汉语查询指南|少数派会员πrime

茴香豆的「茴」字有几种写法?

汉语是我们每天都要使用的工具,但无论放眼整个互联网还是我派网站,关于汉语学习和查询的相关资料都比较少。可能是我们每天都在使用汉语,反而忽略了对于它的关注和研究。在本文中,我将结合我在中文学习和使用中的经验,汇总当前在汉语查询领域较为实用的渠道,并附上我的使用方法。

在我上小学的时代,翻字典是人人必备的基本功,我也在这个查字、学字的过程中养成了咬文嚼字的习惯。随着如今的学生们普遍用上了电子设备,我猜想,实体字典的作用对于如今的学生们来说或许已经没那么重要,但查字、查词仍是我们了解和学习汉语最为基础的途径。在这个部分,我列举了较为常用且好用的查字词方案,并兼顾了规范和效率。

尽管《新华字典》被人们高频使用并视为权威,但这部字典本身的定位却是小型字典,面向的主要人群也是汉字的学习者。因此,对于一些极端生僻字词,《新华字典》的收录情况没有那么大而全。不过,作为日常查陌生字词的随身工具,《新华字典》依然足够好用。

《新华字典》目前已经修订到了第十二版(2020 年),且与时俱进地推出了手机 app,iOS 和 Android 平台均可下载(需内购解锁)。另外,许多词典类 app 和服务中(如《金山词霸》《有道词典》等)也内置了简易版的《新华词典》,可用的入口很多。

如果说《新华字典》是我们最常用的查字工具的话,《现代汉语规范词典》就是我个人最喜欢也最推荐的字词查询工具。如其名字所示,这部词典强调的重点就是用字、用词的规范性,并包含大量的词语辨析。我正是通过这部词典培养起了对于汉字的敏感度。

《现代汉语规范词典》的主办单位是外语教学与研究出版社和语文出版社,编纂团队里有众多资深语言学家,这也为这部词典赋予了独特的学究气质。另外,《现代汉语规范词典》非常重视新词和外来词的收录与解释,对待字词演变的态度严肃且科学。

《现代汉语规范词典》目前已修订至第四版,没有单独的 app。部分词典 app[如 macOS 自带的《词典》(Dictionary)]内置了《现代汉语规范词典》,市面上也有第三方制作的电子版,可以酌情使用。

《快快查》是我在手机上使用较为高频的查字工具,特点是功能简单,对常见字词的收录较为完整,且可以下载汉语词典扩展包及《康熙字典》《说文解字》等增补内容,提升查询的深度和广度。

《快快查》内含 VIP 赞助,可以获得去除广告、OCR 识别、学习库等功能。不过,不开通 VIP 也不影响查字词等核心功能的使用,所以如果你不想购买《新华字典》移动版,可以将《快快查》视为免费版的替代品。

另外,《汉典》还会给出每个汉字在陆、港、台、日、韩五地的不同字形(下文会提及字形相关的内容),对于掌握传统汉字以及了解不同地区的汉字写法十分有用。

而在收录汉字之外,《汉典》还收录了古诗词、古籍、成语乃至古代书法等内容,以一个综合性的中文知识库。即使没有特定的查询目标,也可以逛逛网站每日推荐的词条,很长知识。

《汉典》是一个免费、开放的公益项目,参与编纂的成员都是在汉字研究领域知名或资深的人士。正因如此,《汉典》非常看重字形、字音和字源的演变与考据,很适合汉语的爱好者和研究者。

《萌典》的默认辞典就是《国语辞典》,查询时也会展示文字出处。由于其版式简单,我在不需要查看文字源流或字形对比时就会用《萌典》来查字,以快速获得文字的含义。

除了《国语辞典》,《萌典》还内置了《台湾闽南语》和《台湾客家语》两本词典,我因为研究神秘学会触及台湾的风土民俗,所以偶尔也会用它查查闽南语的读音。

《萌典》最好玩的部分是其内置的《两岸词典》,可以根据「同实异名」和「同名异实」来查询两岸在表达方式上的异同。所谓「同实异名」就是指同一个含义却采用不同表达方式的词汇,「同名异实」则相反。常看不同地区中文内容的朋友应该经常会碰见此类词语,《萌典》的《两岸词典》刚好可以帮我们理解这些微妙的差异。

