鲁迅呐喊:汉字不灭中国必亡改用字母文字

资料图:小学生教人认拼音。

转发自文史博览

汉字不灭,中国必亡

1892 年,一个名叫卢戆章的福建青年,经过十年的努力,写成了一本名为《一目了然初阶》的书。这是第一套由中国人自己制订的汉语拼音方案。当时卢戆章把它称为“切音新字”,“用拉丁字母及其变体来拼厦门音,声韵双拼,左右横写,声母在右,韵母在左,另加鼻音符号和声调符号”。但卢戆章的“切音新字”并没有得到推广。

1906 年春,“帝国邮电联席会议”于上海召开,正式将由剑桥大学教授威妥玛(ThomasFrancis Wade)整理、传教士翟理斯(Herbert Allen Giles)修改之后的“威妥玛—翟理斯拼音方案”,史称威妥玛拼音法公之于世,使汉语拼音第一次在全世界范围内有了较为广泛的推广。

1913 年2 月25 日,北洋政府教育部“读音统一会”在北平召开,各省纷纷派代表参加。此次大会的宗旨明确:审定国音,采定字母。五年后,这次会议确定的“标准国音”与注音字母由教育部正式公布。“全国小学的文言文课一律改为白话文课,小学教科书都在汉字的生字上用注音字母注音。”

1928 年,语言学家黎锦熙和赵元任创立了《国语罗马字拼音法式》( 简称“国罗”)。1931 年身在苏联的共产党人瞿秋白与苏联汉学家合作制订了拉丁化新文字( 简称“北拉”)。但是,这些拼音方案自身都存在着致命缺陷。“北拉”曾经在解放区广泛推行,甚至取得了与汉字相当的地位。许多当地农民学会了这套拼音文字后,都能用它写信、读拼音报。吴玉章(1878-1966,中共“五老”之一,著名历史学家和语言文字学家)就曾回忆说,“延安县市冬学中,不到三个月,就扫除了1500 余文盲,他们学会新文字,能写信、读书、看报,收到了很大的成绩”。

但是,由于“北拉”没有标调,无法解决同音字问题,人们只能靠上下文揣测字义,经常闹误会。至于“国罗”,它虽然有四声的区别,但却辅以一套很复杂的变读法则,一般人很难掌握。威妥玛式虽然得到了国际上的认可,但很多音都拼不准。上世纪40 年代,著名语言学家胡明扬在上海圣约翰大学读书时就曾留下过一段难忘的记忆。他记得,当时英国老师用威妥玛式注音点名,当叫道“枪枪枪”时,半天没一个人回答,后来才有人反应过来,原来是在叫张长江。“枪枪枪是谁?我们谁也不知道。其实,威妥玛式里‘枪’、‘张’、‘江’都是一个拼法。张长江,就变成了‘枪枪枪’。”不仅如此,民国重要人物蒋介石还曾被拼为ChiangKai-shek,翻译过来就是“常凯申”,让人哭笑不得。

巧妙的民族形式

这种各类拼音法并存的混乱局面,引起了毛泽东的关注。1949 年10 月10 日,新中国成立仅十天,民间团体“中国文字改革协会”便宣告成立,吴玉章为常务理事会主席。为了表示对中国文字改革的关注,毛泽东特意派秘书胡乔木参加“中国文字改革协会”,以便随时了解和指导文字改革工作。

1952 年2 月5 日,在中国文字改革研究委员会(简称“文改会”)成立大会上,马叙伦传达了毛泽东的新指示。毛泽东认为:文字必须改革,要走世界文字共同的拼音方向;形式应该是民族的,字母和方案都要根据现有汉字来制订。但何谓民族形式,毛泽东等人却没有给出一个明确的定义。

经过将近一年的激烈讨论和设计,1953 年初,一套新的汉语拼音字母表终于呈现在毛泽东面前。不料,毛泽东在详细审读后,认为这套方案虽然在拼音方法上较为简单,但是笔画太复杂。他认为,拼音文字无论如何要简单,要利用原有汉字的简单笔画和草体,笔势基本上要一边倒,不要复杂。听取了毛泽东的意见后,委员们开始分头制订新的拼音方案,但还是不能让人满意。

看着文字改革即将进入死胡同,中国文字改革委员会和教育部遂于1955 年10 月15 日在北京联合召开全国文字改革会议。就在这次会议上,一个改变中国文字改革进程的重要人物进入了人们的视野,他就是被誉为我国“汉语拼音之父”的周有光。当时,准备赶回上海上课的复旦大学经济学教授周有光,突然接到一个通知,让他留在文改会。尽管周有光的老本行是经济学,但解放前他就曾在上海参加过推广拉丁化新文字的活动。

