超越问候的问候:色俩目

“原来他是藏族的,怪不得不吭声,只是冲我微笑着!”当时我一脸茫然,在全家人“戏弄”般的目光中长久地扭扭捏捏,不知所措。而且在以后的岁月中每每想起那次尴尬的遭遇,自己便瞬间脸红,“羞”得抬不起头来。

那时我还是一个懵懵懂懂的高三学生,整天沉浸在复习与考试的恶性循环中,正所谓两耳不闻窗外事。那是一个飞雪的周天,难得的休息天。因为平时住校,每周周天可以回家,所以那一天是每每都期盼着的,就在那期盼中一件让我记忆深刻的事情发生了。

出生在一个传统的农民家庭,朴实的信仰是我们生活方式的一种,也是一种习惯甚至成为了我们“天性中隐藏着的”一种品性。而在平凡的生活中,不得不提起作为穆斯林的我们都习以为常的那种特殊的问候方式,连汉字都不识几个的儿童都能流利的说出那句阿语的问候语――色俩目。

“色俩目”,是从阿拉伯文音译而来的,也有人译作“色兰”或“赛俩目”,它的原意是“和平”或“平安”。它是穆斯林之间相互祝安和问候的常用语。“色俩目”在阿语中的的全文音译可以意为“主的安宁会在你们上”,回答一方则可以说“我尔来枯闷赛俩目”,意思为“主的安宁也在你们上”。到了后来,人们也简单的把它译作“您好”这样的意思。

我们普遍认为,穆斯林之间互相的说“色俩目”既有利于我们的团结亲近,又可去除成见,家庭和睦。相互祝安并以礼貌待人也成为了我们至关重要的传统。其实“色俩目”不只是一种简单的问候,它更是一种祈祷,也是一种对自己与对方的爱的祝福。

我那天的滑稽戏便是从这句“色俩目”问候开始的。

近一周不在家,见到家人的第一句话一定是道一声色俩目。如果家里来了客人,更应如此。如若不然,事后定有人说你不懂事。

那天雪急风冷,我失了往日的镇定,风也似的冲进正房堂屋,又二话不说直对着炕中央正坐的那个人道了一声色俩目,而且自我感觉嗓门洪亮(屋子外面的人肯定都听得清楚)。“可能我说错了……”,当我回过神来仔细注意,炕上坐着的明明是一位赤裸着一条胳膊,穿着藏族服装的光头大叔,他比我们这儿的人更黑更结实。当我道完色俩目,他黝黑的光头下面那张胖墩墩的圆脸上瞪大的两只眼睛在惊奇地注视我,我瞬间觉察到了他也不知所措,一头雾水。无法,我们便相视一笑,我自感耳根发烧迅疾地走出。

后来家人每每说事,都会拿这件事来“取笑”我,我常深感“无地自容”,常以脸红耳赤来对抗他们,让他们罢说此事。但是在今天看来,那一次的色俩目问候确是一种冥冥中的定然的开始。也是从那个时候开始,我的脑海里留下了“藏族”这样的概念,再后来我甚至渴望能有机会再见到那位藏族的大叔。而在以后的平凡岁月中,每每想起这个概念,我总会想起那次经历,想起家人,想起父母一年一度千辛万苦地远行至青海西藏寻草(虫草)的经历。是的,为了养家糊口,为了渐渐长大的儿女们。

(二)

“山下阳光非常强烈,晒得皮肤痛痒,但山顶上却有雪,像冬天一样寒冷……”。

“山里有狼,有鹿,很多这儿没有的动物(在那儿)都有。但山里的路不好走,很多时候没有路,我们自己走出(新路)……”

这样断断续续的句子我现在可以不停的写下去,太多了,实在数不胜数。这是父亲每次从青海西藏挖虫草回来后给我们讲的。他没有文化,不会用华丽的辞藻包装他的“故事”,但那时候我觉得那就是最精彩的,甚至心向往之。直到今天,他的那些话语中仍有一种起伏不定的美深深印刻于我。但后来我也慢慢明白了那种美中也存在着挥之不去起伏不定的忧伤。

每当我的记忆被锁定在他们出发的那一刻,我的思绪便会一路跋涉,走进父亲讲给我们的“故事”中,我真想和他共处一山一斧,一草一虫。想和他一起踏出一条新路来。

父亲不识字,多沉默,少言辞,是地地道道的不会表达的敦厚农民。他的故事中几乎没有地名,而只有高大的树木,覆雪的山头,或者我们从未听过的动物的名字。而在这中间,都是我无尽的想象,而我的想象中又时时的穿插着父亲弯腰跪地寻草的背影。

每当父亲再度出发,我便会躺在房后的坡地上看月亮,望着星星浮想联翩。听春草生长的的声音,听虫声乱鸣,好像正是这儿的虫和草在父亲的双膝前组合变成了“价值连城”的虫草,被父亲一一找到。月是故乡明,父亲能看到故乡的明月吗?太远了,每每相隔,我只记得与他告别时的那句色俩目问候异常深远,我也一直思索着当他回来的那一天,我该怎样兴奋的道他一句色俩目。

关于我对父亲去青海去西藏挖虫草的“故事”的记忆,现在只能用八个字来诠释:美景之美,在其忧伤。父亲的“故事”中都是美景,当时觉得新鲜,当时向往。而今我却深感忧伤,我不愿再想起那些景物,因为我不愿看到渐老渐弱的父亲再度辛苦万里!