随着人们越来越依赖电子产品,大量成年人已经开始失去纸笔书写这项技能,提笔忘字的情况更是屡见不鲜。但相较于写错字或者不会写字,笔顺错误其实是人们日常书写中更常出现的错误。举个经典的例子:多数人写「非洲」的「非」字都会先从左上方的一横写起,但正确的笔顺是先写两竖中的左竖,这与我们通常认为的「先横后竖」原则恰好相反。

规范笔顺在一定情境下可以帮我们把字写得更整齐、更漂亮,另一方面,在了解笔顺的同时,我们还能发现日常书写中由习惯成自然的笔画错误(譬如「真实」的「真」中间有三横,但很多人只写两横)。

汉字屋是一个专门查询汉字笔划顺序的网站,除了拥有清楚的笔划图示外,该网站还提供了笔划顺序动图,使拆字的过程更为直观。这样的设定对学习写字的用户来说也更加友好,如果你家有正在习字的小朋友,可以让他借助这个功能来建立良好的笔顺习惯。

不仅如此,笔划较为复杂的文字(譬如「龍」),汉字屋的笔划展示方式也能帮你更清晰地了解每一笔的来龙去脉。这些复杂的文字相对冷僻,不仅很少日常书写,甚至平时都不怎么见得到。没事的时候在汉字屋里查几个,看看笔划和读音,不失为一项长知识的小乐趣。

另外,对于字形码输入法(譬如五笔输入法)的用户来说,汉字屋的设计也很友好。字形码中有很多违反笔划规律或反直觉的拆字模式,导致很多人在学习的过程中需要反复查询和拆解每个字的笔划,汉字屋中则直接提供了常见几种字形码输入法的对应编码,便于用户在了解笔划的同时对照拆解。

常写文章的朋友一定经常要用到字、词辨析的情况——「作为」和「做为」有什么区别?「截止」和「截至」可以相互替换吗?「不止」和「不只」可以混用吗?类似的这些细节看起来吹毛求疵,但却实实在在地影响着我们的文字和表达。

与查询单独的词语或笔划不同,词语辨析全面的典籍或规范,需要更为灵活地进行查询。

直接通过搜索引擎来查询辨析是最为直接的方式,效率也相对较高。在搜索框内直接输入要对比的词语(譬如直接搜「截至 截止」)即可得出答案。使用搜索引擎查词的重点在于鉴别信息来源,包含词语辨析的文章和网页很多,但并不是每篇辨析都合理。合格的辨析需要至少包含两个方面:

一是讲清每个词汇的含义、出处和由来,以及词汇之间在成分、语法结构和使用场景上的异同点。

二是给出在具体语境下的用法示例,在佐证辨析的同时还能帮读者更好地理解词汇的用法。

如果网络上没有我觉得满意或信服的辨析,我就会通过解构的方式自主查询。此处就要用到前文提及的汉典了。在撰写此文时,我用到了「长知识」这个词。敲字时我忽然想到:到底应该是「长知识」还是「涨知识」呢?这恰好是个可以用来单独对比的案例。

我先查询了「涨」的含义。《汉典》中对于「涨」的基本解释如下:

从目前的解释来看,「涨」的核心含义是「水量增加」,由此衍生出「价格提升」「体积增大」等意义,这与「zhang 知识」这个语境看上去好像不是那么匹配。

再来看看「长」:

——「增加」是「长」的原生含义,而且例词中就很巧地直接用到了「长知识」这个组合。

不过,到这一步还没完,我们再来看看两个词的详细释义和词性变化——

「涨」在表示「增多」含义时主要用在和钱有关的语境里,这其实也符合它从「水的增加」衍生出其它含义的语义变化。

而「长」则与「增长」这个含义直接关联。由此,我们也基本确认「zhang 知识」更合理的写法是「长知识」。尽管网上关于这两个词的辨析文章中有人主张两种写法都对,但在一番溯源之后,我很显然会更相信自己得出的结论。

