十个法语后缀帮助中国孩子轻松读懂英语原版专业教材

特别提醒:我们的最终目标是帮助孩子利用英语学习数理化,考入理想的大学。重点冲刺科大少年班(基本条件:16周岁前参加高考)和国外著名大学。

请家长朋友牢记:现代英语60%以上的单词有拉丁语和希腊语根源。在科学上,90%以上的单词源自拉丁语和希腊语。

从根本上说,真正解决英语、法语、德语、意大利语、西班牙语单词问题的最基本任务是认识几百个拉丁语和希腊语的常用构词部件(相当于汉语中的偏旁部首)。

请家长朋友一定要让孩子尽量多听母语者的发音,特别是母语者演唱的歌曲。

想通过英语学习科技知识,越早认识希腊字母越好。

在继续本课程之前,请先阅读《小学生同步玩转英语拉丁语希腊语发音》。

特别提醒:本教程在电脑大屏幕上观看效果最佳。

首先,给大家推荐一本英语原版书《语文学和构词法——五个法语后缀在中古英语的主义发展》。

绝大多数的小学生都学习过英语单词science,但是非常可惜的是,绝大多数的老师没有告诉孩子这本是一个法语单词,用到法语名词后缀-ence。

【英语】science[ˈsaiəns]n.1.科学, 科学研究2. (一门)学科; 学问3. 自然科学4. 理科5. [古]知识6. 技术(拳术等), 专门技巧

拆解:sci+ence。

请家长朋友特别注意:英语、法语词尾的-ce基本上都读[s]。

英语中的-ence通常读[əns],也就是-en读[ən](和汉语拼音的en读音基本上是一样的),-ce读[s](和汉语拼音的sa中的s读音相同)。

只要您愿意,就可以不费吹灰之力顺便掌握法语的相应单词。

【法语】science(国际音标/sjɑ̃s/)n.f.科学;某一门科学,某一门学科pl. 自然科学[古]知晓,通晓,懂知识,学问,学识[书]才能,技能,技巧

拆解:sci+ence。

词源:FromMiddle French science, from Old French science, escience, borrowed from Latinscientia.

注:法语的-ence源自拉丁语的-entia。

认识英语、法语的science,也就已经实际上掌握拉丁语的scientia。

拆解:sci+ent+ia。

词源:Fromsciēns, scientem (“knowing, aware; having expertise”) +‎-ia (“abstract noun suffix”). Attested from Varro onwards (early 1st centuryBCE).

法语名词后缀-ence源自拉丁语的-entia,相当于宾格后缀-entem去掉-em再加上-ia。

记忆英语、法语science和拉丁语、意大利语、西班牙语的相应单词重点都是拉丁语表“知道”的词根sci-。

如果您愿意,可以顺便掌握一下拉丁语动词scio。

【拉丁语】scio(古典式发音/ˈski.oː,教会式发音/ˈʃi.o/): scio, scire, scivi, scitus v. know, understand;

拆解:sci+o(表“第一人称单数”尾缀)。

拉丁语的scio相当于英语的I know,意思是“我知道”。

拉丁语的scire相当于英语的to know,动词的现在时不定式。

请家长朋友牢记:当您的孩子在记忆英语中用到-ence的单词时,都只要重点记忆前面的部分就可以了。

强烈建议顺便熟悉sentence(句子)。

【英语】sentence[ˈsentəns]n.1.【律】判决, 宣判, 判刑2. 句子3. 【逻】命题4. 意见5. 【音】乐句6. [古]名言, 格言

nominal[probationary, suspended] sentence缓刑

capital sentence极刑, 死刑

life sentence无期徒刑

a dark sentence难懂的文句

sentence stress[accent]句子的重音

sentence word相当于句子的单词

拆解:sent+ence。

词源:Borrowingfrom Middle French sentence, from Latin sententia (“way of thinking, opinion,sentiment”), from sentiēns, present participle of sentiō (“to feel, think”),ultimately from Proto-Indo-European *sent- (“to feel”).

