“没关系别介意”用日语怎么说

遇到对方真心的道歉,或者是对方突如其来的“土下座”的时候,一时惊吓地不知该做何反应,瞬间只想逃跑?

那我们今天来学习日语中的“没关系”的几种用法吧!学习快车就要开啦,准备好了嘛~

01 大丈夫だいじょうぶ

大丈夫

「だいじょうぶ(da i jyo u bu)」

没关系,没问题

例:

この食べ物を食べても大丈夫ですか。→ 大丈夫です。

(ko re wo ta be te mo da i jyo u bu de su ka)→ (da i jyo u bu de su)

我把这个吃了没事吧?→ 没事的。

この後の時間は大丈夫ですか。→ 大丈夫だよ。

(ko no a to no ji ka n wa da i jyo u bu de su ka ) → (da i jyo u bu da yo)

注:【大丈夫】在使用时,有让对方不要担心和确认事情无误两种角度。掌握好这两层意思,大丈夫的用法自然就没有问题啦。

02 平気 へいき

平気

「へいき(he i ki)」

无所谓,没关系

心に動揺がないこと

(ko ko ro ni do u yo u ga na iko to)

内心毫无波动

例:

何が起きても私は平気です。

(na ni ga oki te mo wa ta shi wa he i ki de su )

不管发生什么我都没关系(我都不在乎)。

元カレが誰かと結婚しても平気です。

(mo to ka re ga da re ka to ke kko n shi te mohe i ki de su)

前任不管和谁结婚我都没关系(我都无所谓)。

注:「平気」在使用上更注重「心に動揺がないこと」(内心毫无波动)的感觉。

03 どういたしまして

どういたしまして

(do u i ta shi ma shi te)

不客气,没关系

例:

(当我们去日本朋友家里吃饭,发现对方为自己准备了一大桌子菜)

わざわざご用意「ようい」いただき申し訳ございませんでした。→ どういたしまして。

(wa za wa za go yo u i i ta da ki mo u shi wa ke go za i ma se n de shi ta)→ (do u i ta shi ma shi te)

特地麻烦你为我准备了这么多真是不好意思。→没关系啦,不客气啦

注:【どういたしまして】在使用时,面对对方的感谢时使用可理解为“不客气”,在面对对方的道歉时,可理解为“没关系”

04 かまいません

かまいません

(ka ma i ma se n)

没关系,别放在心上

例:

遅れて申し訳ありません。寝坊してしまいました。→对不起我迟到了,睡过头了。

(o ku re te mo u shi wa ke a ri ma se n. ne bo u shi te shi ma i ma shi ta)

いいえいいえ、構いませんよ。→ 没事没事,没关系的。

(i i e i i e ,ka ma i ma se n yo)

注:一般以“いいえ、構いません”(没有,没关系的)形式使用

05 問題ありません

问题「もんだい」ありません

(mo n da i a ri ma se n)

没有问题,没事

例:

問題ありませんので、どうぞご心配なく。

(mo n da i a ri ma se n no de ,do u zo go shi n pa i na ku)

没问题的,不用担心。

06 結構「けっこう」です

結構「けっこう」です

(ke kko u de su)

没关系,足够了

女孩纸应该都有过这种体验吧,在某化妆品店随便逛逛,店员会跟在你身后不停地问你要不要这个,要不要那个~

例:

店員「てんいん」さん:こちらの商品でよろしいでしょうか。

(te n i n sa n: ko chi ra no sho u hi n de yo ro shi i te sho u ka)

店员:您看这款商品怎么样?

