方傻, 但是在打情骂俏的时候用,却有种俏皮的可爱。 日语也是一样的,「ばか」这个词 用于打情骂俏的时候,可以用缓和温柔一点 的语气说, jvzq<84yyy4489iqe0ipo8hqpvkov8721292;86218=63;744a?12;=4728/uqyon
2.日语骂人的话无花果(打一花名) 换行(草)谜语答案:梅花(没花) 【日语骂人的话】相关文章: 骂人的话06-22 经典骂人的话06-22 骂人的话不带脏字05-18 骂人的话 越毒越好06-22 骂人歇后语大全05-18 最狠的骂人话06-22 骂人的贬义词成语07-12 王小贱骂人语录jvzquC41o0z38;3eqo5nk‚z19752::6890nuou
3.日语学习用日语说骂人的话今天我们来看一下日本骂人的话,虽然不一定用上,但是学学还是很有趣的哟!jvzquC41yy}/orxugxgo0lto1uuvpm4rncftHnf?3722>>4
4.日语中那些骂人的话,大家不要乱学哦日语中那些骂人的话,大家不要乱学哦 -_--- 动漫中打斗场景的前奏部分经常出现的这些台词 虽不文雅但却有力 对敌时可以增强己方气势 对友时亦可陶冶情操(kai wan xiao) 不过,这些表达知道就好 不到万不得已 千万别轻易使用哦~~~ -_-|| 1.你丫别来劲儿——调子こいてんじゃねーぞ、こら!jvzquC41yy}/yxwmkppbrjs0ep5og€x13:9/j}rn
5.日剧用日语骂人的句子及翻译各个国家都有各个国家的骂人方式和句子,用日语骂人特别带感,而且别人也不知道其中的意思,接下来让我们来看看用日语骂人的句子及翻译推荐吧。 用日语怎么说骂人的话一 1.你丫别来劲儿——调子こいてんじゃねーぞこら!(chou shi ko i ten ja ne- zo ko ra jvzquC41lr4ilnsinkyi0lto1tokw8u363<45<4
6.日语脏话大全还有骂女人叫“あま a ma”,Slayers的TV第一部第一话时那盗贼头目就骂リナ:「このアマ!!」 ぼけbo ke——大呆瓜 へたくそ(下手糞 he ta ku so)——大笨蛋 こぞう(小僧 ko zo-)---小家伙 こむすめ(小娘 ko mu si me)---小妞 きちjvzquC41o0jpwkfp0eun1wtvg1;67<>;6:
7.用日语骂人的句子(精选18句)yo,wa,mu,xiよわむし(弱虫)---胆小鬼,好作文网小编给大家带来的用日语骂人的句子,方便大家阅读。 1、ka xi na ziかしなず(蚊不死)---麻子脸 2、ge hi nげひん(下品)---下流 3、只不过要来句[最难了],那我脑袋里一条直线浮现出来的,是げっきょく 4、tajvzquC41o0nbqƒzqygt/exr1uwibk89:3;9:0qyon
8.日语暴言的中文翻译,日语词典,日中辞典,日汉词典日语词典 暴言查找ぼうげん【暴言】 粗暴的话,蛮不讲理的话,漫骂. (例)よくも~を吐いたね/你竟然出口骂人.最近更新工具 NHK简明日语2015 日语语法指南 日语简历生成 推荐阅读 xx とします是什么意思 请求翻译一封信~ 出自《瓶詰地獄》的 [全羊毛 全棉 仿羊绒 吊染 素色] 用日语怎么说啊 进出口jvzquC41tkvvxtn0eun1ncqeoekjs1'G<&;J*D6'K9'J=':25