至少有8千年前,有一群人发出*sent-这样的声音,表“感觉”。

英语表“感觉”的单词sense源自拉丁语动词sentio的完成被动分词。

【英语】sense[sens]n.  感官; 感觉; 官能; 意识v.  感到, 认识, 理解

拆解:sens+e(避免以s结尾的单词被误认为复数)。

法语中,没有这样的-e。

【法语】sens(国际音标/sɑ̃s/)n.m. 感觉,感官pl.意识,辨别力[古]见识,道理,情理bon ~见识,道理,情理,常识

【拉丁语】sentio:sentio,sentire, sensi, sensus v. perceive, feel, experience; think, realize, see,understand;

拆解:sent+i+o。

请特别注意:拉丁语词根尾部的t和d,在接后缀-tus时,通常会变化为s或ss。

强烈建议家长朋友和孩子一起认真学习英语单词succeed和success。

【英语】succeed[sək'sɪːd]v.  成功, 办妥; 发迹; 获得成效; 兴旺; 继承, 接替

拆解:suc+ceed。

词源:FromOld French succeder, from Latin succedere (“to go under, go from under, comeunder, approach, follow, take the place of, receive by succession, prosper, besuccessful”).

请牢记:

1、suc-是拉丁语前缀sub-(表“在……下”)在c前的变化。

2、英语的ceed-源自拉丁语的动词词根ced-的变化,表“走,移动”。

请注意:拉丁语词根ced-在接-tus时,变化为cess-。

所以,您看到英语表“成功”的名词是success。

【英语】success[sək'ses]n.  成功; 胜利; 成就; 成功的事

拆解:suc+cess。

加上-ful就是相应的形容词successful(成功的)。

很多小朋友都学习过英语的age。

【英语】age[eidʒ]n.1. 年龄2. 龄期3. 老年, 晚年4. 寿命; 一生5. 世纪时代, 时期6. [口]很长的时间7. 累积量8. 进程

full age成年

golden age黄金时代; 文艺的全盛时期

an age ago一代人以前, 多年以前

请家长朋友记重点:英语受古法语的影响,辅音字母g有e、i、y前通常读[dʒ],对应英语的j。

强烈建议大家牢记英语单词gene(基因)。

【英语】gene[dʒiːn]n.【生】遗传因子, 基因

gene type基因型, 遗传型

拆解:gen+e。

结尾的e不发音,其作用是提示前面的元音字母e读其字母音[i:]。

在化学元素周期表前18个元素的英语名称中,至少有3个用到-gen:hydrogen(氢),oxygen(氧),nitrogen(氮)。

强烈建议家长朋友收藏下面的截图:

认真掌握这18个元素,就会发现:学习生物、化学非常简单。

在教会式拉丁语、意大利语、古法语中,辅音字母g在e、i前通常读[dʒ],否则读[g]。

现代法语中,在e、i前的g变化为读[ʒ]。

【法语】âge[ɑʒ]n.m. 1.年龄,年纪;寿命,一生;2.(人生的)时期,阶段;3.时代,时期;4.老年;5.~légal 法定年龄

在英语中,至少有1356个单词用到age这样的组合,至少有411个单词以-age结尾。

【英语】passage[ˈpæsɪdʒ]n.1. 通行;通过;经过

the passage ofheavy vehicles重型车辆通过

The wooden bridgeis not strong enough to allow the passage of lorries."这座木桥不够坚固,载重货车不能通行。"

2. (时间)流逝,推移,变迁

3. (乘船、飞机)长途旅行,长途旅行费用

4. (狭窄的)通道;走廊

He forced apassage through the crowd.他从人群中强挤出一条通路来。

Sarah's mother waswaiting in the passage outside the doctor's room.

萨拉的母亲正在医生房间外的走廊等候。

5. 通过的权力,通过的自由

6. 通路;出入口;航路;水路

7. (演讲、文章、音乐等的)一节,一段

He read a passageon rice farming from the geography book.

他从地理书中读到一段关于水稻栽培的文章。

拆解:pass+age。

词源:Borrowed intoMiddle English from Old French passage, from passer (“to pass”). From Vulgar Latin*passāre, derived fromLatin passus (“step”, noun). Perfect passiveparticiple of pandō (“I spread out [to dry]”).

