种语言档案——德语篇

Ich kann Deutsch sprechen—我能说德语

德语是印欧语系西日耳曼语支的一门语言。作为当今世界主要语言之一以及欧盟内使用最广的母语,德语拥有9000万到9800万使用者。德语标准共同语的形成可以追溯到马丁·路德对拉丁文《圣经》的翻译工作。大多数德语词汇源于印欧语系日耳曼语族的语言,一些词汇来自拉丁语和希腊语,还有部分来自法语和英语。德语母语使用者的主要分布在德国、奥地利、瑞士北部、列支敦士登和卢森堡。欧洲许多地区(如意大利北部、比利时东部以及波兰等地)和作为原德国殖民地的纳米比亚也有大量的德语使用者,主要为作为当地少数民族的日耳曼人。

德语对世界文化有过重要的贡献。19世纪德国哲学提供了许多概念和术语。直到今天,当人们谈到哲学问题时,仍习惯用德文原词以明本义。德国的医学和化学长期领先,也使德语成为这些学科的研究者必习的语言。

二、现代德语的产生

目前通行使用的德语隶属于印欧语系日耳曼语支,是世界第六大语言。“德语”这个词在中世纪初期才第一次出现。它的词根来源于日耳曼语中的“人民”(thioda,形容词 thiodisk)一词,意思是指一种被普罗大众使用的语言。之所以这么说,是因为在中世纪的德意志,欧洲贵族们通行使用的语言是一种“高贵”的“法兰克式的拉丁语”,也就是我们现在所说的“法语”。而德语仅仅是一种被平民使用的、“粗鄙的”方言。

并且,此时的德语并不是一种统一的语言,而是许多地方方言的总称。因为那时的德意志诸侯割据,交通不便,各个地方的德语方言的差异很大。虽然各地都曾试图建立起一种共同的语言,但是这些语言一般都只局限于各个地区,而且只有在一定的阶层中才会被使用。例如,北德的低地德语在汉萨同盟最兴盛的时候,在北海和波罗的海沿海成为商人们的通用语言。

直到16世纪,马丁·路德为了推动德意志宗教改革,试图用德语翻译《圣经》。此举进一步推动了德语标准共同语的产生。由此,《路德圣经》所使用的德语得到非常广泛的普及,还为后来的标准德语奠定了基础。

随后,随着德语字典出版和更新,以及 1996 年德语正写法改革,一种较为统一标准德语才得以产生。但是,这种新的正写法仅仅在学校中才具有强制性,媒体和日常生活中经常会出现新旧拼法混用的情况。

德语语言学家将德语发展史划分为以下几个阶段:

三、德语语法

德语名词分为三个性(阳性、阴性和中性),四个格(主格、属格、与格和宾格),有单复数之分。名词通过其本身及修饰、定义它的形容词、副词、冠词之变化来体现它在句子中的位置、功能和意义,称为变格,而德语的动词需要根据人称和时态、语态而变化,称为动词变位。

初学德语者会遇到拦路虎:名词的性。除一部分人和动物的名词可按其自然性归于阳性和阴性以外,大部分名词只有语法性别。名词的性别虽有规律可循,但规律和例外一样多,例如“女孩”(das Mädchen)这个词是中性的,虽然它指的是女性。

马克·吐温说过:“聪明人3个月能学会英语、3年学会法语,但要花30年学会德语。”德语语法的复杂性可见一斑。

四、字母表

德语字母表是由拉丁字母组成,除了26个ISO标准拉丁字母外,德语还有四个字母的变体:3个变元音 (Ää、Öö、Üü)与一个德语特有的字母:ß。

其中 Aa、Ee、Ii、Oo、Uu 以及三个变体字母 Ää、Öö、Üü 为元音字母。包括 ß 的其它字母为辅音字母。

五、发音

德语的发音并不统一。以下主要是在德国使用的标准德语。

• 重音

德语词的重音一般在倒数第二个音节上,但不是非常规则,尤其表现在外来词上。大部分情况下词干的音节为重音(如ˈSpra-che,语言),但有时也有前缀(如Aus-spra-che,发音)或后缀(如Bä-cke-rei,面包坊)为重音的。假如一个词是由多个词合成组成的那么第一个组成部分词得重音。外来词的重音一般按该词在其原语言来标重。得到重音的音节一般发音比较响一些。假如该音节是长音的话,这个音节往往被故意更加拖长一些。

