马克龙说要让法语主导非洲甚至世界英媒:中国都没做到

英国《独立报》12月3日对此作了报道,并论述了马克龙野心的荒谬性。报道称,法语不可能成为全球性语言,因为就连拥有巨大人口基数的中国,都无法撼动英语的统治地位,法国依靠一些非洲旧殖民地的人口增长,就更不可能做到了。

《独立报》报道截图

报道称,法国总统马克龙(Emmanuel Macron)上周在布基纳法索向当地学生演讲时表示,“法国人的光辉,以及法国人的吸引力,不仅仅是属于法国的。”他要让法语成为“非洲的第一语言”,“或许是世界第一语言”。

【视频/观察者网 刘楚楚】

《独立报》问道,这可能吗?

今年年初,马克龙建立了一个全新的政党并以新理念席卷爱丽舍宫,但谈到推广法语时,他又捡起了老掉牙的高卢精英主义剧本。

法国人在谈到母语时,沙文主义情绪和偏执的过度防卫心理总是交织在一起。英国在20世纪70年代加入欧共体时,英语取代法语成为了基本语言,当时法国人的鼻子都气歪了。10年前,法国试图将法语定为欧盟基准法律语言的尝试也失败了。现在,一些法国人意识到,英国脱欧是一次机会,法语有望重新在欧盟中崛起。

在法国,语言是由一个“伟大而优秀”的官方机构规制的,他们会定期删减一些类似“Le weekend”的不伦不类的英法语混搭词组。为了捍卫法语地位,他们甚至动用国内法武器,2006年,GE公司因为在其一款产品中只提供英语菜单而被罚款50万欧元。

然而,对马克龙的“法语世界梦”来说,这种官僚机械的操作方式毫无帮助。

法国外贸银行(Natixis)数年前曾预测,全世界说法语的人口数可能会超过英语、中文和西班牙语,在2050年成为世界上使用最多的语言。这实际上是基于对非洲人口快速增长的预测(法语是19世纪的非洲殖民主义的遗物)。

但即使在今天,以汉语为母语的人比以英语为母语的人(3.75亿人)多得多,即使中国经济在快速崛起,但英语的支配地位(全球有15亿使用者)还是一如既往地强大。

毛主席曾经说过,枪杆子里出政权。对于一种语言的全球化来说,军事征服在早期或许有一定的作用,会改变那些殖民地和帝国的语言。但如今,语言的主导地位主要来自于和平的互联网,这肯定是法国的官僚和政客改变不了的。

两个经济学概念可以帮助解释语言如何传播:网络效应和路径依赖。网络效应:一个网络如果有用,那么就会有更多人加入,这个网络随之会变得更加有用。因此,当说一种语言的人很多,那么就会有越来越多其他想要便捷交流的人来学习这种语言。

路径依赖描述了初始条件如何对长期的结果产生深远的影响。今天,英语在国际商务和文化中的突出地位,源于19世纪英国创造了“日不落帝国”,在20世纪早期,美国的经济优势取代英国,却再次加强了以英语为母语的文化霸权。这些最初的历史条件,加上几十年来的网络效应,是英语在当今国际交流中占据主导的原因。

与人口统计学相比,路径依赖和网络效应是更强大的力量。在未来几十年中出生的非洲人可能会说法语。但是,如果他们有旅行、出国留学的愿望,或者跨国公司工作,非洲年轻人就会有学习英语的强大意愿。

英语并没有什么特别的,莎士比亚使用的语言绝对不是最易学的语言,如果当初是法国主导了欧洲,如果当初定居美洲的是法国移民,这些假设都可能使今天的世界变成法语的世界,但那是另一个平行宇宙的故事了。