以上这个例子在实际生活中算是比较简单的情况。语义辨析通常需要结合词语的源流、语境及语法结构等做出综合判断,在实践中,你也可以根据实际情况灵活变通。

中文的理论研究界对于「汉语有没有语法」这件事一直存在争议,主要原因在于人们对于中文语法现象的归纳相对较少,而且我们从小也很少系统地接受中文语法教育。但事实上,语法作为滞后于语言的归纳性概念,天然地存在于每一种语言中。换言之,只有将字词以某种结构组织起来,「语言」本身才能存在,汉语也不例外。

在我们阅读文字和书写文字时,语法错乱的问题十分常见,但由于汉语语法教育的缺失导致我们大部分人对于中文里的语法错误可能不那么敏感。如果你想系统了解汉语语法,或者着力纠正自己错误的用字、用词习惯,下面这些方式都可以帮你成长——

在我见到过关于标点符号用法的错误及争议中,百分之九十九都是由于不读《用法》引起的。事实上,《用法》已经对于中文标点的类型、用法和常见错误做出了详尽的规范和描述。以「软件名宜使用书名号」这个情况为例(譬如「听说《有道词典》这款 app 用起来不错,我就下载了一个试了试」),《用法》中明确说明书名号的基本用法之一是「标示全中文或中文在名称中占主导地位的软件名」,但我还是不时能在我派评论区看到类似「软件名称为什么使用书名号?」的疑惑和批评,足见人们对于《用法》的忽视程度。为了保持文章统一和美观,我还会在文章中将书名号的用法扩大至所有软件名,这也是基于《用法》的衍生和活用。

《标点符号用法》一共只有二十来页,一会儿就能读完。即使配合《〈标点符号用法〉解读》一起读,一下午时间肯定也能搞定。读《用法》耗时不长,却能实实在在地帮你理解和规范自己使用标点的方式,值得立刻开始。

有些时候,我们在写作中会遇到「想表达一个意思,但就是想不起来那个词是什么」的情况,这时候就需要用到汉语反查工具来根据你的描述查出适合你的词汇。

想要实现汉语反查,还有一个很简单的办法,就是在搜索引擎直接搜「形容某某的词汇」或「关于某某的词汇」,往往也能搜到不少与预期相关连的成语和熟语。不过,这种方法能搜到的词汇范围受限,更适合作为《万词王》的辅助方案来用。

常看泛中文内容的朋友可能会经常见到一些网站将传统汉字(也就是所谓「繁体中文」)写作「正体中文」的情况。这种做法传递了一种很有意思的暗示:繁体中文才是正确的、正式的,或者更接近正本的。

这当然是个很片面的想法。尽管从文字发展的历史上来说,相当数量的传统汉字在写法上确实更接近文字的本源和本意,但并不是所有传统汉字都能归入正字之列。

此处就要谈到两岸三地为汉字字形制定的不同标准了。在大多数大陆人眼里,「繁体中文」是个统一的概念——陆、港、澳、台地区使用的传统汉字都一样。其实不然,同一个字在两岸三地的写法有可能大为不同。

最经典的例子就是「里面」的「里」字,香港字形是「裏」,台湾字形是「裡」。再如「因为」的「为」,大陆繁体字规范是「爲」,香港和台湾字形则是「為」。假如按照「传统汉字就是正体中文」的理论来看,那两岸三地都在用传统汉字,到底谁的写法是对的呢?