(三)

时间就像从故乡到西藏的路,再长的路也被父亲走过了八年,再长的时间还不是瞬间回到了此刻!自那次“错误”的色俩目问候之后,今十年年过去了,父亲的虫草之路从未间断;十年过去了,两个兄弟都已成家;十年过去了,我已大学毕业有了工作。我想我们的家境好很多了,这一次父亲真的不用再出发了吧,他需要休息!

唉,怎么可能!这一次母亲也出发了!没错,她也踏上了那条遥远的寻草之路。母亲说:“等你成家了,家里就没啥要紧的事了……”,我在沉默中不隐泪滚滚。但沉默中的眼泪不足以述说此事,我和往常有所不同的微弱地道了一句色俩目,道了两句……,父母便同时出发了,去了远方――西藏。

突然,我又想到了那张黑而发亮的旧面孔――父亲的那位藏族朋友再也没有出现在我面前――我想到了那双圆睁着的大黑眼睛,想到了我对他说的色俩目。如此的,我也想到了母亲一个月后的脸想必也是黑色的,黑的发痛!接着又想到了“色俩目”中的时间警钟,它告诉我时间即将进入一年一度的斋月了。是啊!带着斋戒挖虫草,白天不吃不喝,父亲不只一次了,母亲却是第一次,我不隐泪滚滚,顿时语塞!

“我想好了,当新月升起时便把第一声色俩目问候送给你们!”父母同时远去,备感村庄荒芜,我对着渐渐消失的村庄大吼一声,却无所得!我无法想象母亲匍匐在寻草之路上的背影。渐行渐远的母亲的背影,比父亲的背影更让人难受。

(四)

最近读了余华的小说《活着》,而后又看了对应的电影,也叫《活着》,我看得心酸,看得一个劲儿的想哭但哭不出来。而当我想起故乡的一切,想起年迈的父母,想起和他们一样的亲戚邻里,想起他们远走西藏穿雪山过草地千辛万苦历经磨难,我不禁泪流满面。

在春天的原野上,我也常常感受着大自然美中的忧伤,为了更加真实的接近大自然而忘情于山水是常有的事。我常幻想着父母在远方就是踏着家乡这样的美景,找到了数不胜数的草般的虫子和虫子般可爱的草(虫草)。而实际上,他们和我一样,充满了愁伤。

年年如是,每到深春,村庄便安详在花与草的汪洋中,真个儿热闹。而相反的,因人而存在的“村庄”本身却迎来了一年一度的空,空得好似历史课本上的废墟。像我的父母一样,村里大多数人都是无法享受到这般的满山好时光。十年过去了,在这迅疾的十年里,甚至在更远的以前,我无时无刻不在这样的热闹春色里独自徘徊,感伤欲泪,同时也感受着时间的慢。

年年如是,在村里,人少了,我便见人就道色俩目,好像好久不见了,也好像父母便是那样的在不经意间突然回家。一句色俩目道尽了所有的欢欣与悲苦,这是我们问候也是告别的唯一方式,是像我们这样的家庭恒久的爱的祷告和传统。或者,色俩目几乎是人们的无望之望,在绝望的日子里见到认识的甚至不认识的人,道一句色俩目,好像也同时安慰了自己,祝福了自己以后的路。

甚至,我愿以这样的问候再次问候那位一面之缘的藏族大叔,我相信他们也会以他们最真挚的问候去问候我的朋友,我的亲戚邻里,问候我远去青海西藏的父母。如果再理想一点就有如树与树,两棵不同种类的树长在一起却不会相互讨伐,因为它们只是“两棵树”,而不是分而别之的一棵杨树和一棵柳树。我希望我们的问候和他们的问候都突破了民族和信仰的种种差异而只是给对方无尽的爱的祝福。色俩目。

