给大家拆解一下《波斯语课》里的打小报告

《波斯语课》正在上映,德国人原著、乌克兰裔导演的作品,俄罗斯和德国合拍,这肯定是个小众片儿,讲的是二战时候一个纳粹集中营的事。

故事挺简单,男主吉勒斯是个比利时犹太人小伙子,被纳粹抓上了运往集中营的卡车。

牢里最值钱的是食物和香烟,最不值钱的就是一些精神文明类的东西,吉勒斯藏了一个三明治。

路上有个人用偷来的一本波斯语书跟他换半个三明治,吉勒斯看看这哥们饿得挺惨,就答应了。

走到半路,德国人让犹太人们下车,大家一看,根本不是监狱,是个湖边。

鬼子们一通猛扫,大家都被杀害了。

只有吉勒斯是个例外,这小伙子抖了一个机灵,就是那种我们小时候看打仗片时候都琢磨过的点子:在枪响之前主动倒下去。

陈佩斯就曾经这样演过

这种机灵,没有瞒得过党卫军下士拜尔的眼睛,这小子是个狂热的纳粹主义者,热衷于研究别人的头型来判断别人有没有犹太血统。

拜尔抓住了吉勒斯,准备一通嘲笑之后再打死他。

吉勒斯这时候鬼使神差说了一句:“我不是犹太人!”

他看了看手里的那本波斯语书:“我是波斯人!”

其实在集中营里,说自己是波斯人并没有什么用处,有的人说德国人的种族理论里对伊朗人高看一眼,觉得伊朗人和自己都是雅利安人,其实就是脑补太多,这就是鬼使神差喊一嗓子,总比啥都没喊要强。

结果拜尔真的住手了,因为党卫军指挥官克劳斯·科赫悬赏十个肉罐头寻找波斯人。

克劳斯这人,参军之前是个厨子,纳粹掌权之前,听了那些纯洁美好的布道就加入了纳粹,他的哥哥(似乎是他的同性爱人)为此和他割席,逃到了伊朗德黑兰。

克劳斯有点像《马大帅》里的范德彪

克劳斯希望战争结束之后去德黑兰定居,因此在集中营里寻找波斯人教自己波斯语,悬赏是十个肉罐头,这是吉勒斯得以活命的关键。

克劳斯每天要学40个波斯语单词,吉勒斯也就绞尽脑汁创造了一套假的波斯语,他用集中营难友的名字来制造波斯语词汇,教授给厨子,这期间两个人有了一种神奇的、不完全的友谊,吉勒斯发明了一种语言,这种语言只有他和克劳斯两个人来使用。

终于有一天,集中营来了一个真正的波斯人(是个英国空军战俘),这个时候,拜耳下士觉得终于可以戳破他的谎言了,但波斯人却被集中营里的意大利人神奇灭口。

德国即将战败,克劳斯带着男主逃出集中营,自己孤身爬上了飞往德黑兰的飞机,他操着一口流利的假波斯语进入波斯入境处,被当场逮捕。

他说的波斯语,波斯人完全不懂

吉勒斯成了记录集中营死难者名单的活账本,记下了2840个名字,这成了起诉指控集中营负责人的有力证据。

以上就是剧情梗概。

别被那些展示深刻的影评给劝退了,这个电影非常有趣,尤其有意思的,就是那里面德国人的办公室斗争部分。

这部电影里,一共出现了三次打小报告的场景,给大家简单拆解一下:

拜尔下士举报吉勒斯

吉勒斯被拜尔带进集中营的时候,拜尔根本不相信他是真的波斯人,但是为了那十个肉罐头,拜尔还是决定试一试,结果克劳斯长官真的就把吉勒斯留了下来。

“让他在厨房干活儿。”