很明显,英语单词pass源自法语动词passer,简单地去掉法语动词不定式后缀-er。

【英语】pass[pæs /pɑːs]n.  穿过, 经过; 护照; 通行证; 入场证v. 经过, 流通, 变化; 经过, 越过, 穿过; 传递; 超出, 超越; 传达

这里的pas-源自拉丁语动词pando的完成被动分词。

【英语】passive['pæsɪv]n.  被动语态; 被动态的动词adj.  消极的, 被动的

拆解:pas+sive。

词源:FromMiddle English passyf, passyve, from Middle French, French passif, from Latinpassivus (“serving to express the suffering of an action; in late Latinliterally capable of suffering or feeling”), from passus, past participle ofpati (“to suffer”), ultimately from Proto-Indo-European *peh₁- (“to hurt”);compare patient.

这里的pas-源自拉丁语动词pati(不及物动词)的过去分词。

作为普通的学习者,我们不用花很多精力去钻研词源。但是,强烈建议家长朋友大概了解一些词源常识。

强烈建议熟记“activevoice(主动语态)”和“passivevoice(被动语态)”。

【英语】voice[vɔis]n.1.说话声; 嗓音; (禽, 虫)鸣声; [喻]呼声2. (公开表达出的)意见; 愿望; 发言权; 投票权; 参与权3. 表达; 表露; 喉舌, 代言人4. 【音】语态; 有声音; 声带振动5. 【音】声部; 嗓子运用法; 歌唱的才能; 歌唱家

atthe top of one's voice用最大的嗓门

achorus of 100

拆解:voic+e。

注:英语的oi,oy通常读[ɔi]。请顺便熟悉英语单词choice(选择)。

前面介绍了:英语、法语词尾的-ce基本上都读[s]。

【法语】voix[vwa]f.声音

注:法语的oi通常读[wa]。

词源:FromMiddle French voix, from Old French voiz, from Latin vōcem, accusative of vōx(“voice”), from Proto-Italic *wōks, from Proto-Indo-European *wṓkʷs.

法语的voix相当于把拉丁语的vox中的o变化为oi。

【拉丁语】vox(古典式发音/u̯oːks/,教会式发音/voks/):vox,vocis n. f. voice, tone, expression;

拆解:voc+s。

注:拉丁语词根的x通常是由c或g+s(表“阳性主格”)构成。也就是说,vox是由词根voc-和后缀-s构成。

【英语】advocate['ædvəkət]v.  拥护; 主张; 提倡; 鼓吹n.  提倡者; 辩护者; 拥护者; 律师

拆解:ad+voc+ate(动词后缀)。

词源:FromMiddle English advocat, advoket, from Old French advocat, from Latin advocātus(past participle of advocāre (“to call for”)), a calque of Ancient Greekπαράκλητος (paráklētos) (whence English paraclete). Doublet of advoke, avouchand avow.

ad-是拉丁语前缀,也就是一个介词。在不同的字母前,它会有很多的变化:a-,ac-, af-, ag-, al-, an-, ap-1, ar-, as-, at-.

【英语】ad-  a prefix occurring in loanwords from Latin,where it meant "toward" and indicated direction, tendency, oraddition: adjoin. Usually assimilated to the following consonant; see a-, ac-,af-, ag-, al-, an-, ap-1, ar-, as-, at-.

英语有“到达”的单词arrive中的ar-就是拉丁语前缀ad-在r前的变化。

【英语】arrive[əˈraiv]vi.1.到达, 来到(in,at)2. (时间等)到来3. 达到; 得出(at)4.(小孩)出生5. 成功, 出名

拆解:ar+riv+e。

词源:FromMiddle English arriven, ariven, a borrowing from Old French ariver, from LateLatin *arrīpare, from Latin ad + rīpa (“shore”). Displaced native oncome,tocome.

