特别提醒:我们的最终目标是帮助孩子利用英语学习数理化,考入理想的大学。重点冲刺科大少年班(基本条件:16周岁前参加高考)和国外著名大学。
请家长朋友牢记:现代英语60%以上的单词有拉丁语和希腊语根源。在科学上,90%以上的单词源自拉丁语和希腊语。
从根本上说,真正解决英语、法语、德语、意大利语、西班牙语单词问题的最基本任务是认识几百个拉丁语和希腊语的常用构词部件(相当于汉语中的偏旁部首)。
请家长朋友一定要让孩子尽量多听母语者的发音,特别是母语者演唱的歌曲。
想通过英语学习科技知识,越早认识希腊字母越好。
在继续本课程之前,请先阅读《小学生同步玩转英语拉丁语希腊语发音》。
特别提醒:本教程在电脑大屏幕上观看效果最佳。
在《汉语拼音正词法》一书中,我们可以看到一张用国际音标标注的汉语拼音字母读音表。
请家长朋友把它和拉丁语与英语、法语、德语字母读音表做比较。
相信您很快就能找到帮助孩子轻松快速解决拉丁语和英法德语发音的捷径。
为了简单起见,我们选择前面的几个字母来介绍一些常识。
这里包括2个元音,一个是A,一个是E。
下面是书中关于汉语拼音元音的部分介绍:
这里介绍了:汉语拼音的A(a),读音对应英语单词father(父亲)中的a,法语的a,德语的ah,日语的あ(ア)。
而汉语拼音的E(e)接近法语中的e。
严格来说,汉语拼音的E(e)对应国际音标/ɤ/:
半闭后不圆唇元音(英语:close-midback unrounded vowel、high-mid back unrounded vowel)是相应的半闭后圆唇元音/o/的扁唇音。发音同/o/但是口型不圆。
在泰语中有些音。如泰语的เธอ/thoe读[tʰɤː]。
也就是说,/ɤ/和/o/的区别在:前者不圆唇,后者圆唇。
而法语的E(e)读/ ə/,英语的元音字母非重读时通常读此音,汉语拼音en中的e也读此音。
请让孩子用耳朵仔细分辨:法语的de、le和汉语拼音的de、le的读音非常接近。
在法语中,le是阳性定冠词。
而de是一个介词。
【法语】de [də]prép.[表示动作的起点,来源,由来]从,自;[表示时间的起点]从...时候起;[表示所有,所属];[表示属性,特性,方式,原因];[引导一间接宾语];[引导一不定式]
de,du,dela,des [用在不可数的名词前]
在否定句中,用de代替直接宾语前的不定冠词
【法语(英语解释)】de(d') prep. to, from, out of, of, off,by, at, with, than
请家长朋友大概了解词源:
FromMiddle French de, from Old French de, from Latin dē.
这就是说,法语的de源自古典拉丁语的dē。
【拉丁语】de(古典式发音/deː/,教会式发音/de/) prep. down/away from, from, off; about, of, concerning; accordingto; with regard to;
英语、法语、德语、西班牙语的前缀de-,意大利语的di-都源自拉丁语。
请家长朋友牢记:英语至少有3773个单词以de-开头,绝大多数是经由法语源自拉丁语。
强烈建议家长朋友帮助孩子牢记:decide(决定),define(定义),design(设计),defy(藐视),defect(缺点,反义词是perfect,完美的),defense(保卫,名词),defend(保卫,动词)。
【英语】decide[dɪˈsaɪd]vt.,vi. decided, deciding1. (常与to,that, on, about用)决心;决定
todecide where to go决心去哪儿
Theboy decided not to become a sailor.那孩子决定将来不当水手。
2. 解决
3. (常与between,for, angainst, in favor of, that连用)判断,判决
Thejudge will decide the case tomorrow.