1954 年,一直对语言文字感兴趣的周有光,利用业余时间撰写了《字母的故事》。“这本薄薄的小书,笔调活泼,深入浅出。对于字母的起源、发展与传播讲得清清楚楚。毛泽东对这本书,也产生了浓厚的兴趣,对周有光留下了深刻的印象。”

同一年,就在拼音方案小组的委员们对“何谓民族形式”争论得不亦乐乎的时候,周有光又发表了一篇名为《什么是民族形式》的文章。在文中,周有光这样说道:“民族形式的形成,要经过一个习惯培养的时期。经过培养,胡琴可以变成国乐,旗袍可以变成汉服,外来的字母可以变成民族字母。对于英语来说,拉丁字母也是外来的字母,用它来拼英语,便成了英国的民族形式了。汉字的形式不适合字母要求,世界上最通行的是拉丁字母。我们与其另起炉灶,还不如采用它。”

此后不久,周有光便提出汉语拼音方案三原则:拉丁化、音素化、口语化,为“汉语拼音方案”的出台立下了汗马功劳。与此同时,鉴于当时苏联已将所有的拉丁化民族文字一律改成了斯拉夫字母,中国与其是盟友,一些人又主张采用斯拉夫字母,跟苏联在文字上结盟。于是,关于汉语的字母形式,再次引起激烈争论。

此种形势引起了毛泽东的忧虑,经过仔细酝酿,他于1956 年1 月20 日在知识分子问题会议上发表了赞成拉丁字母的讲话。毛泽东说,“关于文字改革的意见,我很赞成。在将来采用拉丁字母,你们赞成不赞成呀?我看,在广大群众里头,问题不大;在知识分子里头,有些问题。中国怎么能用外国字母呢?但是,看起来还是采用这种外国字母比较好。……凡是外国好的东西,对我们有用的东西,我们就是要学,就是要统统拿过来,并且加以消化,变成自己的东西。”

1956 年2 月20 日,《汉语拼音方案( 草案)》出台,草案明确提出:“拟定汉语拼音方案的目的,是要设计一套拼音字母和写法规则,来拼写以北京语音为标准音的普通话。”

1958 年2 月11 日,第一届全国人民代表大会第五次会议正式批准了这一方案。

100个小时识字1500个

1958 年秋,《汉语拼音方案》作为小学生必修的课程,正式进入全国小学的课堂。北京市新闻工作者协会常务副主席宗春启在1958 年是刚读一年级的小学生,他曾回忆说,当时打开新发的课本,“惊讶地发现课本的第一页是一些曲里拐弯的外国字母。除了方块汉字之外,这还是我第一次看到这样的字。”但不久,宗春启就发现通过这些拉丁字母他能够学会很多生字。待学会拼音后,他便经常到新华书店去看书,“以前不认识的字,一拼就知道是什么了。那会儿,我看了好多书,也自己认识了好多字。”

在山西省社科院语言研究所从事语言文字工作的吴建生回忆说,1960 年,年仅5 岁的她曾和母亲俞冰如从晋南小县城来到北京,参加十省市注音识字展览会。当时,一位工作人员把她领到舞台上,让她写“吴建生小朋友你好”,她便用汉语拼音写出了这句话。会后,吴玉章高兴地将这个小姑娘高高举起。

“在吴建生的故乡山西万荣,也因为用汉语拼音成功扫盲和推广普通话,成为全国的一面红旗。”新中国成立后的相当长一段时间内,万荣县和全国很多地方一样,一直在做扫盲工作,却收效甚微。《汉语拼音方案》公布以后,据当时报告,“一般农民15 到20 个小时就能掌握汉语拼音,利用汉语拼音识字,100 个小时就能识字1500 个”。那时万荣无论大街小巷、田间地头、商店食堂,只要有汉字的地方,都被标上了汉语拼音。甚至于万荣县的村民,在地里干活休息时,也都互相学习拼音。

