外国语学院，前身为1978年成立的兴义师范专科学校英语科，2001年开始与贵州师范大学联合招收本科生，2009年学校升本后，开始独立招收本科生。学院共有英语、翻译、朝鲜语3个专业，5个教研室，“黔西南州英语教育研究所”和“黔西南翻译中心”两个非编制性机构，6个语言实验室和多个外语学习平台。获批建设省级一流专业（英语）1个、省级一流课程7门。
学院现有教职工50人，其中教授2人，副教授22人，高级职称人数占比48%。博士12人,在读博士生3人，硕士20人，硕士以上学历占比70%。
近年来，学院选派300余名师生在万峰林峰会、国际微电影节、国际山地旅游大会等活动中担任翻译志愿者，连续7年顺利实施“国培计划”项目，承办“笔山论坛”、东盟教育周、教育帮扶等活动，服务地方社会经济文化建设。
学院目前在校生843人，毕业生就业率高，连续五年保持在93%以上；学院组织学生参与宁波大学、贵州大学、英国爱丁堡龙比亚大学、台湾元智大学等举办的研学活动，开阔了学生视野，提升了人才培养质量。
专业名称：英语
学制：四年
培养目标：本专业扎根基层、立足黔西南、面向贵州，贯彻党的教育方针，基于贵州地方基础教育发展需求，落实立德树人根本任务，服务贵州乡村振兴战略需求和铸牢中华民族共同体意识需要，培养德、智、体、美、劳全面发展，有扎实的英语语言理论基础知识、较为熟练的语言运用能力和教学技能，有一定的现代信息素养；能积极传播中华优秀传统文化，有跨文化交际能力，能够胜任相关英语教育教学、班级管理和英语文化活动赛事组织工作的人才。学生毕业5年左右预期成为所在学校的英语教学和班级管理骨干。
核心课程：英语语音训练、英语口语、英语语法、英语视听说、英语写作、英语阅读、综合英语、英语学科课程与教学、中学英语课程标准与教材分析、英语学科知识与能力、中学英语教学测量与评价、语言学导论、英语国家社会与文化、英美文学、教育学、心理学、班级指导与综合育人、微格教学
授予学位：文学学士学位
毕业去向和考研方向：
毕业去向：英语专业的就业领域和考研专业多样化，具有较广阔的发展空间。可以胜任英语教育教学、班级管理和英语文化活动赛事组织等工作岗位，亦可从事英语翻译、英语导游工作，毕业生也可选择国家机关和事业单位招考、涉外企业、旅游等行业。
考研方向：考研专业选择横跨文学类、教育类、管理类、哲学类等学科门类，毕业生专业发展路径趋于多元化。
专业名称：翻译
学制：四年
培养目标：翻译专业立足黔西南、面向贵州、扎根基层，贯彻党的教育方针，落实立德树人根本任务，坚持强化内涵和提升质量“双线并行”。通过课程体系改革、质量监控、保障条件等各方面的举措来提升教学质量，从而构建专业发展的长效机制。培养德、智、体、美、劳全面发展，具有扎实的英汉双语语言基本功，具备专业的口译、笔译等技能，成为熟练运用英汉两种语言能够在旅游、商务、教育、文化等行业从事翻译、教学、导游等工作的应用型人才。
核心课程：综合英语、英语视听说、英语阅读、英语语法、英语口语、英语语音训练、英语写作、英语国家社会与文化、翻译概论、英汉笔译、汉英笔译、基础口译、跨文化交际、交替传译、中国文化经典导论、研究方法与学术写作、翻译工作坊研习、专业实习、毕业设计、翻译见习、专业翻译实践等。
授予学位：文学学士
毕业去向和考研方向：
毕业去向：1.职业翻译：翻译专业的毕业生可以在政府部门、翻译机构、大型企业工作或者自由职业，主要形式为笔译和口译。常见的翻译领域包括商务、旅游、法律、医学、科技领域等。
2.教育行业：翻译专业的毕业生可以成为教师或培训师，可以在学校、培训机构等地方工作。
3.编辑和出版：翻译专业的毕业生也可以在出版、编辑等领域工作，负责编辑和校对翻译作品，确保翻译质量。
考研方向：对翻译理论、翻译教学感兴趣的毕业生，可以报考翻译学硕士（MA），深入研究翻译理论。对热衷翻译实践的毕业生可以报考翻译硕士（MTI），侧重实践活动。翻译专业与外国语言文学紧密相关，也可以报考外国语言文学硕士，进一步拓宽语言和文化知识。
翻译专业本科生的毕业去向和考研方向是多样化的，应根据个人的兴趣、能力和职业规划做出选择。
专业名称：朝鲜语（韩国语）
学制：四年
培养目标：本专业立足黔西南、面向贵州，贯彻党的教育方针，顺应地方经济发展趋势、基于贵州旅游及经贸的广阔前景，落实立德树人根本任务，服务贵州乡村振兴战略需求和铸牢中华民族共同体意识需要，培养德、智、体、美、劳全面发展，具有国际视野、良好综合素质和创新创业意识，系统掌握朝鲜语专业基础理论、知识和技能，基本掌握旅游、商务、跨专业知识及朝鲜语办公自动化操作能力，能在对外贸易、旅游翻译活动中从事中朝（韩）互译工作的应用型、复合型朝鲜语本科人才。
核心课程：
综合韩国语、韩国语口语训练、韩国语听力训练、韩国语阅读与写作、朝鲜-韩国文学史、韩国语语法、中韩社会文化比较、朝鲜-韩国概况、韩国文学作品赏析、中韩笔（口）译实务、韩国语能力考试训练、韩国语高级视听说、韩国语经贸翻译、商务韩国语、旅游韩国语、导游韩国语、第二外语等。
授予学位：文学学士学位
毕业去向和考研方向：
毕业去向：可以从事政府部门和企事业单位的外事接待、商务、旅游等朝鲜语口笔译工作，还可以在国家机关、外企、涉外金融机构等部门入职。
考研方向：可以参加国内亚非语言文学学术型硕士和朝鲜语翻译（口译和笔译）专业硕士考试，也可以参加汉语国际教育、学科教育等专业的跨专业研究生考试，还可以免试申请韩国翰林大学的中韩翻译专业、中韩商务专业及其他大学相关专业就读硕士研究生。