法官将于明天对案子进行判决。
拆解:de+cid+e。
【英语】defect[ˈdiːfekt]n. 过失;缺点;不足
defectsin a system of education教育制度上的缺陷
vi. 变节;背叛;脱党
拆解:de+fec+t。
请特别注意:英语中的de-通常读[dɪ]或[di:]。
这是因为,英语经历了历史上著名的GreatVowel Shift(元音大推移),导致元音(特别是长元音)的发音和拉丁语等语言有了较大的差异。
在古典拉丁语中,dē读[de:],也就是辅音字母d的字母音。其中的长元音ē读[e:]。
在英式英语中,有8个辅音字母的读音中含有元音字母e的字母音[i:](美式写成[i]):
b[bi:]、c[si:]、d[di:]、g[dʒiː]、p[pi:]、t[ti:]、v[vi:]、z[zi:]。
请家长朋友牢记:这8个辅音字母的读音中的元音[i:]全部在后面,也就是位于重读开音节,所以,读其字母音。
【英语】B[biː]n. Bs 或 B's, 1. 英语字母表的第2个字母 (亦作 b)2. 〈音〉C大调第七音,B音3. 〈音〉B调4. 乙,第二5. 〈数〉第二个未知数 (=b) B 2
symb. 〈化〉硼(元素符号为: boron) B3
symb. B, 黑(铅笔芯软度符号)
除了极少数例外,拉丁语、德语的相应字母读音中增加的是[e:],而法语中是[e]。
英语中,有6个辅音字母中含有[e]:f[ef]、l[el]、m[em]、n[en]、s[es]、x[eks]。
这里的[e]全部在辅音前面。
除了x,英语、法语、德语都基本上保留了拉丁语中的读音。
14个辅音字母,再加上5个元音字母,已经是英语、法语、德语、意大利语、西班牙语字母中的绝大多数部分。
到这里的,学习英法德意西语和拉丁语的发音就非常简单了。
请家长朋友大概了解:
1、英语实际上是用[i:]代替了拉丁语的[e:](长元音),而保留了拉丁语的[e](短元音)。
2、法语中是用[e],取代拉丁语的[e:],用/ɛ/代替拉丁语的[e]。
也就是说,法语通过口腔开合的程度取代了古典拉丁语的长短元音的区别。
在汉语拼音字母表中,我们可以看到绝大多数的辅音字母的读音中增加的都是/ɛ/。
汉语拼音字母b、d、g的字母音是/pɛ/、/tɛ/、/kɛ/。
汉语拼音字母f、l、m、s的字母音是/ɛf/、/ɛl/、/ɛm/、/ɛs/,而n读/nɛ/。
表面上看,增加的都是/ɛ/, 不区分长短。这是因为,汉语中没有元音加n和ng,r以外的辅音的汉字读音。为了方便孩子学习,不再强调长音和短音的区别。
但是,汉语拼音的元音实际上是区分长短的:作单韵母通常是长音,而和其它的元音组合在一起通常是短音。
汉语拼音的双元音ai,对应国际音标[aɪ],英语的I和eye,德语的ai,ei。
汉语拼音的ei,对应国际音标[eɪ],英语元音字母a 的字母音。英语单词中的-ay,-ey通常读[eɪ]。
英语中的today(今天),yesterday(昨天),和表“星期”的单词中都用到day。
【英语】today[tə'deɪ]n. 今天, 现在, 当今
拆解:to+day。
由于非重读,这里的元音字母o读[ə]。
【英语】day[deɪ]n. 天, 日光, 日子
先学会读-ay,然后再加上d就是day,加上p就是pay(付钱),加上lay(下蛋),加上pl就是play(玩),加上s就是say(说),加上m就是may(可能),May(五月),加上st就是stay(停留),加上sl就是slay(杀死),加上cl就是clay(泥土)。
汉语拼音的ao,接近国际音标[aʊ],对应英语读[aʊ]的ow,绝大多数的ou,德语的au。
【德语】Haus(国际音标/haʊ̯s/) [das] pl. Haeuser 房子。住房。故乡。家园。
【英语】house [haʊs]n. 房产; 议院; 房屋v. 给...房子住; 覆盖; 收藏; 住; 躲藏
拆解:hous+e。
汉语拼音的ou,对应国际音标[əʊ],英语元音字母o的字母音。
英语单词go(去),no(不),so(如此)中的o都读其字母音。
汉语拼音的ie对应国际音标[iɛ],接近英语单词yes(是),yet(仍然)中的ye。