Vous avez rempli la fiche de déclaration de douane ?
你填写入境申报单了没?
Avez-vous rempli la fiche de déclaration de douane ?
你填写入境申报单了没?
«Dans quel grand domaine s'inscrit votre projet d'études ? »
(您的学习计划属于哪个领域) : 填写您的学业所属的领域。
Il est en train de remplir un chèque.
他正在填写一张支票。
Si vous êtes salarié quels sont les nom et adresse de votre employeur?
如您是在职人员，请填写您的公司名称地址？
Veuillez renseigner les renseignements suivants pour l'enregistrement de vos noms de domaines.
请填写下列表格以注册域名。
Veuillez fournir toutes les informations en caractères chinois et en pinyin.
请用中文和拼音填写所有信息。
Vous ne remplirez que les imprimés roses.
您只需填写玫瑰色的表格。
Pour une première naissance, vous pouvez compléter le formulaire Demande d’allocation de naissance (E).
第一次生孩子的,填写出生津贴申请表.
Une fiche de vocabulaire à remplir en ligne. et à imprimer ensuite!Merci à bridg!
Remplissez ce chèque et signez là, s’il vous plait.
请填写这张支票并在这儿签名。
Voulez-vous remplir cette fiche pour moi? Je ne suis pas assez fort en français.
您能帮我填写这张单子吗?我的法语还不太行.
Monsieur (Mademoiselle), remplissez ce formulaire et écrivez lisiblement, S.
先生（小姐），请填写这份表格，填写要清楚。
Pourriez-vous me dire comment je peux remplir ce formulaire？
Qui vous a rempli la demande d’immigration?
谁为您填写的移民申请？
Après s'inscrire, il y a un bilan pour remplir.
在网站注册后，需要填写一份表格。
Bonjour Monsieur. Pourriez-vous me dire comment je peux remplir ce formulaire？
您好，先生。您能告诉我怎样填写这张表格吗？
Voulez-vous remplir ces papiers en indiquant votre nom, votre prénom et votre adresse?
你愿填写这些文件同时表明你的姓(和)名以及你的地址吗?
Complétez les phrases en choisissant le terme le mieux approprié.
选择最佳词语来填写句子。
Sur la base des documents présentés, le déclarant remplit les champs correspondants du DAU.
申报人以提交的文件为基础，填写单一管理单据中的相应栏目。
Monsieur, voulez vous remplir cette fiche, s'il vous plaît ?
先生，请您填写这张表格好吗？
Employé Bien，veuillez remplir ce formulaire, puis signez ici.
好了，请您填写这张表，然后在这儿签字。
Ne remplissez pas le chèque, c'est la machine qui le fait.
不用填写支票，机器是自动的。
D'abord, vous devez remplir une déclaration d'expédition que vous me remettrez.
请先填写寄运报关单，填好交给我们。
Vous êtes prié de remplir ce formulaire.
请填写这份表格。
Merci. Et, je peux le remplir chez moi ?
谢谢。我能在家里填写吗？
Parfait. Je remplis la feuille et je reviens la semaine prochaine. Merci beaucoup Madame.
很好。我填写表格，下周再来。非常感谢，女士。
Oui, Monsieur. Si cela vous intéresse, veuillez remplir ce papier. s'il vous plaît.
是的。如果您感兴趣，请填写一下这张表。
Remplissez ce formulaire, écrivez votre nom, prénom, l'adresse et le montant à déposer.
请填写表格，写下您的姓名，住址和要存入的金额。
Oui, Monsieur. Vous allez remplir cette fiche. Et n'oubliez pas de mettre votre nom et votre adresse.
好的，先生。您需要填写这张表格。别忘了写上您的名字和地址。
Donc, je suis allée à la mairie, j'ai fait ma demande, on m'a fourni un dossier à remplir.
我来到市政府，我提出要求，就拿到了一份需要填写的文件。
Remplissez ce chèque et signez là, s'il vous plaît. Vous voulez des billets de 100 ou de 50 ?
请填写这张支票并在这儿签名。您要100欧元还是50欧元的纸币？
Veuillez remplir et signer ce formulaire, je vous prie.
请您填写这张表并在上面签名。
Non, non, juste le choc. Nous avons fait un constat à l'amiable.
不，不，只是追尾。我们已经填写了双方协议书。
Donc j’ai complété les informations demandées. Ils vont m'appeler la semaine prochaine.
所以我填写了所需的资料。他们下周会联系我。
On se demande d'ailleurs, s'il a bien rempli sa déclaration immobilière.
人们还怀疑他是否如实填写了房地产申报表。
Scribouille, le lutin qui remplit les registres, et paillette aux yeux étincelants.
斯克里布瓦，负责填写登记册的精灵，以及佩丽特，那位眼神闪烁的精灵。
Par exemple quand je vais sur un site où tu dois indiquer ton année de naissance.
比如说当你去一个需要填写出生年份的网站。
Employée : Vous avez rempli les deux formulaires ?
员工：您填写了两个表格吗？
Quel touriste va s'embêter à demander un laissé-passer et remplir un formulaire administratif juste pour boire un café ?
哪个游客会麻烦去申请通行证并填写行政表格 just for 喝一杯咖啡？