克劳斯厨子出身,在集中营里也就在管后勤,厨房是他的势力范围,自古以来,犯人在厨房干活儿都是美差,何况是在卫生条件比较好的军官厨房。

在犯人们定期被集体屠杀的时候,女助理们就要亲自下厨

吉勒斯被安排进厨房,获得了初步的信任,但是克劳斯只给了拜尔下士两个肉罐头,因为他还不能确定这是不是真的波斯人,所以这俩罐头,就算是首付。

这让拜尔下士有点不满,偏巧,这个拜耳下士在和克劳斯的女助理艾尔莎谈恋爱。

刚开始约会的人,聊天就有点不尴不尬,尤其是艾尔莎的室友喜欢拜尔下士,所以她开始对和拜尔恋爱有点戒备。

拜尔和艾尔莎聊天的时候,吉勒斯出来倒水,拜尔就开始炫耀自己的渊博和无所不知:

“那个人是个波斯人,科赫长官要的,不过他不是真的波斯人……”

其实这事儿就应该说说算了,但拜尔下士又跑去举报吉勒斯了。

“长官,这家伙不是真的波斯人。”

克劳斯听了就不乐意了,当初把他推荐给我,说他是波斯人的也是你,如今跑来举报他,说他不是波斯人的也是你,我是厨子出身,但是我又不傻?

“你有什么证据吗?”

“我对犹太人的外貌非常了解,他们……”

完全是一套鬼扯,但是那些狂热的纳粹小年轻,当年是真的信这种东西的。

克劳斯不信,你这个是主观判断,你觉得他是犹太人他就是犹太人了?岂有此理。

“你这是故意骗我的罐头吗?”

克劳斯这么来了一句

这就是小报告的第一个大忌——绝对不要给自己介绍进公司的人打小报告。

有一种情况不算小报告,那就是此人犯下了大错。

那就要老实到领导那里去,说自己当年瞎,推荐了他,现在他犯了错误,请领导来下命令。

主观印象来打小报告,可以不可以?

当然可以,只能对付那种无关紧要的人。

克劳斯急着用吉勒斯教波斯语,你这时候用主观印象来打小报告,这是没用的。

艾尔莎的室友举报艾尔莎

克劳斯的女助理艾尔莎,是个手脚笨拙、文化水平很差的女人,她曾经和集中营的总指挥官有过一段暧昧,但是后来跟拜尔下士相好,两个人约会的时候,为了讨男朋友的欢心,艾尔莎告诉拜尔,说指挥官男女那事儿不行。

这应该是艾尔莎第一次提及此事,拜尔下士听了非常开心。

这话很快就传到了艾尔莎的室友那里——你细想,是不是有点恐怖?

是拜尔跟他的战友们私下传闲话,还是拜尔和艾尔莎的室友旧情未断?我倾向于后一种。

艾尔莎的室友于是找到她的直接上级克劳斯,跟他禀告了这件事。

这个姑娘是真正的小报告高手。

听到了有人传大领导的坏话,你应该去跟谁说?

跟大领导本人说?那大领导的怒火一定会波及你的。大领导问你是谁说的,你怎么办呢?要把上面一个人招出来吗?

如果你只是希望举报说坏话的那个人,那就找那个人的领导说就已经够了,

大多数领导,只要听说手底下的人嘴不好、爱传闲话,就已经足够疏远他了。

拜尔偷偷举报了克劳斯

克劳斯被集中营的指挥官叫到了办公室,要跟他谈谈。

“你知道别人说你啥么?说你跟一个波斯人囚犯混在一起,大家都说这小子是你的男宠。”

这个举报是谁做的?不出意外就是拜尔下士举报的。

艾尔莎拼写太差,克劳斯把记录集中营囚犯名单的活儿交给了吉勒斯。

一笔脏字儿

对比才有伤害

把艾尔莎调到了厨房做监工,艾尔莎更喜欢办公室的环境,所以就怂恿拜耳下士去谋害吉勒斯,下套没有成功,显然拜尔是为了讨好艾尔莎,跑去越级举报了。

这是职场上的大忌——越级举报。

打小报告的人有一点妄念,就是觉得自己可以神不知鬼不觉,这是不对的,如果你和对方发生了冲突,那接下来所有的举报,都会被安排在你的头上,这个时候只可能有人混水摸鱼算在你头上,绝对不可能你举报还平安无事。