はい、結構です。

(ha i , ke kko u de su)

好,我就要这个了。

いいえ、結構です。

(i i e , ke kko u de su)

不用了,我不需要。

注:【結構です】可是有名的“双面人”,它既能表达肯定意思,也能表达否定意思,含有满不满足的意思。肯定表达下是指“可以的”,否定表达下是表达“不用了,我拒绝”的意思。所以大家在使用过程中一定要注意,要加上“はい”或“いいえ”来表达清楚自己的意思哦。

07 差し支えありません

差し支え「さしつかえ」ありません

(sa shi tsu ka e a ri ma se n)

没关系,没问题

例:

〇〇の件に関して、この内容で差し支えありません。

(ma ru ma ru no ke n ni ka n shi te,ko no na i yo u de sa shi tsu ka e a ri ma se n)

关于〇〇这件事, 内容上没问题。

注:【差し支えありません】这个词多用于商务日语或是正式场合中,比起以上这些词更为正式,更为尊敬。表示没问题,没关系。

08 别(べつ)に

别(べつ)に

(be tsu ni )

没什么,没事

各位男性同胞一定有过这样的体验 !明明自己什么都没有做,女朋友突然就生气了。不问还好,一问怎么了,她也只会回你一句: “没什么啊”。

例:

どうしたの?→いや、 別に。、

(do u shi ta no ) → (i ya ,be tsu ni)

怎么啦? → 没什么啊。(其实我超有事,你快来关心我)

注:在使用【別に】的时候,更注重表达内心不高兴的情绪。虽然表面说着没什么,但内心却是“宝宝不开心了,宝宝有小情绪了,嘤嘤嘤”的感觉。

09 何「なん」でもない

何「なん」でもない

(na n de mo na i)

没关系,没什么大事

例:

どうしたの。機嫌が悪そうだね。→ 何でもないよ。

(do u shi ta no , ki ge n ga wa ru so u da ne) → (na n de mo na i yo)

怎么啦,看你心情不太好啊。→ 没事啊。

注:在面对他人的关心时,【何でもない】和【別に】一样,都有逞强的意思在里面,但【何でもない】还有这件事不是什么大事,不值得一提的意思。

10 ドンマイ

ドンマイ(do n ma i )

来自英语“don't mind” 没关系,别放在心上

私のミスのせいで、チームは負けてしまいました。ごめんなさい→ ドンマイ!

(wa ta shi no mi su no se i de ,chi-mu wa make te shi ma i ma shi ta. go me n na sa i )→(do n ma i)

都是因为我,我们组才输了。对不起 → 没关系啦!

注:年轻人之间比较随意和常用的词。虽然大多数日本人都带有一丝日式英语口音,但还是很喜欢说英语的。【ドンマイ 】来自英语“don't mind”,是在对方因为失败而心情郁闷时用来安慰对方使用的。

总结一下

没关系、别介意!

大丈夫

「だいじょうぶ」

(da i jyo u bu)

没关系

平気

「へいき」

(he i ki)

没事 (内心毫无波动)

どういたしまして

(do u i ta shi ma shi te)

不用客气,没关系

構いません

「かまいません」

(ka ma i ma se n)

没关系,别放在心上

問題ありません

「もんだいありません」

(mo n da i a ri ma se n)

没有问题

結構です

「けっこうです」

(ke kko u de su)

没关系,够了(拒绝或同意)

差し支えありません

「さしつかえ」ありません

(sa shi tsu ka e a ri ma se n)

没关系,没问题(商务日语常用)

别(べつ)に

(be tsu ni )

没什么,没事

(宝宝不开心,宝宝有情绪了)

何「なん」でもない

(na n de mo na i)

没关系,没什么大事,不值一提

ドンマイ

「do n ma i」

没关系 ——源于“don’t mind”

安慰对方时常用的年轻人用语

所以,“没关系、别介意”的这几种表达,大家学废了嘛?

接下来我来 考考大家,看以下题:

你: “对不起,太忙了,把你生日给忘了!你没生气吧!”

女朋友/男朋友说: 別に…

请问,她/他其实想表达什么?

选项:

1.没关系啦。你工作最重要啦,生日什么的都是小事情啦。

2.没关系啦,反正我也不重要,你要觉得我重要,你应该想办法来哄我了。

THE END
0.日语学习新手篇64.为了对方的利益,讲话人主动提出做某件事。接在动词、助动词连用形或体言、形容动词词干后面。接在五段动词拨音变 、体言、形容动词词干后用“でも”。“ても”后面除了接“いい”,还可以接“よろしい”“かまいません”表示 “没关系”“**也行”;“**てもよろしい”比“**てもいい”语气客气。jvzquC41yy}/lrfpuj{/exr1r1j:g9;g85:3fn
1.没关系日语怎么写什么意思?没关系 在线翻译 没关系.. 翻译 原文(简体中文): 翻译结果(日语)1: それは問題ではありません 翻译结果(日语)2: 気にしないで 翻译结果(日语)3: それは問題ではありません。jvzquC41hctzk7goez4dqv4p:2?7xshf:hu`aofp{k5
2.对的人,晚一点遇见也没关系日语配音情感00:00/00:00 对的人,晚一点遇见也没关系 日语 配音 情感 拳击那点事 +订阅 发布于:江西省2025.02.02 00:00 对的人,晚一点遇见也没关系 日语 配音 情感jvzq<84ov0ypj~3eqo5b1A:733?98@d322726:>7
3.生活日语词汇:没关系生活日语词汇:没关系 1、かまいません,也是别人说对不起时回答用的。 这个词是構う(かまう)的否定形式,可以引申为“没关系,别介意,不要放在心上”。 かまいません和大丈夫还是有点区别的,比如说你以为踩到别人脚说对不起的时候,如果背踩的人回答“大丈夫”,则是表示:你其实并没有踩到他,是你自己误以为有jvzquC41yy}/{sg{u0ipo8jfw1yigwljwqxj{~4:9:;/j}rn
4.动漫台词教学“没关系,因为你很弱噢”日语学日语动漫DOU+小助手上滑查看更多视频 -- 我是有底线的 --动漫台词教学“没关系,因为你很弱噢”日语 学日语 动漫 DOU+小助手 2022-10-08 00:00 · 0次播放 发布于:江西省 拳击那点事 +订阅 +1 评论 全部 还没有人评论过,快来抢首评 抢首评 相关推荐 查看更多精彩内容 jvzquC41o0ypj~3eqo5b1>>2;398:>d322726:>7
5.日语翻译这些日语词汇即使用错也没关系?日语翻译推荐 这些日语词汇即使用错也没关系? 2015-10-22 在日本,年轻一代在使用日语时也经常会出现一些误用情况。虽然与原本的意思不同,但是当新意思逐渐被社会大众认可之后,也能够作为一种正式用语使用,这也证明了语言是一种随时代变化着的事物。 jvzquC41lr4ilnsinkyi0lto1tozwofp{k5q9==676e31
6.日语会话:日语寒暄语学日语的人常有个困扰:单词背了不少,语法也懂一点,可一到实际场景,连句“你好”都不敢说——怕用错敬语,怕发音不准,更怕显得不礼貌。其实日语寒暄语没那么复杂,它更像一套“社交暗号”,掌握了这套暗号,无论是街头偶遇、职场沟通,还是去日本旅行,都能轻松融入。这篇文章整理了从“早上起床”到“深夜告别”jvzquC41yy}/srszwg9777hqo1~z|ƒ}1Lcvbpnxgangoi~fig1?:3A3jvor
7.日语实用口语:かまいません没关系日语实用口语:かまいません没关系 -实用日语口语:かまいません没关系A:すみません。もう一泊(いっぱく)延(の)ばしたいのですが。 B:少々(しょうしょう)お待(ま)ち下(くだ)さい。あいにく、その部屋(へや)は予約(よやく)がありまして。ほかのへやでは? A:かjvzquC41yy}/7:yguv4og}4ujq}03<=3:7;/j}rn
8.日语口语:没关系用日语怎么说日语口语资讯新东方在线日语网为大家带来日语口语:没关系用日语怎么说一文,希望对大家的日语有所帮助。 日语口语:没关系用日语怎么说 1.大丈夫(だいじょうぶ) dai jiu bu 2.构わない(かまわない) ka ma wa nai 首先我觉得“大丈夫”最好翻译成“不要紧”比较好。 jvzquC41o0qpqujctp4dqv4ncpmvcpj142783;561::88;80jvsm
9.没关系日语怎么说没关系日语翻译没关系日语怎么说?汉程汉日词典提供没关系的日语翻译、读音、解释及用法等。jvzquC41h{4iv}uep0ipo8Mvon5kr8hjkpktg}tlcrgog|j15;5ud{svdttv{lvmqz|v{vjes0nuou