从此,汉语拼音开始走进千家万户,并且随着社会的不断发展进步,它越来越成为人们生活的一部分。

THE END
0.Word中如何给文字标注拼音?在工作中,有时候我们需要准备自带拼音的资料,可能在文字上方或者右侧需要标注拼音,那如何自己编辑word资料时给文字加上拼音呢?下面给大家介绍一下在word中如何给文字添加拼音,以及在标注拼音是会遇见的一些常见问题(如:修改)该如何解决。 封面 方法步骤 一、在文字上方添加拼音 jvzquC41yy}/lrfpuj{/exr1r1;8:;>7d3he5@
1.拼音文字拼音文字怎么念拼音文字的解释拼音文字 首页>汉语词典 《拼音文字》 词语拼音文字 拼音pīn yīn wén zì注音ㄆㄧㄣㄧㄣㄨㄣˊ ㄗˋ 解释1更多:https://www.bmcx.com/.用符号(字母)来表示语音的文字。 其它“拼”字典“音”字典“文”字典“字”字典jvzquC41ekjjcw3doe~/exr1rktzkw|gp|o`alnfkctdjj}wp1
2.拼音文字[]area)和對於動態呈現的字母曲線前後方向改變有敏感反應的艾克納區(Exner’s area),因此,不論處理的文字系統是拼音文字的法文,或是視覺複雜度較高的非拼音文字系統的中文,對於靜態的字形辨識及動態的書寫筆順的處理,大腦的認知神經機制並不因為文字系統的表面特徵而有不同,因此,該研究指出大腦閱讀的神經機制為jvzq<84ep0rjppzgg0ipo8*G6'H9'JI'G8+:8.=9/'K9'AG'D3+F:.FH'CJ0'N<'DH+CD.J:'CJ&CO4'G8+9D.GE'G?&;O*D5'K7'B;':9+F7.FF';=/j}rn
3.汉语拼音运动1891年宋恕在《六斋卑议》中首先提出“须造切音文字”的主长。1892年卢戆章发表“中国切音新字”厦腔读本《一目了然初阶》,宣布了切音字运动的揭幕。康有为、梁启超、谭嗣同等维新运动的领袖人物发表过赞成推行拼音文字的意见。康有为在他的著作中提出“凡文字之先必繁,其变也必简”的观点和“以字母取音,以简易之jvzquC41{yh/lqzp0gjv0ls1c851d8h4:28b39=2655qcpj0jvs
4.带拼音的文字带拼音的文字上边拼音下边文字这种文件怎么打jvzquC41yy}/yyx0ep5mgjwpkpm0txto1f52:=>34
5.向中文文字添加拼音指南在“拼音文字”框中,输入要应用于所选文字的拼音指南。 在“应用于”下,单击要对其应用拼音指南的选项。 在“对齐方式”下的弹出菜单上,单击所需的分布选项,然后检查预览窗格以查看文档中的对齐方式外观。 注意:对文字应用的字符格式不会影响拼音指南。 例如,如果你对包含拼jvzquC41uwvqq{y0okisq|thv0ipo8j/et0qokkeg5&G>*;2'?2'N9'D:+BF.J8';<&:@*G8'?7'A<'G7+BF.>9'G<&D@*DD'K6'AF'C2+F8.=D'DI&GB*;H'H4'N;':E+99.J7':J&;@2e25ge:n9/9;?c/=>;g/>:c;2e96?ge>8;9g>
6.汉字转换拼音文字转拼音注:在部分浏览器下,部分拼音内容显示有空格,请放心复制,粘贴出去的拼音声调显示正常。 >> 拼音知识 ·汉语拼音方案的实用价值 ·汉语拼音在什么情况下,首字母要大写? ·主流的分大小写的拼音文字只有四种 ·汉字突破以形表意 走上“形声化”道路 ·北京地铁站名的翻译标准 jvzq<84yyy4opler0ipo8
7.汉字转拼音文字集腾讯云开发者社区我注意到你提供的是一个包含大量汉字拼音数据的C#结构体数组。这个数据结构看起来是一个汉字拼音对照表,每个`ChEnRow`对象包含一个`enfull`字符串数组,存储了对应汉字的拼音。 不过,我发现代码片段最后有一些与数据内容无关的文字: ``` 已进行 一些错误汉字拼音的修改jvzquC41enuvf7ygpekov7hqo1jfxnqqrgx0c{ykenk0497;:5?
8.拼音文字离不开字母字母于四千年前产生在西奈半岛文化除了汉语以外,世界上绝大多数的语言文字都是拼音文字,而拼音文字的基础是字母,汉语拼音也离不开字母。周有光先生生前给我们讲了很多关于字母的故事,下面我们就来回顾一下,字母是怎样产生的。 上世纪初西奈半岛的考古发现 拼音文字离不开字母,我们熟悉的26个英文字母是拉丁字母,拉丁字母也叫罗马字母,是讲拉丁语的古罗jvzq<84ewnzvtn3rgqvmg7hqo0io1w6142781963:1i22:8/4;643=8:0jznn