拜尔下士没搞清楚一点,克劳斯是集中营领导们重用的干部,他是一个好厨子,能做正宗的德国家乡菜。

这种人,领导只会敲打敲打他,根本就不会因为一个这种无聊的传言就把他怎么样。

当集中营长官跟克劳斯提到这个丑闻的时候,克劳斯就用自己掌握的领导丑闻偷偷地跟做长官做了交换。

“有人说你那下面不行,到处都传开了。你看,大家都有麻烦,咱们就都别当真了。”

这就是应对小报告的一种套路,与其力证自己清白,不如说清楚“你也有事,别觉得自己多干净。”

当然,话不能这么说,一般会说成这样:

“我最近也听到一些你不好的事情,我都给按下来了,我这么维护你,有人造我的谣,也请你不要当真了吧。”

在克劳斯跟长官交换了丑闻之后,长官就明白传闲话的人是谁了,于是把艾尔莎送到了东部前线。

右边就是举报她的人

这里要解释一句,艾尔莎基本就是一个死了,党卫军不是德国正规军,苏军也不承认日内瓦战俘条约,国防军投降,苏军可能还会抓俘虏,党卫军一般都会被打死的,女兵估计还要受不少的折磨。

艾尔莎是被谁害死的?就是被脚踩两只船、嘴巴也不严的拜尔下士害死的,但是这种害人的人不会这么想,他只会迁怒于假波斯人吉勒斯和厨子军官克劳斯。

拜尔第二次举报吉勒斯

在被俘的波斯人战俘进入集中营的时候,拜耳下士极大兴奋,当场就大吵大嚷,要叫真的波斯人和吉勒斯来波斯语对话,希望波斯人能够叫破吉勒斯的谎言。

这家伙真傻。

打小报告有一件事,叫做谋而后动。

你就应该立刻带着波斯人去见克劳斯,说清楚这是一个正牌波斯人,长官你被那个骗子骗了,但是他没有,他把波斯人放进了牢房里,然后自己薅着吉勒斯来见波斯人。

得明白自己每一步的目标是什么。

你已经试过了推翻克劳斯了,但是推不动,他是军官,而且是1932年加入纳粹党的资深成员,你一个下士是没法动他的。

如果你要解气、要报仇,应该做的就是一件事,带着真波斯人去见克劳斯,让克劳斯知道自己受骗,假波斯人就会被活活揍死的。

之前就发生过类似的风波

拜尔下士太想叫破对手,想要一种戏剧感。

非要看吉勒斯和真波斯人对决,结果就耽误了战机——和吉勒斯相好的意大利犹太人用刀子把波斯人杀了。

拜尔举报克劳斯和吉勒斯

最后一次举报,是在影片的末尾,拜尔下士看见克劳斯带着吉勒斯出了营地。

这个时候,正常的做法是冲上去先把他们俩带回来,如果他们反抗,就克劳斯是上级不能打,把吉勒斯当场突突了也没有什么问题。

但是他决定去找领导报告。

七绕八绕,他来到了集中营领导那里。

“拜尔下士前来报告。”

俩领导在屋里,正忙着烧文件。

“我发现科赫长官带着波斯人跑路了。”

俩领导一脸诧异。

怎么,这大忙忙的,难道还派人去追一个厨子和一个犹太人?

拜尔下士直接就被领导轰出门外了。

有分教:不打勤的,不打懒的,专打不长眼的。

这时候是什么局面?

爹死娘嫁人各人顾各人。

都烧文件了,你还有空去打小报告?

最残忍的是,大领导还问了拜耳下士一句:

“你是谁?”

拜尔下士也不算无名之辈,别看只是个军士,但是军官的团建——野餐聚会除了叫女兵,也叫他,不为别的,因为他会拉手风琴。

这菜好横

拜耳下士心里在滴血啊:“大领导你别这样,上次我还打过科赫长官的小报告呢!”

这说明什么?

