Antibiotico 抗生素
Ricetta medica 药物处方
Medico 医生
Farmaco da banco 非处方药
Paracetamolo 扑热息痛退烧药
Compressa 药片
Bustina orosolubile 口服液
Foglietto illustrativo 说明书
Somministrazione 服用，供应
Tessera sanitaria 医疗卡
Detrarre 扣除
Scontrino 小票
A: Buongiorno, mio marito ha la febbre, vorrei un antibiotico. 早上好，我丈夫发烧了，我想要抗生素。
B: Per l’antibiotico ho bisogno della ricetta medica, ce l’ha? 买抗生素我需要处方，您有吗？
A: No.
B: Deve chiamare il suo medico e farsi fare la ricetta.
A: Può intanto darmi un farmaco da banco?
B: Posso darle un antipiretico per abbassare la febbre, il paracetamolo per esempio. Vuole le compresse o le bustine orosolubili?
A: Le compresse. Quando vanno prese?
B: È scritto nel foglietto illustrativo: per gli adulti, una compressa ogni 4 ore, senza superare le sei somministrazioni al giorno.
A: Va bene, grazie.
B: Hai la tessera sanitaria?
A: Per cosa, scusi?
B: Per detrarre il costo del farmaco della dichiarazione dei redditi.
A: Sì certo, ecco a lei.
B: Bene, questo è lo scontrino, buona giornata.
情景二 腿痛篇
词汇
Antinfiammatorio 消炎药
Mal di gamba 腿疼
Antinfiammatorio non steroideo 非甾体类抗炎药
Capsula 胶囊
Reazione di tipo allergico 过敏反应
Farmaco mutuabile 由国家卫生局承担的药物
Esente 被豁免的
A: Buongiorno, il dottore mi ha prescritto questo antinfiammatorio per il mal di gamba.
B: Si, dovrebbe darmi la ricetta.
A: Sì ecco.
B: È un antinfiammatorio non steroideo in capsule da 50 mg. Va preso due volte al giorno dopo i pasti.
A: Ha delle controindicazioni?
B: Come tutti i farmaci può avere effetti collaterali, le controindicazioni sono elencate nel bugiardino. In generale non va preso se si hanno reazioni di tipo allergico al ketoprofene.
A: Non credo di essere allergico, grazie. Quando viene?
B: Questo è un farmaco mutuabile, inoltre lei è esente dal ticket sui farmaci, quindi non deve pagare.
A: Bene, grazie.
情景三 嗓子干咳篇
词汇
Farmacista 药剂师
Gola irritata 嗓子发炎
Tosse secca 干咳
Sciroppo 止咳糖浆
Termometro 体温计
F: Mamma, mi fa male la gola.
A: Sì, entriamo in farmacia e chiediamo al farmacista cosa puoi prendere.
A: Buongiorno, mio figlio ha la gola irritata e la tosse.
B: Buongiorno signora, ha la tosse secca?
A: Grassa con muco.
B: Vuole delle compresse o lo sciroppo.
A: Meglio lo sciroppo.
B: Se non dovesse passare deve chiamare il suo medico.
A: Sì certo, vorrei anche un termometro per favore.
B: Un attimo che vado a prenderlo in magazzino.
A: Ecco a lei. In totale sono trenta euro.
被安利到的话，点个赞加分享给你的朋友们吧！
关于留学的问题也欢迎随时咨询我们噢。
未经许可，不得转载。
看完本期的分享，如果对意大利语学习感兴趣或者是对意大利留学感兴趣欢迎扫描下方二维码免费咨询~
看完本期的分享，如果对意大利语学习感兴趣
或者是对意大利留学感兴趣
欢迎扫描下方二维码
免费咨询~
Le lingue ti mettono ali che ti fanno volare verso i tuoi sogni