——“How are you？”
上面这两句对话，是不是从小到大听得都快吐了？我也记得看过很多次吐槽——外国人压根不这么对话。
趣多多今天想说的，就是那个在问好中饱受吐槽的“fine”。
当被问到“How are you”的时候，除了“fine”，你还可以回答——ok/good/great/just ok/not bad/pretty good......
都不是啥复杂用法，所以摒弃脑海里的“I m fine”吧，用多了怪腻的。
但其实恰恰相反，“art”在英语中更接近我们常说的“美术”或“视觉艺术”，而“fine art”其实才是“艺术”这个词的完整表达。
具体点来说，fine art一般涵盖了绘画、音乐、舞蹈、建筑、雕塑、戏剧等等；而art一般只表示绘画等美术作品以及雕塑、摄影等视觉艺术。
也就是说——fine art>art。
当然，汉语中经常将fine art翻译成“美术”，也有中英文的差异在。
汉语中的“美术”本身就涵盖比较广，但如果要细究，还是要搞清二者的区别哟。
THE END