THE END
0.新编阿语第一册第十八课20250103071737.pdf中国的法里德-您好! 埃及的哈基姆-您好! 中国的法里德-请问文学院阿拉伯语系在哪里? 埃及的哈基姆-跟我来,我正好要去。 中国的法里德-谢谢! 埃及的哈基姆-兄弟来自日本吧? 中国的法里德-不,我是中国人。 埃及的哈基姆-欢迎你,你叫什么名字? 中国的法里德-我叫法里德。你叫什么名字? jvzquC41o0hpqt63:0ipo8mvon532;:123641@5443:12;72326287xjvo
1.阿语常用会话汉语注音.pdf谢谢 小 杀A一了 不客气 多 多地一了 睡觉 第 3 页 阿语常用会话汉语注音 阿语常用会话汉语注音 少 当也 真主 经常 达一曼 对丝 再见 马赛拉姆 丝堵 中年 拉俊姆 阀门 青年 下布 水咀 你多大 恩达欧姆得刚 井 我妻子 造加厂 板牙 这儿 给达 水箱 办公室 买克达不 对不起 长 达委一了 没关系 短 jvzquC41oc~/dxtm33>/exr1jvsm1;5451684;4844824<5222664980ujzn
2.楼主,请问阿语用户画像的资料从哪里找到的鸭,我也是小语种,不知道楼主,请问阿语用户画像的资料从哪里找到的鸭,我也是小语种,不知道怎么可以找到海外用户的资料哈哈哈哈,谢谢楼主啦_牛客网_牛客在手,offer不愁jvzquC41yy}/px|eqfks0lto1fote~xu1eunonsv1:686B88
3.精装|阿汉古热阿尼词典|阿语单词汉译《阿汉古兰词典》是对古兰原文的阿语单词,进行汉语注释,共收录《古兰》中阿拉伯语词汇、句子8000多条。对于学习和研究阿拉伯语原文古兰者,有很大帮助和启迪。 中穆商城所售词典为正版精装,请放心订购。 全部 图书 库克木手串,33粒/99粒 ¥29 《马坚著译文集》(全9卷)精装珍藏版 满69元包邮 ¥1200 众穆jvzquC41ujuq69<454<30v3{qw€bp7hqo1}teptqfu5eg}fkn196z|z6kv4fz
4.老人骑行6小时10公里,只为亲口说声“谢谢”!致敬人民警察️老人骑行6小时10公里,只为亲口说声“谢谢”!致敬人民警察 ️ 关注 赞 评论 #澳大利亚肌肉消防员亮相进博会 人气火爆,拥有百万粉丝的网红消防员组团亮相第八届进博会。#神奇的进博会 #阿语小魏 今年的进博会,有一个新亮点——首次为最不发达国家产品打造专区。这个变化看似微小,却体现了中国向世界,特别是最jvzquC41kunbtn3khgth0lto1e5t1528VTE|AU5LE€n[Pte4jw66b\CmTrW8ouRkYTLlJhX3SKc:K:hPJ~bh|Rr2eXgit|oh
5.《《延禧攻略》傅璎if》阿语语语语语^第14章^最新更新:202412“哦,傅恒被总管大人带出宫了,海兰察正经回话. “嗯,我知道了,谢谢你来告诉我,没其他事,我先回去了.”说完,魏璎珞欲转身离开. “哎,璎珞姑娘,你等一下,那个,我…”海兰察把她叫住,从袖中掏出一件首饰.这是一支簪子,虽不及宫里娘娘们佩戴的华丽,却也做工精巧,品质上乘,上面镶嵌一小块白玉. “这是?” jvzquC41yy}/ls|ze0tfv8tpgdupm7ujrAtpxnqkf??47?=47(iicyygtkj>3=
6.阿语转酒店管理转BI转数据产品[EU找工已上岸回来补充下没写完的天坑专业读了一半才发现喜欢的行业和在喜欢的专业完全是两回事。先占个坑 慢慢写。(最近在面柏林DPM岗…白天打工晚上准备面试所以进度会很慢…分享贴就当给自己攒人品了๑òᆺó๑) 谢谢大家。内什么, 有准备润的姐妹滴滴我哈, 我们一起找工☺ (已上岸 顺利的话年后润)jvzquC41o0jpwkfp0eun1pwqwr5uqyne14=55952645
7.从困境到新生一位埃及母亲的青岛故事:青岛中医救我儿子一命“谢谢青岛,谢谢中医!” 5月28日下午,埃及报人玛奈尔·萨米尔随埃及亚历山大省采访团一行,来到了他们此次中国采风之旅的最重要一站——青岛。 面对记者的镜头,这位埃及媒体人以母亲的身份,用自己特意学的中文,向青岛这座城市发出了由衷的感谢。 三年前,玛奈尔小儿子患上了一种免疫系统疾病,卧床不起。玛奈尔一家求jvzquC41pg}t0znpifgppn|u0eun1znpifgp1;546/661;>1eqtugwya45;86A<:0jzn
