语音助手阿拉伯语本地化技术解析腾讯云开发者社区

阿拉伯语版语音助手于2021年12月在沙特阿拉伯和阿联酋推出。与所有新语言版本一样,阿拉伯语在语音识别、语言理解和语音合成方面提出了独特挑战。

虽然沙特和阿联酋的官方书面语言是现代标准阿拉伯语(MSA),但日常生活中使用者普遍采用方言形式的阿拉伯语,存在多种方言变体。技术团队决定让系统同时理解MSA和海湾方言(Khaleeji),语音输出也采用双模式:MSA用于正式应答(如信息查询),方言用于非正式场景(如闹钟确认和音乐选择)。

新语言模型包含三大核心组件:

阿拉伯语书写时通常省略短元音,类似将英文单词"begin"写作"bgn"。技术团队需要决定ASR输出是否包含注音符号。最终决定仅使用shaddah和maddah两种注音符号,因其有助于提高实体名称的发音准确性。

针对方言阿拉伯语和外来词缺乏标准正字法的问题,ASR团队采用目录摄取标准化器,将法语和英语术语目录转换为拉丁字母表示。团队从英语声学模型开始,使用目标海湾方言的阿拉伯语公共数据集和Cleo技能收集的数据进行训练。

NLU模型需要对接ASR转写的语句并按意图分类(如播放音乐),同时识别语句中的所有槽位(如歌曲名、艺术家名)及其对应值。

阿拉伯语使用词缀(前缀和后缀)传达语境含义,部分词缀(如冠词和介词)与NLU无关,但所有格等词缀需要独立的槽位标签。语言工程师设计了分词器来分离重要词缀。

团队采用三语言模型(阿拉伯语、法语、英语),通过重采样技术扩展训练数据多样性,并构建语句复杂度度量来确定每个语句模板的最佳训练样本数量。

模型训练采用基于BERT的语言模型,使用未标注数据和标准语言建模目标进行预训练。随后在标注的法语和英语数据上进行微调,最后在所有三种语言的标注数据上再次微调以确保性能平衡。

虽然注音符号可能影响NLU处理,但对TTS至关重要。阿拉伯语TTS模型收到文本字符串后,会通过注音器添加完整的注音符号。

注音器主要基于MSA文本训练,辅以团队自行编译的海湾方言数据。该模型采用注意力机制处理完整语句上下文。海湾阿拉伯语输出随后通过基于规则的系统转换注音符号表示。

文本转语音模型本身是神经网络,以文本为输入并输出声学波形,利用了最新的表达性语音技术来赋予阿拉伯语TTS生动的会话风格。

新的语音助手语言不仅是新语言,更是针对特定地区的新本地化版本。技术团队将继续扩展阿拉伯语到更多地区,同时将系统扩展到全新的语系家族。

THE END
0.从3800年前的西奈字母,到满文藏文,字母文字是怎么普及的?公元4世纪,纳巴泰字母的一种手写体发展成阿拉伯字母。阿拉伯字母共有27个表示辅音的字母,和一个表长开口元音的字母ʾalif;并在字母上添加音符来标注短元音与其他发音细节。目前阿拉伯语字母是世界上第二多人使用的拼音文字,仅次于拉丁字母。 6 公元前6世纪,亚兰语在印度演化为婆罗米文。 现存最早的实例是斯里兰卡的阿努拉德普勒出土jvzq<84yyy4489iqe0ipo8hqpvkov8751372886815>97988;a722=7693920|mvon
1.汉语拼音方案大全11篇呼读音与字母表的读音多数不相同,呼读音并不是辅音和元音的结合,只用来呼读、称说,便于辅音音素教学,在声母和韵母拼合成一个音节时,必须丢掉辅音后面所加的元音。本音就是拉丁字母本来的读音,由于英语在全世界的强势地位,在国内《方案》拼音字母的本音可以看作是英语字母的本音。很多学生读汉语拼音就读作英文字母的jvzquC41|iqt0ofdkcu/exr0ep5icx|gp1832B:0jvsm
2.SparkNLP第2章:自然语言基础sparknlp本文围绕自然语言处理展开,介绍了自然语言的起源、口语与书面语差异,阐述了语言学各子领域,如语音学、形态学、句法和语义学等知识。还介绍了多种书写系统,包括字母表、Abjads、Abugidas等,以及编码方式如ASCII、Unicode、UTF - 8,最后讲解了标记化技术及不同语言标记的挑战。 jvzquC41dnuh0lxfp0tfv8xkmje17;>1ctzjeuj1fgzbkux134=68:64;
3.非拉丁文字语音合成:espeakespeak-ng作为一款强大的开源文本到语音合成器,目前支持127种语言及口音。从技术架构上,其通过语言规则文件与音素映射表实现多文字系统兼容,尤其对非拉丁文字采用特殊处理流程。 官方语言列表显示,阿拉伯语(ar)属于闪米特语系(Semitic),而俄语(ru)等西里尔字母语言归类为东斯拉夫语族(East Slavic)。这些语言在docs/langujvzquC41dnuh0lxfp0tfv8lkvdrpih527270c{ykenk0fnyckny03>97;3759