Deseo que disfruten de una agradable estancia en China.
Deseamos obtener un préstamo garantizado por sus existencias de libros tanto encuadernados como en rústica.
我们想以公司库存的精装书和平装书作为担保申请贷款。
Desean disfrutar de la misericordia de Dios.
他们想得到上帝的怜悯。
La emigración no es una situación deseada por nadie.
Se desea una niñera con buenos informes.
他想找一个反映好的保姆。
Lo que desprecias hoy, es lo que desearían para mañana los que murieron ayer.
Deseo agregar asimismo que, de hecho, no se dispone de un presupuesto electoral finalizado.
我还应该补充说明，实际上目前没有最后确定的选举预算。
¿Puedo considerar que la Asamblea desea proceder de esa manera?
Si no escucho objeciones, consideraré que la Comisión desea proceder en consecuencia.
Sin embargo, deseamos recalcar que todavía hay que avanzar con respecto a varias cuestiones importantes.
但我们要强调，若干重要问题方面尚待取得进展。
De no haber objeciones, entenderé que la Comisión desea proceder de ese modo.
De no haber objeciones, entenderé que la Comisión desea proceder en consecuencia.
De no escuchar objeciones, entenderé que la Comisión desea proceder en consecuencia.
No avanzamos, ni al paso ni en la dirección deseados.
我们没有取得进展，速度缓慢，方向也不对。
Cree entender que el Comité desea acceder a esas solicitudes.
Por último, desea alquilar computadoras al arrendador A.
Por su parte, el Pakistán desearía que avanzara el debate sobre esta cuestión.
La garantía de calidad asegura que el cliente recibe el nivel deseado de servicios contratados.
质量保证确保客户获得理想的合同所定服务。
La Asamblea General tal vez desee examinar este asunto y suministrar orientación apropiada al respecto.
大会不妨对此问题进行讨论，在这方面提供适当指导。
En particular, la Comisión desea saber qué efectos el autor prevé que tendrán esas objeciones.