由此,我们引出了中文正字的标准:依据汉字的发展沿革,遵循文字本意而进行演变和简化的汉字才能称得上正体字。

让我们回到上面的两个例子。在「里面」的「里」这个语境里,「裏」字从一开始表达的就是「裹在衣服内部」的意思,由此引申出「内部」的含义;「裡」则是「裏」的异体字,是个非正式的写法。从字源的角度来说,「裏」显然是正字。

简化字的「里」字跟「内部」这个含义原本没有任何关系,「里」字指的是「居住、住址」(如「故里」、「乡里」),由此引申出「距离」的意思(如「十里地」)。

再来聊聊「因为」的「为」。「爲」这个字其实源流非常简单,它原本画的是母猴的样子,后来人们假借此字表达「制、作」的意思,进而引申出了众多含义。「為」是「爲」的异体字,常出现在行书和草书中。「为」则是「爲」的纯粹笔画简化版,没有任何字源上的依据。

在如今的中文互联网上,有一批中文正字的使用者。中文正字的支持者真正追求的不是字形上无限复古,而是一意一字,更好地利用汉字这个工具来精准表达语意。我个人对于中文正字的学习和探索也只在初级阶段,未来如果有新资讯再找机会写文章分享。

对于对正字不感兴趣的朋友们来说,了解字源也能对汉字和汉字产生更深入的了解。查询正字和字源的主要工具有——

《汉典》的字源查询功能前文已有提及,此处不再赘述。

《汉语多功能字库》是一个字形查询网站,着重对于甲骨文、金文及汉字字形源流的研究,是查询字源的重要工具。《汉语多功能字库》的特点在于收录了大量汉字的甲骨文和金文拓本,可以方便、直观地看到所查文字在真实文物或古本上的撰写状态,更好地理解每个字的由来和在初始阶段所表达的含义。不过,由于不是每个汉字都能在文物或古书中找到完整的样貌,所以部分文字在《汉语多功能字库》里查不到结果。因此,这套工具适合作为《汉典》的搭配,相互印证、相互查询,得到相对完备的结论。

除了文字的写法,《汉语多功能字库》还提供了大量的文字读音,对于方言和古汉语研究者来说,这些都是相当有用的资料。

《汉语多功能字库》由香港的人文电算研究中心创立,创立的目的就是为语言文字研究者提供聚合工具,所以非常重视古代汉语的考据,以及两岸三地的汉字对比。该网站也是中文正字研究者们首推的辅助工具,值得放进收藏夹常备。

与《汉语多功能字库》对应,大陆的汉字研究与现代应用实验室也推出了一个汉字工具库,名为《汉字全息资源应用系统》。和《汉典》《汉语多功能字库》类似,《汉字全息资源应用系统》也有完备的汉字字源收录,而且展示方式相较《汉语多功能字库》更为清晰,每个字都分为「形」、「音」、「义」、「用」四个部分,如果只需要查询其中某个部分,直接在对应位置寻找即可。

可惜的是,这套系统只面向个人用户开放了汉字查询功能,其它的诸如「历代辞书」、「综合检索」等只能企业用户使用。而且企业用户想要使用也不容易,需要主动联系客服进行人工开通。对于真正有需求的研究者来说,这样的门槛显然太高。由于这套系统有北师大参与,我猜想可能是设计方的开发初衷只是面向内部师生做科研、学习之用,没有对社会开放的意思,所以大众用户就只能用到基础查询功能。好在这项功能已经可以满足大多数查询所需,搭配前述的两个网站,足够非专业的汉字修习。

从简单的单字查询,到相对高阶的字源考究,我在本文中列举了学习和使用中文时常用的渠道和工具。对于中文,我还有三条使用建议:

© 本文内容为少数派独家版权,仅限少数派会员在本平台阅读体验,不得转载或复制,否则即为侵权。

THE END
0.“这些年来,我买过最值的英语词汇学习工具,没有之一!”扩充同义词词典、搭配词典、联想词典等专项学习类词典,辅助提升读写译等技能; 拥有单词跳查、多词典查询、模糊查询、惯用语查询等超强查词功能; 还有真人发音、听力口语反复练习; 并收录大量汉语词典,古汉语甚至唐诗宋词鉴赏词典都有; 而且不用联网,就能使用!什么游戏都没有! jvzquC41o0~jcxmwcunfpp3ep1hmqp4676i1fkh537j7go
1.有关团结的谚语范文谚语作为人类的一种语言文化现象,全世界的各种语言中几乎都有富含哲理的“现成话”,《辞源》中解释说,谚语是“长期流传下来文词固定的常言”。《现代汉语词典》则解释为“在群众中间流传的固定语句,用简单通俗的话反映深刻的道理”。因此,负载着大量民族文化信息的谚语既是古今词汇宝库中的瑰宝,又是凝聚民族生存与发展过程中所有认知领域的jvzquC41yy}/i€~qq0ipo8mcqyko1<62684ivvq
2.现代汉语词典大约厚5()A.厘米B.平方厘米C.毫米D.米题目和参考分析根据生活经验和实际情况,对长度单位和数据大小的认识,可知计量现代汉语词典厚用“厘米”做单位;据此得解. 解答解:现代汉语词典大约厚5厘米; 故选:A. 点评此题考查根据情景选择合适的计量单位,要注意联系生活实际、计量单位和数据的大小,灵活的选择. jvzq<84yyy422:5lkcpjcx3eqo5yz|}1ujoukhnfae8b9Ai53:?:6nhef2838n553:?57<899
3.汉语大词典汉语大词典-CUHK.PDF,《漢語大詞典r陋室j 條釋義小議 劉衛林 香港城市大學語文學都 《漢語大鵲典. r陋室H康下釋云: 簡陋狹小的鹿子。《韓詩外傳》眷五: r被大儒者,雖體屠窮巷體寞,無釁錐之 地,荷王舍不能與之事名矣。 j 磨鸚禹鶴《陋室銘) : r 白不在寓,有的別名;水不jvzquC41oc~/dxtm33>/exr1jvsm1;53;1654<4825725>5672632;90ujzn
4.厚爱词语厚爱解释厚爱什么意思汉语词典> 厚爱 深厚的关心和喜爱 详细解释 深爱。 《韩非子·六反》:“故母厚爱处,子多败,推爱也;父薄爱教笞,子多善,用严也。”明 陈确 《答吴仲木书》:“至言及弟答 成夫 书后语,更荷厚爱。” 郭沫若 《孔雀胆》第一幕:“多谢大王的厚爱。” jvzquC41yy}/i~tzwgsj0lto1jeem49:567r7mvon
5.厚薄的解釋|厚薄的意思|漢典“厚薄”詞語的解釋條目厚薄 拼音hòu bó 注音ㄏㄡˋㄅㄛˊ 厚薄詞語解釋 解釋 ◎厚薄hòubó [thickness]厚與薄的程度 這塊褥子厚薄不均 --- 英語thickness, also pr. [hou4 bo2], to favor one and discriminate against the other (abbr. for 厚此薄彼[hou4 ci3 bo2 bi3])​ 德語Dicke (S)​ 法語jvzquC41yy}/|mne0pku1qfpv1+F7.=G';G&GA*;8'>5
6.《古代汉语词典》权威正版数字化词典APP官方下载《古代汉语词典》是一部总字数为320万字的大型汉语工具书,共收录条目32000多个,其中单字条目11000多个,多字条目21000多个,同义词近义词辨析300多组,精美插图1500多幅,具有注音、词性、释义、举例、译文、辨析等功能。 该词典图文并茂、功能齐全,殷实厚重。 jvzq<84ekfobp7mckfoj0lto1u}0islfj{ie0qyon
