已经骑了35公里,路边歇歇
我在想,形容词与名词的性数配合不如等到冠词( 定冠词、不定冠词、部分冠词) 的时候再一次性搞定。此篇就谈谈形容词的位置和其他用法。
法语里,大多数形容词放在名词后。当然,形容词如果短的话,可以放在名词前。有一些形容词,放在名词前和名词后意义会有所改变。
1. Avant le nom 放在名词前
通常是简短的形容词,比如:
beau, joli, double, jeune, vieux, grand/petit,
gros, mauvais, demi, bon, nouveau, etc.
une jolie fleur 与 une fleur très jolie
2. 放在名词前或名词后
许多表示评价的形容词,如délicieux, magnifique, splendide, superbe, horrible, extraordinaire, étonnant, passionnant 等,放在名词前具有加重分量的作用,比较:
une soirée manifique ou une manifique soirée
备注:我们不是francophone ( native speaker ),要细细品出这二者不同还真不容易,权且生吞吧
3. 置前和置后意义改变
我自己的领悟是,按照形容词放名词前表评价,那就带有个人感情色彩;如果放名词后,就表示客观事实或者其本义。各位可以借鉴,不代表全对哦。
ancien
un ancien hôpital 曾经是医院(现在已经不是医院了)
un meuble ancien 旧家具
brave
un brave homme 善良热心的人
un homme brave 勇敢的人
certain
une certaine envie 某种、一些渴望
une envie certaine 确定的渴望
cher
cher ami 亲爱的朋友
un livre cher 一本贵的书
curieux
une curieuse histoire 奇怪的历史
un regard curieux 好奇的目光
drôle
grand
un grand homme 伟人
un homme grand 个子高的男人
jeune
un jeune professeur 刚刚教书的老师
un professeur jeune 年轻的老师(有可能已经教了很久)
pauvre
un pauvre homme 可怜的人
un homme pauvre 穷人
propre
ma propre idée 自己的想法
une maison propre 干净的屋子
rare
un livre rare 稀缺的书
seul
un seul enfant 独子
un enfant seul 孤零零的孩子
vrai
un vrai problème 严重的问题
une histoire vraie 真实的历史
4. 品质形容词的其他用法
1)employés comme adverbe
有些阳性、单数形容词用作副词
ça sent bon. ( 很香)
Ils sont fort riches. ( 太有钱了)
Cette valise pèse lourd. (重的,做副词)
2)employés comme nom
阳性、单数形容词用作名词,前面加 le
Il aime le moderne. ( = 新式的东西)
L'important, c'est qu'il réussisse son examen. ( = 重要的事情)
Le bleu est à la mode cet hiver.( = 蓝色)