• 语调

德语的语句有降调,升调和平调。降调一般用在肯定句中。升调一般用在问句中。平调一般用在主句和从句之间。

• 元音

德语有15个元音:[aː]、[a]、[iː]、[ɪ]、[oː]、[ɒ]、[uː]、[ʊ]、[eː]、[ɛ]、[øː]、[œ]、[yː]、[ʏ]和[ɛː],[ɛː]没有对应短音。

六、多样化的方言

研究人员把德国的方言归纳为16个较大的方言群。德国西南部说的是阿勒曼尼克话(“schwätzt”),北边讲黑森话(“babbeln”),汉堡人开口则是在“schnacken”。当然,方言不仅仅只拥有自己的词汇,它还自成一种语言体系,具有自己的规则和独特的语音语调。“方言”这个概念源自希腊语,意为“群体的对话与说话方式”。在下面这张图中我们就能直观地感受到,甜甜圈在德国不同的地区都有其专属名称。

直到中世纪末,今天德国所在地区的学者和神职人员说和写都用拉丁语,而民众则说方言。小国林立、较少人员流动,年复一年就形成了不同的方言。近代早期才开始出现标准语,最初仅用于书面。

今天,标准德语被作为统一的标准。如果想在德国学习德语,不必在意选择哪个联邦州:所有地方教的都是标准语。

七、德语在北外

北京外国语大学德语专业始建于1950年3月, 当时只有两位教师,十四名学生。德语界老前辈姚可崑教授说得好:“两位教师、 十四名学生、一条心,合起来正好是个‘德’字。”

2002年北外德语语言文学学科被国务院学位办批准为国家重点学科,2008年成为教育部、财政部国家级特色专业建设点。

北外德语语言文学学科设有德语文学、德语语言学、翻译学、跨文化研究、德语国家外交与经济、教学法等6个专业方向。

德语系与德国海德堡大学、哥廷根大学、耶拿大学、帕骚大学、慕尼黑翻译学院、奥地利维也纳大学等均有校际合作关系。德语系每年派遣学生和教师赴上述学校学习、交流,同时还接受来自国外的学位生。自2008年起,德语系与南京大学、哥廷根大学共同进行中德跨文化日耳曼学双硕士培养,研究生毕业时获得中、德两个学位。同时德语系与德国国家语言研究院、曼海姆大学共同进行双博士培养。

最后,让我们用荷尔德林的一句话作为今天的介绍收尾:

Voll Verdienst, doch dichterisch,

wohnet der Mensch auf dieser Erde.

