比如，前天还在为哈佛学霸和马退赛哭唧唧的小姐姐，今天又开始安利人间猕猴桃米卡的《永不失联的爱》，仔细一看，ID叫翻版小李子庆怜之妻。
更有趣的是，这些降维打击的外国选手，在舞台上都是唱跳俱佳的能力者，可到了台下却成了被方言带偏，爱上中文的憨憨。
比如谁也没想到，节目中认认真真教中文，撑起正经场面的，竟然是两个俄罗斯人——一个是为了早日被淘汰，在镜头前假装不会中文的「青春由不得你」利路修；
而他，也就是主页君今天重点安利的对象。
这个睫毛精染了白毛后的上班图是这样：
图源：@深眸海·大卫
黑发看上去乖乖的：
图源：@深眸海·大卫
前一天还在说着“留学生看多了漂亮的外国小哥哥，对创的国际选手没什么感觉”的主页君，马上被啪啪打脸，并且觉得鹅不是没有心，而是满肚子坏心思——
鹅，你真的不打算给大卫老师把翻译钱结一下吗？
我们先来看看初舞台时，当导师们忙着观看世界的参差、选手们贡献「好多宇」名场面时，薇薇子在干什么：
先是用日语给选手解释“要做好表情管理”，扭头又要切换俄语跟选手说“反正他会给你撑腰的”；
这边念着中文诗“君不见 高堂明月悲白发”，扭头又要边作揖边说着“Welcome to China.”
一场初舞台下来，可累坏了咱们熟练掌握「中日俄英」四门语言的人形翻译器。
不仅如此，见面会、直播、选手私下里也都会找大卫来翻译。
选手见面会上帮赞多翻译“希望可以和会乐器的小伙伴合作”
帮力丸理解歌词含义
显微镜女孩儿们甚至还发现宿舍的桌上放着一本新概念英语，也不知道是用来备课的还是学习的
如果没记错的话，创的国际选手主要也是讲日语、俄语、英语和泰语…所以大卫老师一个人几乎就可以carry全岛的翻译，鹅这小算盘打得叮当响啊！
咱也不知道一个俄罗斯人为啥要用中文做日语笔记来和英文句型对比
不过凭借人形翻译被大家记住的薇薇，却在后采里气鼓鼓地说：
“我很开心展现了这些语言技能，实现了自己的价值。但是我来这个节目，主要不是做翻译的，我来学习唱跳，我来成长。”
哦？是吗？
天真的主页君点开这个视频的时候，人都快笑傻了。来看看大卫这一组的四个人，他们是怎么做到四个调的？！
直接跳转到42秒
我不允许你们错过这份快乐
这一声声 Fly～Fly～ 吓得导师摘了耳返，吓得秀粉直呼：很好，外娱也要完蛋了。
而大卫的直拍视频更是再一次贡献了主页君一周的笑点。你品品，这俩的舞姿不能说一模一样，也可以说完全一致了。
大卫，你的每一次舞台都是对鹅白嫖你翻译的报复
“好好一个头却长了四肢”的薇薇估计没想到，会被大家喊着回去当翻译。
实际上在大卫的舞台播出前，得知他来参加选秀的很多网友都觉得，“感觉创配不上他”。
不过别看大卫搞起唱跳来像欢乐喜剧人，这哥好好当学霸的时候可没下过神坛。
据说因为热爱中国文化，放弃了世界著名的四大美院之一的俄罗斯列宾美术学院的offer，只身来到中国。
2011年入学北京语言大学，原本学习中日双语专业的他，因为汉语水平比同级留学生高出一大截，便主动申请转入汉语言文学专业，希望和中国学生中文battle.
