开通VIP，畅享免费电子书等14项超值服
首页
好书
留言交流
下载APP
联系客服
在青旅 Clichy遥望圣心教堂
如何理解冠词省略？
英文中，也会经常省略 the, 但很少将a (an)省略；法语正相反, 很少省略定冠词le, la, les, 倒是经常会将不定冠词 un(une), des或者部分冠词 du, de la, de l' 省略。
1. 不定冠词和定冠词的省略
1） 在数量短语之后
beaucoup de, plus de, trop de, peu de, assez de, autant de, moins de, etc.
Il y a des livres dans cette librairie.
Il y a beacoup de livres dans cette librairie. （ de后面直接加名词复数）
如果livres被限定，比如说 livres anglais, 那还是用 il y a beaucoup des livres anglais ~
2) 在一个名词后
un kilo de, une tranche de, une heure de, un paquet de, un morceau de, une goutte de, une bouteille de, une majorité de, etc
Je veux acheter dix kilos d'oranges pour ~.
3) 在介词de之后
de + 不定冠词 des 或者 部分冠词 de, de la, de l' = de, 不缩合
être couvert de, être plein de, faute de, en raison de, etc.
Ce magasin a été fermé en raison de difficulités financières. ( = de + des difficultés )
单数不定冠词 un, une 被保留
J'ai besoin de conseils. ( de = de + des， 需要很多建议 )
J'ai besoin d'un conseil. ( 强调一个建议）
4） 在介词sans之后，一般省略介词
Il est sorti sans parapluie.
Je suis sans travail depuis assez longtemps.
但如果名词被形容词赋予某种特征，则保留冠词
Sans un travail acharné, vous ne réunissez pas votre examen.
5) 在职业做表语之前
这个我们已经很熟悉了
Je suis professeur. 不说 Je suis un professeur.
但如果有形容词赋予某种特征，则可以说
Je suis un excellent professeur.
6）在 ni...ni...之后，省略不定冠词和部分冠词
Je n'ai ni frère ni soeur.
Je ne prendrai ni cafe ni thé.
Je n'ai pas de frère ni de soeur.
Je ne prendrai pas de cafe ni de thé.
2. 定冠词、不定冠词或部分冠词的省略
1) 名词补语用de引导明确指出名词的意义
比如身份证 une carte d'identité, 同样，学生证、访客、地图都可以套用，une carte d'étudient, une carte de visite, une carte de géographie
C'est un ârret d'autobus au coin de la rue. 街角的公共汽车站。
C'est un ârret de l'autobus 38 ~. 38路公共汽车站, 明确是哪条公交路线，则保留定冠词le.
2) 名词补语用 à 引导明确指出名词的意义
un couteau à pain ( 专指切面包的刀），以此类推：
une bross à dents 牙刷
un panier à provisions 购物篮，etc.
cafe au lait
pain au chocolat, etc.
3) 例举的名词前, 常见就是有什么，有什么
Tout est solde dans ce magasin:
jupes, pantalons, chemisiers, vestes, etc.
4) 报纸杂志书刊的大标题
Maison à vendre ( 省略 une/la ）
5）某些动词短语
avoir envie, avoir besoin, faire attention, rendre service
6) 在某些动词后
change d'avis, de coiffure, de voiture, etc
se tromper de direction, d'adresse, de nom, etc
7) 在某些介词后，某些短语中
这个靠语感靠积累，比如 en été, par terre, à pied, etc
3.否定句中的不定冠词和部分冠词
这个与省略无关，但很重要，即在否定针对全句时，用de 代替不定冠词和部分冠词
在ne...pas, ne...plus, ne...jamais中， un(une ), des, du, de la, de l' 用d 替代
J'ai un portable.
Je n'ai pas de portable. 我没有电脑 - 否定全句。
Je ne bois pas du thé mais du cafe. 我不喝茶但喝咖啡。为部分否定，故冠词不变。
Je n'ai pas acheté une voiture blanc mais une voiture noire. 我没有买白色的车而是黑色的车。
2. 当 un 表示 seul的时候，冠词不变
Je ne dis pas un mot. 我一句话都没有说，这里就还是用un而不是de.
3. 在动词 être之后，表判断的句子，冠词不变
这个好理解， C'est une bonne idée.
Ce n'est pas une bonne idée.
4. 介词sans 也具有否定意义，因此后面的冠词也需要改为介词 de
Il est sorti en faisant un bruit.
Il est sorti sans faire de bruit. (此处留意sans后面加动词原形, en 后面则是副动词的形式）