提示：以上内容由人工智能生成合成。举报反馈
显示排序
Es gibt keinen geborenen Dichter auf der Welt.
世界上没有天生的诗人。
Deutsch Welle strahlt jede Tag die Nachrichten in alle Welt aus.
德国之声每天都向世界传递新闻。
Eines Tages wird es keinen Hunger mehr auf der Welt geben.
有一天，世界上将不再有饥饿。
In einigen Regionen der Welt gibt es immer wieder gefährliche Erdbeben.
在世界的某些地方，一次又一次地发生地震。
Die Welt ist ihrer Natur nach materiell.
世界按其本质说来是物质的。
Deutschland ist die viertgrößte Volkswirtschaft der Welt.
德国是世界第四大经济体。
Die Welt der Musik war für ihn bisher eine unbekannte Region gewesen.
音乐对他来说过去一直是个未知的领域。
Für alle Schätze der Welt gebe ich das nicht her.
用世界上所有的珍宝来换，我也不给。
Die Leipziger Messe ist ein Schaufenster der Welt.
莱比锡博览会是世界的一个窗口。
In dem Theaterstück(Film,Buch) wird den Kindern eine ganz fremde Welt vorgezaubert.
这个戏剧(这部电影，这本书)向孩子们展示了一个迷人的陌生世界。
Eine neue Welt schloß sich ihm auf.
一个新世界展现在他面前。
Erstmals stellen europäische Konyeine die Mehrheit unter den hundert teuersten börsennotierten Unternehmen der Welt.
欧洲的大公司首次在全球上市公司百强排行榜中占据多数。
Einem Verletzten zu helfen, ist wohl die logische Sache der Welt.
帮助受伤者是世上理所当然的事。
Ich muß diese leidige Sache aus der Welt schaffen.
我得摆脱这件讨厌的事。
Als Reporter kommt man viel (in der Welt) herum.
作为记者，要跑许多地方。
Die ganze Welt hielt den Atem an.
全人类屏住了呼吸。
Der Buddhismus ist eine der großen Religionen der Welt.
佛教是世界上主要宗教之一。
Das ist die selbstverständlichste Sache der Welt.
(口)这是最明白不过的事情.
Ich bitte dich um alles in der Welt.
天哪！这怎么可以呢！
Eine Welle des Protestes ging durch die Welt.
抗议的浪潮席卷全球。
Wenn die Dinge an ihren Platz rücken und die Welt wieder in Ordnung ist.
当事情落到实处，世界上的一切又恢复正常。
Wie können Sie nur ein Kind in diese Welt setzen, Sie Arschloch! ?
您怎么能把孩子带到这个世上，不要脸！？
Spielt der traurige Pop vielleicht eine negative Grundstimmung in der westlichen Welt wieder?
悲伤的流行音乐是否反映了西方世界的消极情绪？
Wieso sehen wie die Welt so, wie wir sie sehen?
为什么我们会以自己的方式去看这个世界呢？
Sie ist die dienstälteste Monarchin der Welt und sicherlich eine der pflichtbewußtesten.
1,7 Millionen Menschen aus aller Welt haben allein im vergangenen Jahr Bayerns Märchenschlösser besucht.
光是去年，就有来自世界各地的170万人参观了巴伐利亚的这些童话城堡。
In unserer globalisierten Welt haben wir es täglich mit Fremdsprachen zu tun.
在当前全球化世界中，我们每天都会接触到外语。
Lidl posaunt die " größte Preissenkung aller Zeiten" in die Welt.
历德（Lidl，下文直接称Lidl）高调喊出“史上最大规模降价”的口号。
Wie fängt man jetzt an mit Anfang 20, wenn man die Welt verändern will?
如果想要改变世界，那么一个人在二十岁出头时需要什么？
Die Wucht der Eruption war noch tagelang auf der ganzen Welt zu spüren.
爆发的威力持续数日，全球能够感受到。
Im Sprachgebrauch gibt es viele Ausdrücke, die das Wort Welt in Bezug auf menschliche Haltungen gegenüber der Gesamtheit des sie Umgebenden beinhalten. Meist gehört zu einem derart auf menschliche Zusammenhänge bezogenen Weltbegriff auch die Vorstellung von bestimmten Regeln, nach denen die Welt funktioniert und gewissen Glaubenssätzen, die als Grundlagen des Weltverhaltens und der Weltdeutung gelten.