北京一些回族聚居区所使用方言中，存在一定数量的阿拉伯语和波斯语外来词，这些外来词多为宗教或传统习俗方面的术语，但也有生活词汇。
值得注意的是，一些外来词的词义可能会发生变化，与其在阿拉伯语或波斯语中的原意不尽相同。而且这些词汇的发音，也带有着强烈的北京话发音特点。
以牛街地区为例，以下是一些我小时候听老人说过的词汇。这些词汇在现代的年轻人中已经很少被使用。
【阿不带斯[ǎ bu dài si]】
【阿訇[ǎ hòng]】“阿”字读三声，“訇”字读四声
【邦克[bāng ke]】“克”字读轻声
【榜搭】
【底盖雷儿[dǐ gài leir】“雷”字读轻声并加儿化音。重音在“盖”字
【堵儿】“堵”字加儿化音
【朵斯提】“斯”读轻声，“提”有时带儿化音
【朵子海[duǒ zi hǎi]】“子”字读轻声
词源：波斯语dūzakh（地狱）词义：[名][宗]地狱例句：这个么做是要下朵子海的！（怎么做是要下地狱的）E
【尔林[ěr lin]】“林”字读轻声
【盖德儿[gài der]】“德”读轻声并字加儿化音
【古拿哈儿[gǔ nā har]】“拿”字读一声，“哈”字读轻声并加儿化音
【孩儿俩目[háir liā mu]】“孩”字加儿化音，“俩”字读一声，“目”字读轻声
【海里凡[hǎi li fài]】“里”字读轻声，音近le；“凡”字读fài
【虎不滩[hǔ bu tān]】“不”字读轻声，有时音同“夫”字，读轻声
【口份布[kǒu fen bù]】“份”字读轻声，通常写作“凯凡布”或“可番布”
【喇哈儿[lǎ har]】“喇”字读三声，“哈”字加儿化音
【里不离色[lǐ bu lī se]】
【捋哈儿[luō har]】“捋”字读一声，“哈”字加儿化音
【买台[mǎi tai]】“台”字读轻声
【你卡哈儿[nǐ kā har]】“卡”字读一声，“哈”字加儿化音
【乜贴[niě tie]】（“乜”字读三声，“贴”字读轻声
【仨俩目[sā liā mu]】“仨”字和“俩”字读一声，“目”字读轻声
【洒哇不[sǎ wā bu]】“不“字读轻声
【色拜拜[sé bài bai]】“色”字读二声，第二个“拜”字读轻声
【沙木[shā mu]】“木”字读轻声，有时加儿话音
【筛海[shāi hai]】“海”字读轻声
【属民[shǔ min]】“民”字读轻声
【太斯必赫儿[tǎi si bī her]】“太”字读三声，“斯”字读轻声，“必”字读一声，“赫”字读轻声并加儿化音