小妹在此先祝大家身体健康,万事如意!
某乎有这样一个热点话题,
外国人能不能听懂我们骂人的话?
咱们得明白,不同国家的人说话习惯可不一样。咱们觉得某些话很伤人,外国人听了可能觉得没什么大不了的,或者压根儿就不懂咱们在说啥。
这就好像咱们听外国人说的一些俚语,也是一头雾水。所以啊,咱们骂人的时候,外国人很可能就是一脸懵。
那些翻译软件也不是万能的。咱们骂人的话里有很多微妙的情感,翻译软件很难准确传达。有时候翻译出来的话,意思完全变了样,甚至变得好笑。
这也说明了,语言这东西,真的不是简单的单词组合就能表达的。当然啦,有时候外国人还是能从咱们的语气和表情里看出点儿端倪的。毕竟,生气或者不满的情绪,还是比较容易察觉的。但他们可能还是不太明白咱们具体在骂啥。
网友也纷纷炸锅!
小日本很好骗的好不,甚至都不用你解释,小和鬼在日语中有可爱和古灵精怪的意思,你就顺着日本人的想法说就行了。
我问过我老奶奶,欧美来的老外白皮肤五官棱角比较明显又人高马大的,发色又是各种颜色的,所以被称为鬼子(因为长相取得外号)所以日本来的老外自然就叫日本鬼子了,又因为日本人比欧美人矮,又叫小鬼子,小日本。
其实鬼子一词只是用来代指老外的一个外号,经过战争之后这个词才被赋予了不好的意思。
你们都忘了他假装听不懂英语,想着去偷听对方战术的事了?
诶,瓜皮这种词,可进可退,秒。
哪位机智的国人叫他们的恶毒骂法?简直大哥大嫂过年好的翻版。
其实大碗宽面不重要,你只要用了n Word就已经立于不败之地,黑人会跳脚,白人被说是黑人一样跳脚,拉丁裔因为有点黑也跳脚,反正遇到美国人骂n Word就对了
即使听不懂,看表情,听语气也能判断出来是在骂人。
教你一招,国外非裔或者黑人听中文需要缓冲适应一下语气,你可以试着多说几遍“内个,内个”然后跟你表达的内容,他们就马上理解意思了[大笑]
去过日本旅游,在秋叶原的动漫店里发现日本人疑似听得懂中文说肥宅这两个字……
你找个歪果仁笑着说CNM我觉得你会觉得医院住着很舒服.....现在CNM的普及率和FU*K一样多的
其实这开始就是文化人传出来的吧,只不过一点就通,然后就用起来了。亭有枇杷树,吾妻死之年所手植也,今已亭亭如盖矣。
中国词前面加小基本都能表示幼崽般的可爱小巧,唯独加日本例外,小加前面约等于鬼加后面。
这都能心平气和?我如果听懂有人一直骂我,哪怕不发火,肯定也会回敬两句的
我看到过类似版本。同样的问题,答主的回答是:世界有四大文明古国,分别是古埃及、古巴比伦、古印度、中国。印度排第三个,所以称呼印度为3哥。
guge翻译把几个低俗词汇换成了英语高阶词汇了,瞬间逼格就上去了。不得不说翻译很强大,英文词很准确,甚至我们习惯用的‘祖宗十八代’这种管用词,直接翻译成英文对他们的冲击力都是不能想象的,祖宗,为什么18代?要18代这么多来诅咒我? 太恶毒了...讲道理论骂人还得是阴阳怪气,那种才恶心。
其实黑哥们骂人也挺有意思的,基本主打一个幽默。我以前在酒吧听一个黑哥们骂一个白人:
Take off your pants and light your way home with your white ass. (脱下你的裤子,用你的白屁股照亮回家的路吧!)
我当时听了差点喷出来。
笑死我了啊哈哈哈哈哈;我韩国朋友也是“你有毛病”说的特别标准,别的都有点口音,就骂人非常标准[捂脸]
我有个同学在学校食堂工作 教那些人学中文 现在已进入学校食堂得盛饭区域就是各种“cnm”“shabi”
说 kruwa ,他就开始说波兰语了
想起来一个南方朋友被一个东北朋友教:老娘们是爱称,关系很好才会这么叫对方。。于是那个南方朋友到处喊人老娘们
太小看脏话的传播能力了,现在中文脏话传播的很广的了,即使不太明白什么意思,在其他地方也或多或少听过的。尽量不要公开骂人,即使是以中文,以为别人不知道,很容易翻车的
我是和同伴讲闽南话,也是说到哪里去怎么坐车这样。然后边上的老外用闽南话回答我说,不用坐车,前面右转,走10分钟就到了。
英国脱欧的采访现场,那个愤怒的小哥……我特意去搜了,主持人企图装作无事发生,但是显然他失败了,画面背景中的中国大妈回头一看,以为遇到国人了[捂脸]
从前在南京大学边上网吧打dota1,我们一个同学开了图在玩,一个黑人留学生看了半天拍拍他肩膀,中文说“菜逼”
我记着有一次我和我妈从肯德基出来,看见门口坐一个黑人,我妈就小声嘀咕一句:这黑人可真黑,,,我永远忘不了他盯着我俩看的眼神
哈哈哈哈哈哈哈哈......画面感好强啊。应该回答大哥大姐过年好
话说回来,不管外国人能不能听懂咱们的骂人话,咱们都应该尽量保持文明和礼貌。毕竟,骂人不是解决问题的好办法,只会让事情变得更糟。
咱们要学会用更平和、更理智的方式去沟通,这样世界才会更美好。
所以啊,大家以后别再担心外国人能不能听懂咱们的骂人话了,咱们更应该关心的是怎么和别人好好说话,怎么让沟通变得更顺畅、更愉快。毕竟,和气生财嘛,对吧?
对此,大家怎么看呢?
欢迎留言讨论呢感谢各位看官的阅读,祝看到这里的你天天开心,顺风顺水发大财,
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.