我们可以大概了解:古法语把拉丁语rip-(表“岸”)变化为riv-。

所以,英语单词arrive有着十分清楚的拉丁语逻辑——到岸。

【英语】river['rɪvə(r)]n.  河, 江

拆解:riv+er。

【法语】rivière[rivjɛr]f.河(流),江,川;(障碍赛的)水沟

拆解:riv+iere。

英语表“积极的,主动的”active中的-tive是法语形容词后缀,源自拉丁语的-tivus。

【英语】active['æktɪv]n.  积极份子; 主动语态adj.  活跃的; 积极的; 活泼的; 勤奋的

拆解:ac+tiv+e。

重点注意:这里的ac-是拉丁语词根ag-在清辅音t前的变化。

德语中,没有e。

【德语】aktiv(国际音标[akˈtiːf]) adj. adv. 活跃的。生动的。主动的。高效的。精力充沛的。充满活力的。

拆解:ak+tiv。

action是active的名词形式。

【英语】action[ˈækʃ(ə)n]n.1. 行动;动作

to take action采取行动

The time has come for action.行动的时间到了。

2. 行为;举动

Actionsare more important than words.做比说更重要。

3. 姿势

Shehad a fine action.她姿态优美。

4. 机能;功能

theaction of the heart心脏的机能

5. 机械的能动部分

Theaction of this piano is becoming stiff.这架钢琴的键越来越不灵活了。

6. 作用

theaction of light on photographic film光线对感光片的作用

7. 诉讼

tobring an action against sb.控告某人

8. 战斗;军事行动

The action lasted 4 days.战斗持续了四天。

The action took place in the nearby suburbs of the city.

战斗发生在城市近郊。

Many sodiers of both sides were killed in action.

双方都有许多士兵死于战斗。

9. (戏剧或书中的)情节

The action took place in a village.

故事发生在一个乡村。

拆解:ac+tion。

英语至少有6337个单词用到法语名词后缀-tion,源自拉丁语-tio名词的宾格。

请家长朋友牢记:中国孩子学习英语、法语、意大利语、德语、西班牙语的核心任务是认识几百个源自拉丁语和希腊语的常用构词部件(相当于汉语中的“偏旁部首”)。

从此,您和孩子阅读英语原版教材的能力就会有质的飞跃。

强烈建议家长朋友和孩子一起利用英语原版的生物学教材开始轻松愉快的英语入门之旅。

请大概了解:英语作名词后缀-y源自拉丁语的-ia。对应意大利语、西班牙语的-ia,法语、德语的-ie。

在英语中,至少有1981个单词用到log-,至少有292个单词以-logy结尾。

英语中,至少有428个单词用到metr-,至少有78个单词以-metry结尾。

英语至少有816个单词用到graph-,至少有122个单词以-graphy结尾。

英语至少有个单词用到gram-(表“写”的graph-在表“结果”的后缀-ma前的变化)。

英语至少有3747个单词用到-tic,其中有很多是形容词后缀。

英语至少有258个单词用到-matic。

认识-matic,再记忆英语单词thematic(主题的)和mathematics(数学)就非常简单了。

【英语】mathematics[ˌmæθiˈmætiks]n.1. [用作单]数学2. [用作单或复]计算(能力)

M-is his strong point.数学是他的专长。

His mathematics are [is] not good.他不善于计算。

拆解:math(表“学”)+e+ma+tic+s。

重点记忆:ma-表“妈”,math-表“学”,me-表“测量”,meth-表“甲~”,eth-表“乙~”。

最好顺便了解:-ane表“~烷”,-ene表“~烯”,-yne表“~炔”。

【英语】methane [ˈmeθein]n.【化】甲烷, 沼气

methane series【化】甲烷系

拆解:meth+ane。

【英语】ethane['eθeɪn]n.  乙烷

拆解:eth+ane。

【英语】ethene[ˈeθiːn]n.(=ethylene)【化】乙烯

拆解:eth+ene。

【英语】ethyl[ˈeθil, ˈiːθail]n.1. 【化】乙基, 乙烷基2. 四乙铅(加在汽油中的防爆剂)3. 含四乙铅的汽车燃料

拆解:eth+yl(表“~基”)。

【英语】ethyne[ˈeθain]n.  乙炔

拆解:eth+yne。

请家长朋友牢记:世界上根本没有什么专业词汇。英语、法语、德语、意大利语、西班牙语等众多语言中的所谓“专业词汇”绝大多数都是由拉丁语和希腊语的一些最常用的“字”组成。

