法国人最爱中国的这本书,称其让读者看到了最美的爱情翻书党澎湃新闻

最近笔者闲来无事翻了翻法国亚马逊,结果发现在中国文学书籍销售榜单排名第一的,居然是这本书:

说起它的法语名字,也许大家还是有些迷茫,但提及它的中文名字《平如美棠 : 我俩的故事》,我想应该有许多人看过吧。

这本书在法国亚马逊上有着“不可撼动”的地位,更有法国读者说,这本书让她看到了最美的爱情。

读者们都这么喜爱,法国各大报刊媒体也是赞誉有加。

在自传和文学领域里,《我俩的故事》为我们呈现了一份主人公普通而又珍贵的记忆和一份美好的爱情。

《费加罗文学》Françoise Dargent :

这是一部画出来的自传,在这部自传里,平如用一种雅致而幽默的口吻讲述了他对妻子美棠的爱。

《摇滚杂志》 Nelly Kaprièlian :

饶平如通过爱情故事的镜面为我们描绘了当年中国的动荡。太棒了。

这是一部图绘故事,尽管它很悲伤,但在里面描绘的故事和纯朴的水彩画都将它完美地升华了。

《观点》Sébastien Falleti :

政治也浪漫,《我俩的故事》,这是由中国饶平如画出来的自传,这部自传正在征服全世界。这可是天然金块。

初识

未料今后将成为彼此此生挚爱。

从军

目睹着身边的战友一个接着一个的倒下。尤其湘西会战,险象环生,九死一生,他想:“这里也许就是我的葬身之地吧?有蓝天,有白云,有莽莽青山,死得其所啊。”

从军行的末尾,他写道:“在遇到她以前我不怕死,不惧远行,也不曾忧虑悠长岁月,现在却从未如此真切过地思索起将来。”

不由想起钱锺书先生曾为杨绛写过的:“没遇到你之前,我没想过结婚,遇见你,结婚这事我没想过和别人。”

千里姻缘前生定

此时,他的婚事已被谈及多年,父亲曾为他介绍过几个姑娘,但当时他都以即将去部队、上前线、不是谈婚姻的时候这些理由拒绝了。

而今,抗战胜利,他想,看看也好。

站在轮船甲板上,看着“滚滚长江东逝水”,他第一次,憧憬着未来。

喜结连理

为方便请假,他请求调去旅部当参谋并告知一个月后要请婚假。

有记者曾在采访里说道,“饶老画的这场婚礼,是从自己看不见的角度画的,这像是一次对两人的背影隔着岁月的凝视。”

生活

开面店取名“利民面店”,生意却不尽如人意。应征测量队,粮食局,报名参加“东南会计训练班”,与人合伙卖干辣椒却搞不清楚盘秤。被美棠嘲笑根本不像个生意人的样子。

分离

每年只能回来一次,大多时候还是靠书信往来。

动荡的年代,艰辛的生活,无一不是摧毁家庭的重要因素。

他说:“美棠和我眼看身边太多家庭妻离子散,亲人反目,家破人亡,但幸我们从没有起过一丝放弃的念头。”

从团聚到生死相隔

然而,平静的生活因美棠生病而改变了。

可是,美棠的病却并未好转,在2008年早春,美棠病情日趋严重,神志不清,终于入院治疗。最终于3月19日去世。

饶老将记录妻子美棠的最后一幅画命名为《最后的一滴眼泪》。他写道:“难再是青春……美棠与我距此目标仅五个月,亦应无憾矣。”