千万别觉得能够通过打小报告来让大领导记得自己。

打小报告的那一刻开始,自己就成了一个工具人了。

这部电影的妙处,就在于他有许多类似的闲白,每句话其实都有来处,比如克劳斯·科赫说自己迷恋于漂亮的制服加入纳粹党的往事,比如吉勒斯在克劳斯问波斯语“猪”怎么说的时候,吉勒斯赶紧补充说:“波斯人不吃猪肉。”

有人说,办公室政治会冲淡那种集中营的肃杀效果。

真不是,这些人锦衣玉食,穿着考究,却把自己的同类送进采石场和焚尸炉,逼着一个人创造了一种语言,这种冷峻,其实才是肃杀的另外一种味道。

THE END
0.5分钟看完《波斯语课》:2840个单词后面,是永不该忘记的人名而且这厚厚的一本名单,理论上可以覆盖所有波斯语词汇。 就这样,吉尔斯竟然真的凭空创造了一名语言:波斯语。 02 天才语言专家吉尔斯 隔天吉尔斯分发食物时念出了所有人的名字,其实他也完全不认识这些人。 不过就在昨晚,他用这些人的名字创造出了一门新的语言,并以此取得了科赫官的信任。 jvzquC41yy}/lrfpuj{/exr1r17g6j7fdfl8gj
1.波斯语波斯语() Persian (language) 例子: 波斯尼亚语— Bosnian (language) 也可见: 波斯形— Persian形 波斯— Persia 波语— Polish language 查看更多用例•查看其他译文 查看其他译文 © Linguee 词典, 2025 ▾ 外部资源(未审查的) 附录2 给出了这些词汇表(附有阿拉伯语), 还有他们的英文翻译和阿拉伯语或波jvzq<84ep0rjppzgg0ipo8*G6'H9'JI'G8+:8.=9/'K9'AG'D3+F:.FH'CJ0'N<'DH+CD.J:'CJ&CO4'G8+C5.F4'G<&;?*CH'K9'JK'CF4ivvq
2.波斯语波斯语招聘猎聘波斯语招聘频道为您提供大量的波斯语招聘信息,有超过10000多波斯语招聘信息任你选寻,招聘波斯语人才就来猎聘波斯语招聘!求职找工作就用猎聘聊。jvzquC41yy}/nrjrkp4dqv4u13ge8A5f359edm:gd5;g:l5443793mi361
3.波斯语简介波斯语的兴起带来了伊朗文学史上波斯诗歌的辉煌时代。伊朗被称为诗的国家,波斯语配合诗的韵律节奏和美妙的音乐,成为世界上甜美悦耳的诗的语言,诗歌是伊朗的文化标志之一,波斯诗人和诗歌深受世界学者的赞赏。诗人哈菲兹、萨迪、菲尔多西等不仅在伊朗文坛上有着无可取代的地位,其深远影响更及中东阿拉伯甚至整个世界。萨迪jvzquC41yy}/ujfu0unju~3gfw4dp8>41eh0e::79;g28A;731vbin3jvo
4.波斯语课高清视频在线观看简介:二战期间,犹太人小卷在集中营谎称自己是波斯人保命,被一位德国军官看中要求教自己波斯语。对波斯语完全不懂的小卷只能凭空编出一门语言,他开始用集中营中关押的犹太人的名字作为词根,编造出上千个“波斯语”单词,军官在残暴的环境中对小卷竟有了依赖,并开始袒护他,不料集中营中来了一个真正的波斯人…… jvzquC41yy}/opyx0eun1q4585?157mvon
5.中译波斯语中文翻译波斯语在线转换中译波斯语功能使用人工智能技术进行翻译,能够提供高质量的翻译结果。中文翻译波斯语转换器不仅翻译速度非常快,还支持原文与译文的对照、发音朗读功能,帮助你学习波斯语的发音。中文翻译波斯语转换器还可以自动保存你的翻译历史记录,方便你查看之前的翻译内容。 jvzquC41yy}/{~~kphgo{r3eqo5{j;kc1