8.卡塔尔王子感谢中国网友:表情包都看到啦,谢谢你们他都看见啦! 当时 由于卡塔尔队在世界杯揭幕战中表现不佳 这位小王子情绪激动地自言自语 一脸不可置信的表情配上装扮 网友觉得特别像那个“馄饨皮”—— 吉祥物“拉伊卜” 中国网友们 还为他们制作了好多表情包 随后,有阿拉伯语专业的网友 在社交媒体上发布了阿语版本的视频 jvzquC41yy}/jwyx0v|079wf1cxuklqg13527B;244>38:83976:3<
9.“谢谢你们”,被做成表情包的卡塔尔“小王子”回复中国网友阿语版本的视频 没想到 这位“小王子”也看到了 11月24日 他专门录制了一段视频 给中国的网友 回应表情包一事 他在视频中感谢中国网友 有趣的评论和有趣的视频 他说“这些我都看到了,谢谢你们!” 他还在自己的Instagram中 发布了一幅手绘表情包 坐实了自己“馄饨皮”的形象 jvzquC41ygh/uqtdugxwg{3eqo5tiq4fgvgjnHnf?;714?8
10.大阿语[女尊](易桃),小说大阿语[女尊]最新章节本文言情部分极少,男主有是有,但基本等于没有;5.大致是写女儿们为了家国天下互相争斗的故事~6.本文又名《少女与刀》、《末法时代的大阿语》、《女尊世界要完蛋了怎么破》、《不存在的上古传说》7.如果喜欢,请收藏支持,谢谢~另:作者菌的其它文文,欢迎戳专栏~预收:《末世背书(女尊)》未来女尊背景,今穿未jvzquC41o0~t|€|:0pku1qyon1;31>7:595
11.武汉Vlog|谢谢你们,我们身边的抗疫无名英雄/csr-component-m/config/gallery/index.js 9cakrnkpefc china.huanqiu.com zh-hans article武汉vlog|谢谢你们,我们身边的抗疫无名英雄武汉vlog|谢谢你们,我们身边的抗疫无名英雄 /e3pmh1nnq/e3pmh1obd 1582944840000责编:李林芝 人民网 1582944840000jvzquC41o0nvcwvkw0ipo8lcnnks{8>EcMxoMyJHe
12.新编阿语第一册第十五课新编阿语第一册第十五课第十五课 拜访 对话: 请进 纳比勒- 您好! 萨拉哈- 您好。请进,还好吗? 纳比勒- 知感真主,很好。你怎么样? 萨拉哈- 万事如意。请坐,请喝茶。 纳比勒- 谢谢! 萨利哈- 请吸烟。 纳比勒- 对不起,我不再吸烟了。 去朋友家拜访 (那吉娃登门拜访她的朋友法蒂玛。然后她敲法蒂玛的家门,jvzquC41o0jpe7|gpfud0lto1d?e8?5d3:797:hh4h=73o5d8c4ivvq
13.(番外)+(全文)潇潇雨声迟纪青语:全文+后续(纪青语沈聿风)全文免费简介: “阿语,谢谢你选择了我,来到了我身边。”话音一落,身后传来了山崩海啸般的庆贺声。“阿语离婚快乐!”“恭喜阿语抱得美人归!” 小说详情 《潇潇雨声迟纪青语:全文+后续》 第10章 内容试读 车辆在南湾别墅外齐齐停下来。 看着空无一人的门口,纪青语摘下墨镜,程慕回呢? 不是说给她准备了惊喜吗? 怎么jvzquC41yy}/imxml0ipo8sgyu523=66384ivvq
14.四海(咚鼓版)苏亦枫阿语赵小二高音质在线试听四海(咚鼓版) - 苏亦枫/阿语/赵小二 词:高进 曲:高进 有多少人能称兄道弟 还会有谁忍受你的脾气 不是所有的话都那么有意义 就那么几个不弃不离 这几杯酒只关于情谊 敬你敬我们敬天敬地 爷们的泪总会有一点那么的含蓄 可心中感受却无法言语 四海的朋友谢谢有你 你们在哪里我的朋友兄弟 四海的朋友感谢有你 每一次相聚舍不得分离jvzquC41yy}/m~lqw0ipo8xqpi3488uy7|g787mvon
15.外贸单证实训总结(通用11篇)在三个月的时间里,我学会了不少阿语。刚开始是一窍不通,还被老板责备了一次:你怎么连个阿语都不会!我冤不知往哪儿审,不过这一句话,大大促进了我学习阿语的步伐。两个月后她无意中听到了我和老外的对话,用惊讶的口气第二次评价了我的`阿语:你现在阿语这么好啦?!我说:舒克兰(阿语:谢谢)同事集体晕倒。jvzq<84yyy4vpsx0eqs0hjsygpqv1;:2739/j}rn