犹记得饶老在画册中描绘的一件美棠病中细事。她说想吃杏花楼的马蹄糕,家附近没有,当时已是八十七的他便骑车去更远的地方买,虽是天晚,幸而最终买到。

每每思及此段,总想着,世间最幸福的也莫过于虽我已将你遗忘,你却依旧陪在身边。别人都知我话当不得真,亦只有你,想着,念着,用心做着。

THE END
0.沪江法语沪江法语是沪江旗下法语学习资讯网站,提供最全面的法语学习资讯、法语互动社团和法语培训课程等内容。jvzquC41o0nvlrfpi0ipo8kt1Aypw{hg?ri
1.法语入门法语课程在线法语入门法语辅导零至高级培训班价格沪江网校零至高级专栏提供零至高级培训、零至高级辅导、零至高级课程等课程,来沪江学零至高级课程,更有趣、更有效、更实惠jvzq<84tgu4d0qohknk/ew4ecvkhq{~135:75:;46262
2.法语零基础自学法语零基础学习法语零基础入门沪江 “法语零基础” 相关文章 法语零基础怎么学 法语零基础如何自学? 法语零基础怎么学 零基础法语知识汇总 法语零基础怎么入门 零基础学法语的方法 法语零基础学习 零基础应该怎样开始学法语 零基础怎样学法语? 法语零基础入门学习技巧 法语如何突破零基础达到入门水平? 法语学习零基础如何入门 零基础学习法语的jvzquC41o0nvlrfpi0ipo8s1u1727=4
3.免费学法语在线法语入门沪江法语是免费法语学习网站,提供法语学习资料,让你轻松在线学法语。jvzquC41ht4iwsncpi4dqv4pgy5qcpj8:3>0
4.沪江网校沪江网校App,是沪江倾力打造的在线学习平台!学员不仅能学习英、日、韩等13种外语课程,也能即时分享知识、收获学习伙伴。我们拥有丰富的课程体系和学习系统,贴心的课程答疑,同时也一直在不断突破,力求打破传统,创造全新学习体验! 内容介绍: 【课程体系】 涵盖英、日、韩、法、德、西等13种外语及上海话等方言;300余jvzquC41crvt0jurng4dqv4ct1gqr8*G8'H3'JF'G8+C3.>H'G=&DM*;3'K7'J5'C33&G?*;9'G6'N='CH+BF.J:':H&D:*G:'GG'JI'G7+CG.G9'G>&CO*CF'K7'K8';7+F:.FH'CJ&GB*;H'G:'N='CH+BF.J7'CJ&C?*G6'H:'J5'G9+B7.>G'G;&;B*C:1oe9<=449;54
5.法语入门26字母发音法语知识小编点评:法语入门学习第一关:法语发音。 优秀的法语发音是今后学习法语的坚实的基础和强韧的推力。所以学好发音是非常重要的。 沪江法语整理了自基础发音至发音阶段普遍遇到的难点, 和小编一起看一看各类法语发音文章的汇总吧! I. 法语音标表&字母表 【新手必备】法语音标发音 jvzquC41yy}/j~okcpm/exr1e1}y1y64:68338
6.沪江网校沪江网校App,是沪江倾力打造的在线学习平台!学员不仅能学习英、日、韩等13种外语课程,也能即时分享知识、收获学习伙伴。我们拥有丰富的课程体系和学习系统,贴心的课程答疑,同时也一直在不断突破,力求打破传统,创造全新学习体验! 内容介绍: 【课程体系】 涵盖英、日、韩、法、德、西等13种外语及上海话等方言;300余jvzquC41crvt0jurng4dqv4um1gqr8*G8'H3'JF'G8+C3.>H'G=&DM*;3'K7'J5'C33&GA*:D'H2'N='CH+BF.J8';=&C>*G:'GG'JI'G8+C5.>7'G>&CO*CF'K6'KJ'D9+F:.FH'CJ&GB*;H'G:'N='CH+BF.J7'CJ&C?*G6'H:'J5'G9+B7.>G'G;&;B*C:1oe9<=449;54Hq?um
7.‎App沪江网校日语英语德语法语韩语学习神器沪江网校-日语英语德语法语韩语学习神器 Educación Gratis · Compras dentro de la app iPhone, iPad 沪江网校App,是沪江倾力打造的在线学习平台!学员不仅能学习英、日、韩等13种外语课程,也能即时分享知识、收获学习伙伴。我们拥有丰富的课程体系和学习系统,贴心的课程答疑,同时也一直在不断突破,力求打破传统,创造jvzquC41crvt0jurng4dqv4pk1gqr8*G8'H3'JF'G8+C3.>H'G=&DM*;3'K7'J5'C33&G?*;9'G6'N='CH+BF.J:':H&D:*G:'GG'JI'G7+CG.G9'G>&CO*CF'K7'K8';7+F:.FH'CJ&GB*;H'G:'N='CH+BF.J7'CJ&C?*G6'H:'J5'G9+B7.>G'G;&;B*C:1oe9<=449;54
8.香颂沪江法语在线学习沪江法语 导航 实用 娱乐 基础 更多 香颂 法国歌手专访:Joyce Jonathan法国的花房姑娘 法语经典香颂:无尽的父爱《南特 Nantes》 - 芭芭拉 Barbara 性感法语歌:Je t'aime, moi non plus 怀旧金曲:Une Belle Histoire一个美丽的故事 法国大学生之歌:这么写实真的好吗? 法国人最爱听的法语歌!你听过吗? 法语jvzquC41o0nvlrfpi0ipo8kt1vgh1.J;'C<&;B*G;'G3'A71