一门假的语言却蕴含着沉甸甸的意义～～看电影《波斯语课》有感克罗斯犹太雷扎犹太人

《波斯语课》上映时便知道口碑很好，知道一点情节介绍，讲述的是纳粹迫害犹太人的故事，看到海报，便有似曾相识的感觉，比如《钢琴家》《辛德勒名单》，这两部也是我很喜欢的电影，可每次遇到这类电影，我总是很纠结，很想看，却知道肯定很压抑，需要足够的情绪预备。于是，直到今天才在周日晴朗的上午，在电视屏幕里一口气看完。果然，电影气氛压抑，寓意深刻，演员演技超群，是一部让人沉溺其中的好电影。

完美的分割线前方高能，以下有剧透，慎入～～～～～～～

故事讲述一位犹太人（主人公，姓名后面会讲）被纳粹抓住，在囚车上获得一本《波斯神话》，书上手写着一个名字“雷扎”（这是主人公以后把这当作自己的姓名 ），在准备枪决时，他谎称自己不是犹太人而是波斯人，并拿出那本书作为证据，

《波斯神话》扉页 （摘自 爱奇艺）

纳粹军人知道长官克罗斯一直悬赏寻找一个波斯人教他波斯语，他便把“雷扎”押送到集中营克罗斯办公室。克罗斯对他半信半疑，让他用波斯语说一句话，为了活命，他随意编造了一些发音，克罗斯以为是波斯语，便让他白天在集中营厨房工作，晚上教他波斯语。

一开始，克罗斯只让“雷扎”一天教他5个单词，“雷扎”一边在厨房工作，一边创造着假波斯语，造词不难，但难的是一一记住它们不能出错。“雷扎”慢慢获得克罗斯的信任，并负责为他抄写记录集中营犹太囚犯的名单。

犹太囚犯名单（摘自爱奇艺）

一天，克罗斯的手下举报“雷扎”不是波斯人，克罗斯为了测试他，便要求他一天内翻译40个单词。在“雷扎”一筹莫展之际，他在抄写犹太人名单时灵光一闪，发现可以用犹太囚犯的名字作为假波斯语的词根来编造单词，于是，他从每天为囚犯派发饭菜时记住每个人的名字发音，创造新的假波斯语发音。

犹太名单作为假波斯语词根（摘自爱奇艺）

日子慢慢过去，克罗斯已经学了上千个假波斯语单词。在一次军官们的野餐中，克罗斯突然问“雷扎” 树的波斯语怎么说，他冲口而出 “拉支”（这个词之前“雷扎”教的是面包的意思），克罗斯彻底被激怒了，觉得自己被深深地欺骗，他狠揍着“雷扎”，

克罗斯暴怒（摘自爱奇艺）

即使他解释说树和面包是同一个发音时（很多语言对应不同的事物会用相同的单词和发音），克罗斯也完全不理，还把他发配到矿石场做苦工，那基本就是被判死刑的节奏。 没几天的功夫，“雷扎”就被折磨得奄奄一息，在垂死昏迷中，他竟然喃喃说着假波斯语“妈妈，我想回家”，这一次，克罗斯彻底相信他是真的波斯人，让军医救活了他。

几个月后，克罗斯已经学会了2000多个假波斯语，还编了一首假波斯语 诗给“雷扎”鉴赏，主旨是关于和平（多么大的讽刺）。

克罗斯念诗（摘自爱奇艺）

克罗斯对“雷扎”渐渐有一种依赖，多次救他免于被转运到死亡集中营，他也慢慢对“雷扎”敞开心扉，说自己从小穷苦，没有一顿饱饭，儿时经常梦见食物，还有一位政治异见的兄弟，在德黑兰，他也准备战后去德黑兰开一家餐馆，所以才会想学波斯语。剧中有一幕克罗斯喝多了，在与“雷扎”畅谈时，手想抚摸他的头，却有意识地收了回来，这一欲言又止的举动意味深长。

欲言又止的手（摘自爱奇艺）

二战结束前夕，为了毁尸灭迹，集中营纳粹焚烧文件（包括“雷扎”抄写的犹太囚犯名单），逐个营房枪杀所有剩余囚犯，在此之际，克罗斯早已换好便服，带上现金和那本《波斯神话》，把“雷扎”从营房中解救出来，一起逃离集中营，克罗斯兑现了让他活命的赌注，只身飞往德黑兰。

电影的结尾，“雷扎”在盟军军营中，把2840名犹太囚犯的名字念出来，故事的情绪达到了高潮，他用这2840个名字挽救了自己，也以此揭露了纳粹的罪行。

纳粹军官克罗斯虽然没有直接参与杀戮犹太人，但他负责掌管军队炊事，喂饱着那些杀人犯，他以为自己学的是波斯语，却不曾想每天念着的是被折磨杀害的2840名犹太人的名字，并且牢牢地记住了他们，故事总是如此充满了巨大的讽刺。电影里有一幕，克罗斯看到囚犯名册上每一个名字的一半被尺子挡住时，却没有发现“雷扎”采用犹太名字作词根的技法，而是狠狠地盖上了名册，这也隐喻他选择对纳粹罪行视而不见。

这门假波斯语，是只属于他们俩的语言，只有他们俩能听懂对方，理解对方，它是一个媒介，把两人紧密地联系在一起。而这个媒介，正是上千个活生生的犹太生命。在刚学一门不熟悉的外语时，人很难说谎，克罗斯用假波斯语说话时，表现出来的是真诚的天真和脆弱，训斥下属时表现的又很穷凶极恶，快步赶去抢救“雷扎”时表现的是担忧而迫切，他是这个电影最丰满的人物。演员拉斯.艾丁格表演很到位，愤怒，脆弱，爱怜，关切，崩溃等情绪都恰到好处地自然流露。他还演了《巴比伦柏林》《无主之作》，有机会一定看看。

《巴比伦柏林》（摘自豆瓣）

《无主之作》（摘自豆瓣）

语言，是一门自我表达的工具，也是艺术，它可以用来说话，用来说谎，但当你说一门外语时，人性中最底层最真诚的一面，总会偷偷的难以控制的被流露出来。这大概也是语言的魅力之一。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.