THE END
0.德语是什么语言德语是什么语言 德语读写能力综合培养不仅可以全面提升学生的德语阅读能力和写作能力,还能够从根本上改善学生德语学习质量,将阅读与写作结合在一起,全面提升学生的德语运用水平,真正改善学生德语掌握水平。下面,我们先来详细了解什么是德语,大家可以作为参考。jvzquC41fg4iwsncpi4dqv4pgy5q3<<39990
1.德语因无法抗拒之原因,且经过学校允许未能出国者,可在吉林外国语大学德语专业完成第四年学业,达到吉林外国语大学毕业条件和学位授予标准的学生可获得吉林外国语大学本科毕业证书和学士学位证书。 培养目标 本项目培养具有国家意识和国际视野,德语语言基本功扎实,德语语言运用能力强,汉德双向翻译能力强,英语语言运用能力较强,具备一定的技术、经济领 jvzquC41zh/lrxw0gjv0ls1|{y{1m~0jvs
2.2023年去德国留学要考什么语言考试这类专业本身就是德语的语言类考试,也就是俗称德福,也是该国留学就需要准备的一项考试,如果从通过率方面来说的话,该国在录取学生这方面,通常不会拒绝已经过了TestDaF的学生,这考试难度还是有一些的,如果学生认真的去准备,对于没有基础的学生来说的话,基本上还需要学生花上一年到两年。这个TestDaF分成五个级别,从一jvzquC41yy}/gxq0ep5mk~}wg1wjvj4sv46359:423;5;?=0jvsm
3.德语专业师资:现有专任教师8名,其中副教授2名,讲师6名,5人拥有博士学位,研究方向涉及德语文学、德语国家国别研究、德语语言学、翻译、中德跨文化交际、对外德语教学法等多个领域。教师均毕业于国内外著名综合性大学或外语类高校德语专业,具有国外研修或工作经历;同时积极参加国内外各类学术活动,累计申请到国家社科和省部级科研jvzquC41yy}/eoq0es{/gmz0ep5jpot133?:1A9440nuo
4.上海德语培训班上海欧风德语培训准确衡量学员德语语言水平,老师提供学习建议 留学规划 定制课程 课程顾问根据水平测试结果提供个性化留学规划方案 课程培训 跟踪反馈 采用多媒体互动教学模式,顾问及时跟踪反馈学习进度 定期调整 弱项突破 根据学员学习情况及时调整,针对学习盲点进行针对突破 教学点更多 1 上海欧风徐汇 上海市徐汇区华山路2018号 jvzquC41yy}/srszwg9777hqo1ipw{xg14?99:>0jvsm
5.2021级德语专业本科生培养方案(留学生)德语专业自2003年开始招收本科生,在国家“新文科”建设方针指导下,依托外国语言文学一级学科硕士点,发挥学校工科优势学科资源,凸显国际化、多元化、跨学科人才培养特色,培养学生良好的德语运用能力、文学赏析能力、跨文化能力、思辨与创新能力、以及良好的研究能力、国情研判能力、信息技术应用能力、自主学习能力和实践能力;jvzquC41yiy{7syrw4ff~3ep1oohx4328;04?580jzn
6.大连外国语大学德语学院2022年招生简章德语学院是我国东北地区影响力最大的德语专业教学单位。现有硕士研究生和本科生教育两个办学层次。本科生教育为四年制德语专业;研究生教育设有德语语言文学(学制三年)、MTI德语笔译(学制两年)两个专业。德语专业现为辽宁省一流本科教育示范专业,并入选首批国家一流本科专业建设点。 jvzquC41ig4en~kn0gjv0ls1kplp1:559176393jvo
7.新东方德语德语培训德语学习新东方德语培训系统 · 德系教师+定制化学习+原版教材引进 · 德系老师 新东方德语教师毕业于德国院校并且有丰富语言教学经验 深耕 新东方德语深耕德语教学近20年,经验丰富,助力大量学员赴德留学 定制化学习 结合历史培案例自主开发评测系统,针对不同学生量身定制学习方案 jvzquC41z{€/zmk0ep5{j~fpvk5eg‚z1
8.世界上讲德语的的国家有哪些?你知道吗?德语并非只有德国一个国家使用,全世界有接近一亿一千万人以德语为母语,大部分生活在欧洲,另外有大约一千八百万人以德语为非母语。学习德语的小伙伴,也成为德语非母语语言学习者的一份子啦! 世界上讲德语的六个主要国家 这三个国家,德语是唯一官方语言 jvzquC41ovuvvrfq0zjg0ls1z{€0dnnlkpm0fn~w1e{mv~wg146339;13379:9;40jznn
9.欧风小语种专注德语法语西班牙语日语韩语课程简介: 德福考试冲刺课程,是专为满足学员通过德福考试的迫切需要而设立.由浅入深、科学系统的课程学习,能熟练掌握德语语法,又能加强听说理解能力的培养。由经验丰富的专职德语语言专家授课。考试练习贯穿教学始终,使学 课程详情 报名登记 法语A1级别初级入门课程 适合学员: 在校大学生,在职人员 授课师资: jvzq<84uj0vnxt0eqs0yjn{w1uqh~s1
10.19句德国人都听不懂的奥地利德语,看完语言系统混乱……沪江德语网是免费的德语学习网站,提供19句德国人都听不懂的奥地利德语,看完语言系统混乱……信息,包含19句德国人都听不懂的奥地利德语,看完语言系统混乱……的相关学习资料、单词测试、评论、学习推荐等信息。jvzquC41fg4iwsncpi4dqv4pgy5q3<:8;6>0
11.留学德国德语要求解读2、歌德语言证书 凭借歌德语言证书同样可以申请德国大学,对于大部分学校来说,德国院校接受歌德C2证书,大德语文凭(GDS)是一种非常高级的语言水平,并且对应于“欧洲共同语言参考框架”(GER)六级能力等级中的水平(C2) 。要达到这一水准,根据已有德语水平和学习条件的不同,需经过至少1000学时的学习,考试分为听说读写4个jvzquC41yy}/gxq0ep5mk~}wg1wjvj4sv46359<2;472;B90jvsm
12.欧风小语种德语法语西班牙语欧风小语种是国内专业欧系小语种培训基地,专注于德,法,西,意,日,韩等多语种培训,致力于为每一位欧风学员给专属语言学习方案,报名咨询400-601-6869.jvzquC41{q{tjnsi0vgov~|0eqs0