12年的时候，参加央视《汉语之星》节目，获得“十大汉语之星”的称号。同年获北京高校外国留学生辩论邀请赛冠军。
在人人网还没过气的13年，北京语言大学学生会在招新的页面上放出了主席团照片，副主席大卫立刻成了“财富密码”——短短两天，这张证件照就收获了40多万次浏览。
还成了莫言的徒弟——莫言亲自为他颁发了“拜师帖”，他也为偶像奉上了中国传统的拜师礼“六礼束修”以表谢意。
没错，就是你想的那个诺贝尔奖得主莫言。
创刚曝光外国赛道时，好多人说仿佛是在看汉语桥。巧了，我们大卫就是14年汉语桥的冠军。
后来去清华大学读硕士的大卫，更是在神坛上一路开挂——
清华大学向俄罗斯总统普京授予荣誉博士学位的时候，他就乖巧地坐在两国领导人旁边。
在第三届金砖国家财经论坛上发言。
要说大卫上过的节目那是真的不少。
《世界青年说》让大家记住了这个温润如玉的暖萌弟弟；央视中秋晚会、《开讲啦》让大家见证了他的优秀；
《歌手》里的俄罗斯版“那英”波琳娜的音乐合伙人展现了他一身的才艺；在快本上和沈叔叔用俄语“深入交流”，更是圈了一屋子的粉。
最近的一次，是央视新闻采访大卫的2020。
央视的镜头弟弟都扛住了
所以说，大卫你去参加选秀是为了破坏自己的学神光芒，和我们平凡人接触吗？
大卫的中文，恐怕比很多中国人都溜。
他的汉语，是抱着字典开始学的。
他的外公非常喜欢中国文化，年轻时曾自学中医，虽然一辈子都没有来过中国，外公却积攒了不少中文书籍。正是在外公的书房里，大卫第一次与汉字亲密接触，并结下了不解之缘。
在书房的书架上，大卫发现了一本55年版的俄华华俄字典，翻开字典，汉字的美立刻让大卫魂牵梦绕，这本字典也成了他学习汉语的“启蒙老师”。
所以他会的生僻字甚至比一般中国学生都多。比如在《天才知道》节目里，与中国学生陶杜平展开冠亚军争夺赛时，熟练地写下“詟、奀、玍”等字，连陶杜平都表示认不全（主页君表示也认不得）。
曾经在《神奇的汉字》节目上，三秒就成功猜出正确的汉字。
进入北京语言大学之前，就已经取得了中国汉语水平考试（HSK）的五级证书。在北语课堂上，他认真学习古代汉语，和中国学生一样阅读、背诵《论语》《道德经》等经典。
大卫认为，书法是最能体现汉字之美的艺术。
但是在俄罗斯的时候，他没有学习书法的机会，连最起码的笔墨纸砚都买不到。来到中国后，认识了一些会写书法的人，在他们的指点下从临帖开始学习。
这场景你在公园眼熟吗
从他的微博中不难看出，大卫很喜欢用繁体字
因为他觉得“繁体字保留了好多中国传统的智慧和思想”
更难得的是，大卫对中国文化的理解并不局限。在采访中，他说：
“中国文化实际上是一个中国的文明，他不仅仅是限于中国大陆这一块。我们都知道像中国周围的文化，比如说越南、韩国、日本，所谓的汉字文化圈，它都是受到了中国文化的熏陶，因而形成了自己独有的文化。”
大卫参加《中国诗词大会》
疫情期间，和大家一样停下手中工作的大卫，就开始了佛系直播。
咱们大卫，俨然一位中俄文化交流大使。
他说，中国文化在俄罗斯的普及程度不高，大部分俄罗斯人对中国的印象还停留在上世纪90年代的功夫片。俄罗斯文学作品在中国的初高中语文课本上呈现，而中国的文学作品却很少能够在俄罗斯见到。
而去掉“偶像光环”，他说自己也只是一个热爱中国文化、爱写书法的普通留学生，打算留在中国，一路向前。
最后的最后，主页君想说：
友友们，这么可爱的孩子不值得一个撑腰吗？留下一个快乐的小翻译他不香吗？！
Ref：
本文系原创文章发布，作者：Esther，人间烟火，星河远阔。欢迎分享到朋友圈，未经许可不得转载，INSIGHT视界 诚意推荐
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.