6.他教恶魔说话,用的是死人的名字——《波斯语课》(二)精神与肉体的双重崩溃下,雷扎竟在用自创的波斯语求饶。 崩溃 身体缓缓地倾倒,渐渐如火炬熄灭。 士兵见状,吹声口哨叫来狱监将雷扎拎走。 而在另一边的晚些时候,女士官盛装打扮准备与马克斯约会, 这一切都被她的另一个暗恋的同事看在眼里。 爱而不得的她心中埋下了一颗怨恨的种子。 jvzquC41yy}/lrfpuj{/exr1r1=4hni7c;64c?
7.波斯文词汇初学(1)波斯文词汇初学(1) 月份 January n.一月 ژانویه /zhanviye/ February n.二月 فوریه /fevriye/ March n.三月 مارس /mars/ April n.四月 ‌‌‌‌‌‌‌آوریل /avril/ May n.五月 مه /mah/jvzquC41yy}/lrfpuj{/exr1r1?7;>gg89;1;j
8.波斯语课电影二战期间,犹太人吉尔斯在集中营谎称自己是波斯人保命,被一位德国军官看中要求教自己波斯语。对波斯语完全不懂的吉尔斯只能凭空编出一门语言,他开始用集中营中关押的犹太人的名字作为词根,编造出上千个“波斯语”单词,军官在残暴的环境中对吉尔斯竟有了依赖,并开始袒护他,不料集中营中来了一 个真正的波斯人…… 《笔仙惊魂jvzq<84yyy4mg}{0eqs0r}{1xrrb{8<677917@3jvor
9.波斯语课电影二战期间,犹太人吉尔斯在集中营谎称自己是波斯人保命,被一位德国军官看中要求教自己波斯语。对波斯语完全不懂的吉尔斯只能凭空编出一门语言,他开始用集中营中关押的犹太人的名字作为词根,编造出上千个“波斯语”单词,军官在残暴的环境中对吉尔斯竟有了依赖,并开始袒护他,不料集中营中来了一 个真正的波斯人…… jvzquC41o0rf0lto1xvmc‚d967;42><0jvsm
10.波斯语课Урокифарси(2020)二战时期,犹太人如何在纳粹铁蹄下求生?电影《波斯语课》为我们呈现了一则根据真实历史事件而来的动人故事:冒充波斯人的他,靠编造一门“波斯语”征服德国军官。在中国电影资料馆策展人沙丹看来,二者在假波斯语的 今日影评CCTV6专业电影栏目2021-03-26jvzquC41yy}/3B570eun1vid1homo87473>8;8
11.波斯语是什么意思波斯语的翻译音标读音用法例句爱波斯语 释义 Farsi 波斯语; Farsi 波斯语; 实用场景例句 全部 Good language express, master at translating between Chinese and Farsi. 表达能力强,精通普通话与波斯语互译. 互联网 The lobbies and public areas of the hotels echo with the sounds of the Persian language.jvzquC41yy}/klndc0ipo8*G8'H4'J7'G8+:8.FH'G>&CO*CF1
12.古波斯语与古伊朗语古波斯语是于阿赫门尼德王朝时期迁徙并定居到希腊历史、地理学家称为波斯(Persis),今日称为法尔斯(Fārs)地区的一群伊朗人(又译“伊兰”——译者按)的语言,当时那片地区受埃兰人(《旧约》汉译为“亚兰”——译者按)控制,都城在安赞(Anzan/Anšan)。我们不知道这些操波斯语的部族是何时又是如何从中亚来到南jvzquC41yy}/fxzdcp4dqv4itq{q1}trke554:::755
13.波斯语翻译器中文翻译波斯语波斯语在线翻译工具——波斯语翻译器,可以帮您快速实现中文翻译波斯语,支持波斯语和中文互转,一键转换,操作简单,波斯语翻译器是您波斯语在线翻译的好帮手!jvzquC41hctzk7llejg/exr1hctzk8gqukv0qyon
14.波斯语在线翻译波斯语翻译多语种翻译汉程网在线翻译提供实时波斯语在线翻译、波斯语网站翻译及在线波斯语词典。jvzquC41h{4iv}uep0ipo8kcp{o0hj4