7.读什么音?是bao还是bo?一方观点认为根据《现代汉语词典》应该一方观点认为根据《现代汉语词典》应该读作“báo”,跟“厚”相对。另一方观点认为“薄壳结构”是一个新型词,应该是一个固定的合成词,应该读"bó"。 扫码下载作业帮搜索答疑一搜即得 答案解析 查看更多优质解析 解答一 举报 薄壳结构中的“薄”应该读báo指扁平物体上下面之间的距离很小(跟厚相对),例:薄板、薄jvzquC41sd4{wx~gdcth0lto1zlf/zzguvopp8vwguzjqw4;deh16lj57d=c8?f9g4899=>;d3jdfA80jvsm
8.汉语工具书品牌排行榜十大品牌京东JD.COM为您提供汉语工具书排行榜、汉语工具书哪个牌子好、汉语工具书十大品牌等相关资讯,从汉语工具书价格、评价、图片等多方便比较,为您推荐品牌汉语工具书,网购汉语工具书上京东,放心又轻松!jvzquC41yy}/lm3eqo5qjk439394c9:fffk8fA89;7g/j}rn
9.汉语字典『本坊原创』肖康: 某废弃兵工厂秋色有感(肖康) 『本坊原创』华新: 七律- 又吟国庆(华新) 『本坊原创』玉蝴蝶: 第三篇:菲船撞击中方军舰(玉蝴蝶) 『本坊原创』云健康: 保家卫国(云健康) 『本坊原创』玉蝴蝶: 孙小果(玉蝴蝶) 『本坊原创』小明: 霜晨月(小明) 『本坊原创』云健康: 真爱至上(jvzquC41yy}/uqnhcpm/h~s1ujo0|rikcp4buyDcevoppF{kgy,jfF8724
10.拯救汉语危机6旬教授耗时7年独自手写《古代汉语字典》钟维克是重庆工商大学文学与新闻学院教授,上个世纪80年代初进入渝州大学(重庆工商大学前身)任教,从事中文教学已30多年。 钟维克编写的《古代汉语字典》由四川辞书出版社出版,全书收录字头约8000个,其中还设有难字表,并收录不少复音词。难字如貔(貔貅:猛兽名)、(:一种水鸟)、藟、羼、豳、纛、鳜等。 出版社介绍,该书义项丰富,不局限于各种教材jvzq<84es0irpn|u0pku1sel1tpfnd462>797mvo
11.现代汉语词典第七版安卓版下载现代汉语词典第七版app是一款最新的汉语词典app。现代汉语词典第七版app词汇丰富、查找方便,其中还有真人音标教学,可以帮助正在学习汉语的朋友掌握窍门! 现代汉语词典第七版软件介绍 现代汉语词典有我国商务印书馆所推出的汉语词典的第七个版本,作为我国最为权威的字典软件,它更加的严谨和准确,对于字词的释义做到逐字逐句jvzq<84yyy4ppunpgfuxp7sgv1yph}4322>65@=0jvs
12.极厚是什么意思|极厚的解释是什么1、萧轻尘家学渊源极厚,北凉王府的自己就有一个七楼武阁,几乎网罗江湖上大多数的武功绝学,是天下习武之人向往的圣地,可是有去无回,便由圣地变成了禁地。 2、本文讨论了光学吸收和光电子逸出深度与多碱光阴极厚度的关系;从理论上分析了透射式多碱光阴极的最佳厚度。 3、日子一天天过去,若亘和出云庄的众人,无jvzquC41o0nbqA;0eqs0er~waxofyh>c9d
13.快快查字典快快查系列快快查汉语字典我们开发的“快快查汉语字典”、“古诗词典”、“语文100分”等产品,在各应用市场上均获得不错的好评及排名,并被多个权威媒体所报道。快快查字典是一款免费权威、全面离线、无广告、最好用的掌上汉语字典。语文100分专为小学生家长打造,是您随身的语文老师。古诗词典收录诗词数十万条,界面优雅美观,带给你不一样的jvzq<84yyy4eq€see0ipo8p1mwgjm~fkejg{kmncp1
14.《现代汉语词典》出APP了收费98元,你会买单吗?新闻频道原标题:《现代汉语词典》出APP了,收费98元,你会买单吗? 中新网客户端北京9月21日电(记者 上官云)“《现代汉语词典》出APP了!”近日,这个消息传出后,很快引发广泛关注。不少使用过的网友都认为,一本厚重的工具书变成手机应用,实用又方便。但也有人提出,它的使用需要收费,这点不太合理。 jvzquC41pg}t0lhvx0ipo8723;51;8731CXUKyOqm\ZOs=pOIL7SoXN6H3?1;;60ujznn