1. Come va? 怎么样啦?
Si usa per chiedere a una persona come sta, come si sente e come staandando la giornata.
用来询问对方怎么样了，感觉如何，一天进展得怎么样。
当然，表示同样含义的还有你们特别熟悉的：Come stai?(非正式) Come sta?(正式)
2. In bocca al lupo! 祝你好运!
Si usa per augurare buona fortuna a una persona prima di un’occasioneimportante, bisogna rispondere “crepi!” e non “grazie!”.
用来祝对方在重要的时刻有好运，应该要回答“crepi!”(但愿如此)，而不是谢谢。
较常见的就是在考试前或是参加比赛前，都可以用到这句话。
3. Buon viaggio! 旅途愉快!
Usato per augurare a una persona che sta per partire di fare un viaggiosicuro e tranquillo, senza problemi.
用来祝福即将启程的人一帆风顺。
Buona giornata! 祝你有美好的一天!
Buona lezione! 上课愉快!
Buono studio! 学习愉快!
Buona serata! 祝你有个美好的夜晚!
Buon appetito! 祝你好胃口!
Buona festa! 节日愉快
Significa “chiamami con il telefono”, si usa quando si vuole esserecontattati da qualcuno o quando si sta cercando il proprio telefono.
5. A dopo! 待会儿见!
Come per dire “ci vediamo dopo!”, quando saluto qualcuno che so che rivedròin quella giornata
就像是说“我们待会儿见”，当我知道那天会和某个人再见面，跟他告别的时候就可以这样说。
类似的表示“回见，再联系”的方式还有：
A presto! 回见!
A domani! 明天见!
A più tardi! 晚点儿见!
Ci vediamo! 再见!
Ci sentiamo! 再联系，再会!
6. Vale la pena…值得……
“È giusto provarci”, se voglio dire che bisogna provare a fare una cosa perottenere un buon risultato dico che“Vale la pena provarci”.
“值得一试”，如果我想说为了得到一个好的结果需要尝试去做某事，我就可以说“值得试一试”
“Cosa pensi di questa cosa?”, per chiedere a qualcuno se una proposta oun’idea sembra giusta o sbagliata.“
对于这件事，你怎么看?”用来问对方是否有建议或者某个想法是否正确。
8. Hai la testa tra le nuvole 你心不在焉的。
Lo dico per avvisare qualcuno che si sta comportando in modo distratto,senza concentrarsi.
这句话用来提醒某人，他正心不在焉，没有集中注意力。
以上就是小编为各位带来的意大利语中的地道表达，希望大家都能够学会哦!