9.让盲人充分共享汉字文化在汉字文化圈里,日文、韩文、越南语等都是拼音文字。作为拼音文字,日文不得不常常蹦出汉字。韩国人的身份证上,人名也要标注汉字。越南人在放弃汉字、使用拼音以后,经常发生这样的情况,一个公司往往有好几个重名的,都姓阮,叫Nguyen Linh,难以区分,只好叫他们阮小二、阮小五、阮小七。 这些都反映了拼音文字的局限性。 韩国人的 jvzquC41ueknnu3owe4ff~3ep1s{{€4kphu03955156:67mvo
10.汉字转拼音生僻字转拼音工具lao 老shi 师 汉字拼音在线转换 汉字拼音转换工具可以将汉字转换成对应的拼音或读音,同时可以选择汉字与拼音对比的排列方式(上下,左右汉字拼音对比),方便阅读对比输入汉字即可得到对应的拼音,可将汉字转换为带音标的拼音和不带音标的拼音字符。jvzquC41uv{e{7622zmk0lto1roo{rs
11.如何快速将中文文字转换成拼音?想要轻松打印中文拼音?试试这个方法6. 在需要打印拼音的文字上方,点击鼠标左键,输入对应的拼音。 7. 在输入拼音后,点击鼠标右键,选择“打印”选项。 8. 在弹出的打印设置窗口中,选择打印机和打印参数,点击“确定”按钮。 9. 等待打印机完成打印。 通过以上步骤,您可以在这个工具中打印拼音。 jvzquC41yy}/hx}kvuugv€ftg0io1yih/tkbfnw1|k~vp8=;354ivvq
12.如何为文字添加拼音,方便小孩学习识字?澳声通拼音楷体 通过一套名为澳声通拼音楷体的字体,就可以无缝为文字添加拼音,并且他们还有一个在线工具,支持多音字、破音字。 澳声通官网 官方下载页面 GitHub 页面 授权模式:SIL Open Font License 1.1免费商用授权 不知道各位有没有注意到最上面那张图片,直接更换字体,会让里面的拼音出现拥挤,导致无法阅读,澳声jvzquC41yy}/cyukpp4dqv4jqy3uq6fff/vjp‚np/vu.vn}v1
13.卢戆章:语文现代化的先驱可偏偏有这样一位福建人首创汉语拼音方案,揭开了中国语文现代化的序幕,提出的许多理念早于胡适、鲁迅、朱自清、钱玄同、刘半农等人。 卢戆章,字雪樵,福建同安人,清末学者。汉语拼音文字首倡,创制中国切音新字,中国文字改革的先驱。(卢志明 供图) 卢戆章雕像(鼓浪屿世界文化遗产监测中心 供图) jvzq<84yyy4gl7hjkpgog€x0eqs/ew4pgyy0497514635658/2907;::374ivvq
14.怎样输入文字拼音声调——拼音指南助你一臂之力办公软件然后点击上方的【开始】-【拼音指南】。 然后在拼音指南的设置界面中,我们就可以在里面设置文字的拼音符号,你可以对单个字进行拼音读音和声调的修改。 最后我们设置好后,点击开始注音即可打出拼音声调。 以上就是怎样输入文字拼音声调——拼音指南助你一臂之力的详细内容,更多请关注php中文网其它相关文章!jvzquC41yy}/rqu0ep5gcz487:;187mvon
15.汉字转拼音拼音风格 带声调不带声调声调数字1声调数字2 原文 不显示文字在前文字在后文字在下自定义 显示多音字 转换参数复制清空 转换结果 在线汉字转拼音工具,将汉字转换为拼音,支持显示声调,多音字,大写拼音,小写拼音等功能。 汉字转拼音-使用说明 汉字转拼音工具,支持在线将输入的中文字符转换为拼音。转换的拼音支持多音字智能jvzquC41yy}/nmiiq0tfv8hqpxksv8ukp{oo
16.Word文档给文字加拼音怎么加Word文档给文字加拼音方法【详解在我们日常的文档编辑中,有时候会由于一些特殊需求,要在文字上添加拼音,那么应该如何操作呢?其实方法很简单,还不清楚应该如何操作的朋友们,可以参考以下教程。 具体操作如下: 1、打开word软件,打开或者新建一篇文档。 2、选中要添加拼音的文字。一次可以选中多个汉字,不必一个一个的进行操作。依次点击 “开始”,“jvzquC41i0vdqwqkpg4dqv3ep1~03?6213<229<460nuou
17.《数学之美》吴军读书笔记闵文斌在抄写完一行之后将新的校验码与原文的对照,看是否相同。这样的方式真心累,也就拼音文字这种不直观的表达文字容易出问题。象形文字反倒容易直观的看出来,不过,毕竟象形文字不能简单的数字编码,不可能做这样的编码(汉字有四角码哟,不过操作起来感觉也好累)。jvzquC41yy}/ewgnqiy/exr1oc~nkw781r566:7;584ivvq
18.汉语拼音方案范例6篇汉语拼音的教学和语文学习、语言文字能力的培养相结合,这是很多老师的感受和期待。拼音教学跟教材的改革同步进行,也取得了新的经验。很多与会者高度评价汉语拼音方案与信息技术的结合取得了非常大的成就,而且随着时代的发展、信息技术的进一步完善,汉语拼音在信息社会中的应用前景远大。jvzquC41yy}/dj~ycvii0ls1jcuxgw447:740qyon