THE END
0.talksfrench是什么意思talksfrench的翻译音标读音爱词霸权威在线词典,为您提供talks french的中文意思,talks french的用法讲解,talks french的读音,talks french的同义词,talks french的反义词,talks french的例句等英语服务。jvzquC41yy}/klndc0ipo8|qtfEx?}fnmu+32owgpen
1.英语单词跟读软件APP推荐英语单词跟读软件下载英语单词跟读软件 No.1 英语流利说 休闲益智 人气预约榜TOP100 订阅最新信息需下载豌豆荚 A P P No.2 多邻国-英语日语法语 考试学习|136.67MB 火遍全球的语言学习APP:多邻国Duolingo!5亿用户的选择。 【40多个语种】包含英语、日语、韩语、法语、意大利语、西班牙语等流行语言,还有夏威夷语、威尔士语等小众jvzquC41yy}/yjsfqwpjc7hqo1hbppicp1=73>=21
2.26个法语字母法语作为世界上最优美的语言之一,其独特的魅力很大程度上源于它的发音和书写。而想要真正入门法语,26个字母是绕不开的第一道门槛。很多初学者一看到法语字母表就犯怵:明明好多字母和英语长得一样,发音却完全不同;还有那些戴着“小帽子”的字母,到底该怎么读?今天这篇文章,咱们就把这26个“小家伙”一个个拆解开jvzquC41o0wjpzg58;/exr1z{€{z8Ktgpiiaufpiwghg88329<40qyon
3.法语读音是什么意思法语读音的翻译音标读音用法例句爱词霸权威在线词典,为您提供法语读音的中文意思,法语读音的用法讲解,法语读音的读音,法语读音的同义词,法语读音的反义词,法语读音的例句等英语服务。jvzquC41o0odkkf0eqs0'N;'D5+:7.J:'CL&CM*G:'GG'KG'G;+:H.G5
4.铅笔英语怎么记铅笔英语怎么记 摘要 记“铅笔”的英语单词“pencil”,真不用死记硬背。很多人觉得“pencil”难记,要么是盯着字母硬背“p-e-n-c-i-l”,背完转头就忘;要么是和“pen”“crayon”这些词混在一起,用时总卡壳。其实,只要抓住“pencil”的“性格”——它的词源故事、拼写逻辑,再结合日常场景和联想,5分钟就能jvzquC41yy}/srszwg9777hqo1zz448395;7mvon
5.英语词根与单词的说文解字(豆瓣)词根和同根词现象是世界上各种语言,尤其是发达语言的共有特点。学过俄语、法语、德语、日语的同志,一定会找到各自的例证。这里就不多说了。 (查看原文) 漫艺淑1赞2012-10-09 15:58:00 —— 引自第2页 >全部原文摘录 喜欢读"英语词根与单词的说文解字"的人也喜欢· ··· 英语魔法jvzquC41dqul0mtwdct/exr1uwhkgly152639?;1
6.英语词汇论文汇总十篇序论:好文章的创作是一个不断探索和完善的过程,我们为您推荐十篇英语词汇论文范例,希望它们能助您一臂之力,提升您的阅读品质,带来更深刻的阅读感受。 篇(1) 二、注重讲授单词学习策略和进行核心词汇教学 通过对学生中学阶段词汇学习方法的了解,笔者发现大部分学生在中学阶段并无科学的单词学习方法,很多同学认为背单jvzquC41yy}/z~jujw4dqv3ep1nbq€jp15892:3jvor
7.35个法语音素一、为什么法语音素是“发音的地基”?别让“想当然”毁了你的法语 学法语的人里,90%的发音问题都能追溯到“音素没吃透”。比如有人把“tu”(你)读成“图”,把“une”(一个)读成“乌呢”,其实都是没搞懂法语特有的音素怎么发。 法语和英语最大的不同是:发音规则相对固定——只要掌握音素,看到单词基本能读jvzquC41yy}/srszwg9777hqo1~z|ƒ}1Htkoeqdncpmvcpj153694@3jvor
8.课堂上如何讲英语单词讲单词,看似是英语课堂最基础的环节,却藏着最容易被忽略的“教学门道”。如果只是停留在“读发音、讲意思、抄拼写”的老三样,学生记住的不过是一串孤立的字母,转头就忘。真正有效的单词教学,应该让学生知道“这个词从哪来、怎么用、和我有什么关系”。今天就结合10年一线教学经验,分享6个能让单词“活起来”的实操jvzquC41o0wjpzg58;/exr1{{~y1=<;29=/j}rn
9.江汉大学2020年普通专升本招生简章本教学基本要求适用于高职高专教育(即普通高等专科教育、高等职业教育和成人高等专科教育)非英语专业的学生。学生入学时一般应掌握基本的英语语音和语法知识,认知英语单词1000个(较低要求)-1600个(标准要求),在听、说、读、写、译等方面受过初步的训练。 jvzquC41ly€y0smwp0kew7hp1gj09n4e5:86c:7855:0rjlg0jzn