15.波斯语译中波斯语翻译中文在线翻译软件阿姆哈拉语 阿塞拜疆语 爱尔兰语 爱沙尼亚语 B 白俄罗斯语 保加利亚语 冰岛语 波兰语 波斯语 C 朝鲜语 D 丹麦语 德语 E 俄语 F 法语 菲律宾语 繁体中文 芬兰语 G 高棉语 格鲁吉亚语 H 哈萨克语 韩语 豪萨语 荷兰语 J 吉尔吉斯语 简体中文 捷克语 K 克罗地亚语 L 拉丁语 拉脱维亚语 老挝语 罗马尼亚语 M 马jvzquC41crv/z~slkgveh7hqo1lbp‚nhc4€i1
16.中译波斯语中译波斯语在线翻译中译波斯语在线翻译功能介绍 中文翻译波斯语在线翻译功能,只需输入待转换的中文内容,即可快速翻译成波斯语。中文翻译波斯语转换器翻译正确率、效率高,用户无需下载其他中文翻译波斯语软件。在线中译波斯语翻译器支持复制翻译后的波斯语结果,避免了手动输入的繁琐。 jvzquC41yy}/hjs{k38467hqo1€i4of1
17.波斯语翻译中文波斯语翻译在线西班牙语翻译 阿拉伯语翻译 意大利语翻译 马来语翻译 拉丁语翻译 泰语翻译 缅甸语翻译 波斯语在线翻译器 波斯语 常用 自动检测 简体中文 繁体中文 英语 其他 A 阿拉伯语 阿姆哈拉语 阿塞拜疆语 爱尔兰语 爱沙尼亚语 B 白俄罗斯语 保加利亚语 冰岛语 波兰语 波斯语 C 朝鲜语 D 丹麦语 德语 E 俄语 F 法语 菲律宾jvzquC41crv/z~slkgveh7hqo1lbp‚nhc4iiu8
18.波斯语数字(1100)波斯语数字(1-100) 数字(64-72) 数字(73-81) 数字(82-90) 数字(91-100)jvzq<84yyy4uwtpm0eun1v4o/hgsur4hc2702:r/ej:/j}rn
19.波斯语波斯语 - 中文简体 翻译, 字典, 声音, 检测语言, 回译, 解码器, 键盘, 拼写, 比较译文, 翻译和聆听, 下载扩展jvzquC41htkf/}wcpurbvrtp0ksutjsunczpt7sgv1Iikwjug/Yjoyqkhkke/ufpiwghghUgtuobp6Hjkpktg6Xkorrjhrjfavxbp|qcvkuo1
20.北京大学外国语学院国家级一流本科专业建设点:波斯语北京大学波斯语专业成立于1957年,系国内高校中历史最悠久的波斯语教学和科研单位。北京大学的波斯语言文学教研工作在国家、校院系领导的关怀和帮助下,经过老中青几代教师的共同努力,迄今在波斯语教学、学科建设和学术研究等诸多方面已取得丰硕的成果,促进了中国“伊朗学”的蓬勃发展。 jvzquC41uhr/rtz0gf{/ew4lzir0dtx1{n€zl|4354?267mvo
21.[中国电影报道]高口碑文艺片《波斯语课》中国定档3月19日《2025戏韵重阳》 第二集 群贤毕至 换一批央视榜单 1 法治在线 演唱会“内部票”暗藏百万陷阱 2 军迷行天下 零距离接触!军迷直击飞行装备 3 美X-59静音超声速飞机完成首飞 兵器面面观 4 美国欲助力韩国建造核潜艇 防务新观察 5 薄如翼细如丝 他擀的面能穿针 超级农人秀 查看更多 换一换听jvzquC41vx4de}{0eqs0x8{41XOEGmJNrsokhVKZu8]5vXS8J4715:60jvsm
22.中文在 Glosbe 中,您不仅可以找到 中文-波斯文 词典的翻译,还可以找到录音和高质量的计算机阅读器。 图片词典 一张图胜过千言万语。除了文本翻译,在 Glosbe 中,您还可以找到显示搜索词的图片。 自动 中文 - 波斯文 转换器 您需要翻译较长的文本吗?没问题,在 Glosbe 中,您会找到一个 中文 - 波斯文 翻译jvzq<84|j0mmq|gg0eun1ƒm1hc5