我校外国语学院朝鲜语系学生赴成都参加朝鲜语演讲比赛朝鲜语专业昆明文理学院

9月24日,2015年西南地区朝鲜语汉语演讲比赛在四川成都举行。我校由外语学院教师孟梦担任领队, 朝鲜语系余昕怡,张少虹两名学生组成代表队参加本次大赛。本次比赛由大韩民国驻成都总领事馆,四川师范大学主办,成都世宗学堂,韩国延世大学韩国语学堂承办。

韩国驻成都总领事馆总领事安成国表示,近年来,韩国和中国西南地区联系日益紧密,韩国企业同中国的合作也不断加强,中韩文化交流日益频繁。安成国希望通过此次演讲比赛,提高中韩两国青少年学习朝鲜语、汉语的积极性,促进两国教育、文化交流,深化中韩间的友谊。

此次比赛围绕“我眼中的韩国”和“我眼中的中国”等主题,来自四川、重庆、云南等地的14名中国选手参加了朝鲜语演讲比赛,9名韩国选手参加了汉语演讲比赛。韩国的跆拳道精神、环保意识,中国的传统文化、美食美景……比赛中,两国参赛选手在演讲里分享了他们在中韩两国学习、生活的经历,介绍了两国独具魅力的特色文化。

我校朝鲜语系余昕怡和张少虹同学在比赛中都发挥了很好的水平,并且在个人才艺展示环节中,余昕怡同学以超高的歌唱实力和标准的朝鲜语发音,赢得了全场热烈的掌声,张少虹同学惟妙惟肖的韩国釜山方言模仿秀,也获得了一致好评。

来自各个学校的优秀选手们竞争激烈,最终我校的两名同学遗憾未能获奖,但这次难忘的经历必将成为朝鲜语学历过程中的宝贵经验,向获奖选手学习,取长补短,激励我校朝鲜语系在校学生更加努力学习专业知识,开创朝鲜语系更加美好的明天。

外国语学院  朝鲜语系  孟梦

外国语学院设有英语系、韩语系、泰语系、法语系、日语系、西班牙语系、英美文学研究所、培材韩国语教育中心、云南对外教育交流中心法语培训中心和美国韦伯斯特大学教育信息中心。

THE END
0.韩语发音韩语入门2022-05-02 【韩语】 韩语,한국어,即朝鲜语,是韩国的官方语言,在 韩语收音、音变规律 2022-02-22 收音单收音 收音ㄱ,ㅋ,ㄲㄷ,ㅌ,ㅅ,ㅆ,ㅈ,ㅊㅎ ㅂ,ㅍ ㅇ ㄴ ㅁ 韩语发音规则-音变之ㅅ 2021-07-26 韩语发音规则-音变之ㅅ 韩语发音规则-音变之ㅎ 2021-07-jvzquC41mt4ukwltqqs/exr1twsfp8m{h{oo1
1.(此种情况在韩国写法亦会变成“율”,但在朝鲜写法不变)又,后字的“ㄹ”在韩国朝鲜语中读成“ㄴ”。而朝鲜在2010年以前规定按原音“ㄹ”发音,但2010年的《朝鲜语规范集》改订中规定后字声母“ㄹ”在后跟“ㅑ”“ㅛ”等有介音的韵母时可发“ㄹ”或“ㄴ”,而后跟“ㅏ”“ㅗ”“ㅣ”等韵母的时候则发“ㄴ”,下同。jvzquC41o0gmnqnuvqxz0lto1fkucrq17;718<>377h66;779c645mg3
2.西外事学院2021年秋季韩语语言培训班顺利开课啦!2019年8月至今就职于西安外事学院国际合作学院朝鲜(韩国)语系。主讲基础韩国语、中级韩国语、高级韩国语、语音学讲习等课程,注重发音教育与学生句法结构习得。主要研究方向为韩国语语音学、音系学、方言学,2015年至今在国内外期刊上发表7篇论文,2018年曾获得中国朝鲜语文杂志社第十三届“正音奖”三等奖。jvzq<84eke4ycrz0gf{/ew4kphu03997139747mvo
3.《长津湖》应该如何翻译?——多语种中华文化译介研究中心主题沙龙另外,关于长津湖译为“Chosin Reservoir”中的“Chosin”不是按照朝鲜语发音的翻译,而是日语音译。杨教授认为虽然这个译法没有遵循“名从主人”的原则,但实际上地名译法不遵循此原则的译例并不少,比如“莫斯科”在读音上并不是译自俄语,而是更贴近英语读音。因此,除了“名从主人”的原则,也不能忽视“约定俗成”jvzquC41yy}.pn|0iyth0niw0et0{€}{14634858435d59;c9;:168ucig4ivv
4.怎样拼读韩语很多人觉得韩语像“天书”,主要是被它弯弯曲曲的字母吓到了。但你知道吗?韩语其实是世界上最科学的文字之一,它是15世纪由朝鲜王朝的世宗大王组织学者创造的,目的就是让老百姓能“识音辨字”。 简单来说,韩语文字(Hangul)类似汉语拼音,每个字母对应一个固定发音,学会字母和拼读规则后,不管多复杂的单词都能读出来jvzquC41yy}/srszwg9777hqo1~z|ƒ}1Mqxfcw46:3=557mvon