早在50年代的时候，北京广播学院就开设了孟加拉语、泰米尔语等各种东南亚语言，培养了孙国强、张位均等众多泰米尔语权威，而且很多重要的泰米尔语文学作品都被译成了中文，比如《画中女》（刘国楠译）、《女人》（张锡麟译）等。
泰米尔语是世界上最古老的语言之一，在古老的潘迪亚王国，泰米尔语就迎来了它的第一次繁荣。这个时期一般被称为桑伽姆时期，产生了第一部重要的文法书தொல்காப்பியம்，张锡麟先生把它翻译为朵伽比亚姆。
泰米尔语也是整个东南亚世界常用的商业语言，在斯里兰卡、新加坡，甚至马达加斯加都有大量的居民使用。
泰米尔语有18个மெய்யெழுத்து，类似于土耳其语的Ünsüz，或者越南语的phụ âm。
我们把这18个字母，同12个元音相拼，就可以得到泰米尔语的所有音节。是不是和汉语拼音很相似呢？
不过，把这些音节写成字，那就和汉语完全不一样了。汉语是“方块状”的，而泰米尔语是“圆圈状”，甚至有人说是“弹簧状的”。下面，就是一幅小朋友的识字画。
·泰米尔语的绝大多数词汇，不论是各种动植物，还是人之间的称谓，都和世界上大部分语言没有多大关系。比如用来表示“书”的单词，我们之前介绍的斯瓦希里语和土耳其语都是用阿拉伯语的kitab，包括我们以后将介绍的乌兹别克语、马耳他语，都是用的这个词。可是，在泰米尔语中，就出现了一个奇奇怪怪的புத்தகம்（发音是puttakam）。
·当然，因为泰米尔语广泛应用于印度洋上的贸易，所以也偶尔会从各地语言中借用少量的词汇，比如：
·首先，可以简单介绍一下泰米尔语里的பால்，也就是性。在前面介绍泰卢固语时，我们已经提过，泰卢固语有两个性：阳性和非阳性。而在泰米尔语中，一般把男性和女性单独拎出来，再把其他的低等生物和非生物都堆到一起，这样就分成了三大类。
·和泰卢固语一样，针对不同的性，动词就会有不同的变位，不过泰米尔语的变位要比泰卢固语稍微简单一些。