THE END
0.白樂桑的漢語人生(中法建交60周年系列報道)教育上世紀70年代白樂桑在北京留學期間,到農村時留影。 白樂桑近照 回望歐洲漢語教學歷史,法國一直走在前沿,這離不開一代又一代的漢語教學學者、從業者等在該領域的辛勤耕耘。時值中法建交60周年,《湖北大學學報(哲學社會科學版)》副主編熊顯長對法國著名漢學家白樂桑就法國漢學與漢語教學學科建設進行了訪談,聽白樂桑講述jvzq<84gfw4qgxung0ipo7hp1DOH78s314636857355d3958/6635=;220nuou
1.「法语助手」法汉法语助手找到多个结果,请选择您需要查找的单词: civilcivil, e adj. 公民的, 国民的, 国内的, 民用的guerre civile 内战 droits civils 公民权利 非军人的, 文职的, 平民的vie civile civileadj. f 民事的:code~民法法典 droit~民法 tribunal~民事法庭 se constituer partie~e要求损害赔偿 adj. f 民用jvzq<84ep4h/h{ike0ipo8ikevy0h{4Ekxomu
2.汉语国际教育(法语地区)专业特色:本专业实施双语教学,培养出的学生具备扎实的汉语和法语基础,能在法语需求地区和行业从事翻译、教学、商务等复合型高级人才。特开设中国传统武术相关的课程,训练学生的武术基本功,锤炼学生勇往直前、敢于拼搏的武术精神。 培养目标:本专业注重双语教学,以“双语言”、“双文化”教学为特色,以法语为基础,培养具jvzquC41yy}30whyw0kew7hp1i{plrfq1ktgq8622:529;80jvs
3.新实用汉语课本(法语版)《新实用汉语课本》(法语版)是专为母语为法语的汉语初学者编写的零起点汉语教材,既适合学习者自学也可用于课堂教学。本书的编写目的是通过语言结构、语言功能与相关文化知识的学习和听说读写技能训练,逐步培养学习者运用汉语进行交际的能力。 本书为课本,共14课,围绕几个外国学生在中国的生活以及他们与中国朋友和教jvzq<84ujwlb0kqewr4dqv4RKplp1rsfgz528B8
4.「法语助手」法汉法语助手找到多个结果,请选择您需要查找的单词: consommateurconsommateur, trice n. 1. 消费者, 用户 2. 顾客 3. 完成者 — a. 消费的, 购买的 pays producteurs et c consommatricen. f. 1. 完成者 2. consommateur的阴性形式 法 语助 手 jvzq<84ep4h/h{ike0ipo8ikevy0h{4'42ipp|tooczfw{x
5.首届欧洲法语区本土汉语教师专项培训成功举办国际人民网巴黎12月8日电(记者刘玲玲)首届“欧洲法语区本土汉语教师专项培训”日前在线圆满落幕。此次培训由中外语言交流合作中心举办,包括法国本土及海外省留尼汪、比利时、瑞士法语区在内的法语区本土汉语教师积极报名,来自法语区主流大中小学和相关教育机构的120名学员参加了12月4至6日为期三天的在线培训。 jvzquC41yqxmf7ugqrrf0lto0et0IK4p3181494342>0e:524/92;>=:864ivvq
6.法语常用语(汉语译音)法语常用语(汉语译音)合集下载下载提示 文本预览 filtre àhuile非了特啊玉了n.m 机油滤芯filtre àgasoil非了特啊嘎Z哇了n.m 柴油滤芯planning de travail普拉宁的他哇也n.m 工作计划pneu普讷n.m 轮胎avertissement阿喂何地丝忙n.m 警告prime呸木n.f 奖金法文中文发音中文dossier d'agréement到斯哎啊jvzquC41o0972mteu0tfv8iqe1l98B8;368/j}rn
7.盘点中文里由法语音译而来的单词们一个人可以同时精通那么多事物,这在今天是难以想象的。 还记得帕斯卡的名言吗?L'homme est unroseaupensant,人是会思想的芦苇。 参考文献: 中法跨文化交流中的语言认同——汉语与法语之间的借词 扫码来参与赢限量版CC猫答题活动吧~萌萌哒(/≧▽≦)/jvzquC41ht4iwsncpi4dqv4pgy5q8;73695
8.汉语网络流行语的法语翻译以人民网法文版近三年年度流行语为例汉语网络流行语的法语翻译以人民网法文版近三年年度流行语为例.docx 关闭预览 想预览更多内容,点击免费在线预览全文 免费在线预览全文 Catalogue Résumé2 Introduction4 1.Mots à la mode du réseau4 1.1 Définition et caractéristiques5 1.1.1 LInnovation5 1.1.2 Lapplicabilicité6 1.1.3 Le humour8 1.2jvzquC41o0hpqt63:0ipo8mvon532;8123621?5573653:82276457xjvo
9.“疫”起行动,守“沪”家园——国际商务外语学院师生志愿服务法语和汉语国际教育教工联合党支部组织委员 陈之瑜 法语和汉语国际教育教工联合党支部组织委员陈之瑜自居家办公以来,除了认真开展线上教学和辅导外,积极投身社区的抗疫志愿者服务,协助社区街道专员做好本小区不同楼栋的“核酸筛查微信群”的通知通告和数据统计。看似简单,实则不易,每一项任务都需要用心、用力、更用脑地jvzquC41yy}/u~ndg0kew7hp1yy{87244516:61e3=75
10.中文翻译法语法语翻译中文法语翻译法语词典 1. ultérieur, e adj. 以后的,今后的,外面的 2. ultra a.inv. 超级的,极品的,极端的 3. Union Européenne 欧盟 4. unique adj. 唯一的,仅有的,独特的 5. unir v.t. 合并,团结,联合 6. unité n.f. 单位,团结,一致 7. univer n.m. 宇宙,全球,全世界,天地 8. universitaire adjjvzquC41o0iicƒnfkct/exr1htjje}4y1uusv;61
11.法语助手法汉汉法词典汉语水平考试是什么意思显示所有包含 汉语水平考试 的法语例句 用户正在搜索 zymohydrolyse, zymoïde, zymologie, zymologiste, zymolyse, zymomètre, Zymomonas, zymone, Zymonema, zymonématose, 相似单词 汉语的四声, 汉语教员, 汉语拼音, 汉语拼音方案, 汉语拼音字母, 汉语水平考试, 汉子, 汉字, 汉字部首, 汉字终端, jvzq<84ep24fwmne0pku1mnevu5gt8*G8'H2'A>'G:+BH.FF'G<&D9*D6'K6'K>'D5+F:.=2':9&GA*CH'?6
12.法语助手法汉汉法词典汉语水平考试是什么意思法语例句库 1.Cette année je vais préparer le HSK avec tous mes efforts. 今年我要一心一备汉语水平考试。 声明:以上例句、词性分类均互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,内容亦不代本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。显示所有包含 汉语水平考试 的法语例句 用户正在搜索 désincarcération, désincajvzq<84vkpm/g~ike0tfv8ikevy0h{4'G8+C3.=;'G>&CO*CF'K7'K5'D6+F7.G;'D9&GA*:2'>4'N='CH+:7
13.法语的解释|法语的意思|汉典“法语”词语的解释法语:古代汉语名词 法语(古代汉语名词) 【词目】法语 【拼音】fǎyǔ 【词性】名词 【结构】偏正式合成词 法语,指合乎礼法的言语。《论语·子罕》:“法语之言,能无从乎!” 邢炳 疏:“以礼法正道之言告语之。”宋陈叔方《颍川语小》卷上:“洪文敏公聚经子诸史句,目曰法语、精语者。”清周亮工《〈金陵jvzquC41yy}/|mne0pku1qfpu1+F8.G5';;&GA*CH'GE